Voorbeelden van het gebruik van Dekodiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dekodiert: Sirene 1.
Die Datei ist dekodiert.
Het bestand is ontsleuteld.Er dekodiert die Kugel bereits.
Hast du die Nachricht dekodiert?
Heb je het bericht gedecodeerd?Dekodiert jede% Kodierung einer Zeile.
Decodeert elke% codering in de gegeven string.Audio-Titel %1 von %2(%3) wird dekodiert.
Audiotrack %1 van %2%3 wordt gedecodeerd.Anhang %1 kann nicht dekodiert werden. Kodierung: %2.
Wir haben 47 verifizierbare Rambaldi-Vorhersagen dekodiert.
We hebben 47 Rambaldi-voorspellingen ontcijferd.Weswegen? Weil sie meine Gedichte dekodiert und sie an den Kreml weitergibt?
Waarvan? Het decoderen van mijn poëzie, en het rapporteren aan het Kremlin?Es dauerte etwas, aberich habe das Tagebuch dekodiert.
Het duurde even, maarik heb het dagboek ontcijferd.Satellitenschüssel auf dem Boden ein Signal empfangen, Er dekodiert es und in Echtzeit über HDMI auf dem 82-Zoll-TV Samsung QLED 8K übertragen.
Schotelantenne op de grond ontvangen signaal, Het decodeert Beim Abspielen werden aus den zwei Kanälen wieder vier Kanäle dekodiert.
Dit betekent dat 4 kanalen worden gecodeerd in 2 kanalen, en weer gedecodeerd in 4 kanalen.Bits 4 Die als Gleitkommazahl dekodiert Difficulty.
Bits 4 Het als drijvende-komma nummer gedecodeerd moeilijkheidsgraad.Sie könnten buchstäblich, und ich meine das, diese Einheit ohne jegliche Physikkenntnis absolvieren, wennSie nur wissen, wie man ein Textbuch dekodiert.
Je kan letterlijk, en ik meen dit, slagen voor dit onderdeel zonder iets van natuurkunde af te weten, maarlouter door te weten hoe je een lesboek decodeert.Ich habe gerade eine Nachricht aus London dekodiert. Nein. Ladislav.
Ik heb net een bericht uit Londen ontcijferd. Nee. Ladislav.Das tut& amarok; bereits. Vergessen Sie nicht, dass Medien zuerst dekodiert werden müssen. Man kann ein MP3 nicht einfach an ALSA senden, Sie würden nur ein weißes Rauschen hören. GStreamer ist für die meisten Leute die beste Wahl, wenn Sie einen Dekoder mit wenig Overhead suchen. GStreamer liest die Datei, dekodiert sie und sendet die PCM-Daten an ALSA. Genau wie XMMS.
Dat gebeurt in feite al. Maar vergeet niet dat de bestanden eerst moeten worden ontcijferd! Het is niet mogelijk om een MP3-bestand onbewerkt rechtstreeks naar ALSA te sturen, het enige dat u dan zal horen is witte ruis. GStreamer is de beste keuze voor de meeste gebruikers die een snelle en slanke decodering willen. Het leest het bestand, Ich habe gerade eine Nachricht aus London dekodiert. Ladislav.
Ladislav, ik heb net een bericht uit Londen ontcijferd.Im Computing ist ein Instruktionsregister(kurz IR)der Teil eines CPU-Steuerwerks der die Instruktionen speichert, die gerade ausgeführt oder dekodiert werden.
In de computerarchitectuur is een instructieregister(ook afgekort tot IR) dat deel van een besturingseenheid van een centrale verwerkingseenheid(CPU) datde instructie opslaat die op enig moment wordt uitgevoerd of wordt gedecodeerd.März 2016 Satelliten-Signal wurde von der berühmten französischen Informationskanal dekodiert., Besitz der TF1-Gruppe- LCI, in SD und HD-Versionen verfügbar.
Maart 2016 satellietsignaal was gedecodeerd door de beroemde Franse informatiekanaal, eigendom van de groep TF1- LCI, beschikbaar in SD en HD versies.Bei der Analyse der Kommunikationskapsel, die auf Cape Bonomisaki gefunden wurde, konnte die folgende,überaus bedeutende Botschaft dekodiert werden.
Na analyse van de communicatiecapsule die op Cape Bonomisaki neerkwam kon de volgende,uiterst belangrijke boodschap worden gedecodeerd.Beliebige Daten- Das einzigartige SENTINEL Datenzuordnungswerkzeug(Mapper) übernimmt alle Arbeiten für Sie, in dem es jede Art von Daten dekodiert und auf Ihren Etiketten automatisch Text, Barcodes oder Abbildungen zuordnet.
Alle gegevens- Elk systeem SENTINEL' s unieke Mapper tool doet al het werk voor u door het decoderen van alle soorten gegevens en het automatisch in kaart brengen daarvan in tekst, bar codes, of afbeeldingen op uw etiketten.Ein Vorteil des Verfahrens ist, dass auch die Elevationsebene nach mathematischen Beziehungen für jede beliebige Lautsprecherposition dekodiert werden kann.
Een voordeel van deze werkwijze is dat ook de hoogte-informatie kan worden gedecodeerd uit de wiskundige relaties voor iedere willekeurige luidsprekerpositie.Die erfaßten Daten wurden… von den leistungsstarken Computern im MIT dekodiert und ausgewertet.
De gegevens van de Hubble zijn gedecodeerd… en daarna geanalyseerd door de beste computers van MIT.Lassen Sie uns die Grundlagen mit Beispielen dekodieren.
Laten we het decoderen van de fundamentals met voorbeelden.Man kann das Genom dekodieren, man kann zurückblicken.
Je kan het genoom decoderen, je kan terugkijken.Dekodieren. Captain, diese Nachricht ist binär-artig.
Der Empfänger kann empfangen und dekodieren Satellitenplattform HA-Signal„Orion“ codierte Irdeto.
De ontvanger kan ontvangen en decoderen satelliet platform HA signaal"Orion" gecodeerd Irdeto.Der einzige Satzteil den ich dekodieren konnte,… beschreibt die Downtown Strecke.
De enige zin die ik kon ontcijferen verwijst naar… de straat door de binnenstad.Bevor Sie den Druck von 120 bis 80 dekodieren, müssen Sie ihn richtig beheben.
Voordat u de druk van 120 tot 80 decodeert, moet u deze correct repareren.Vesrato Dateien dekodieren vesrato entschlüsseln vesrato offene.
Vesrato bestanden decoderen vesrato 
