Wat Betekent DEKRETE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• decreten

Voorbeelden van het gebruik van Dekrete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zerreisst eure Dekrete.
Verscheur je decreten.

Dreißig Dekrete in fünf Tagen.
Regeringsbesluiten in vijf dagen.

Zeig mir den Weg Ihrer Dekrete.
Toon me de weg van uw decreten.

Diese Dekrete traten am 1. Januar 2003 in Kraft.
Deze decreten werden van kracht op 1 januari 2003.

Aber ich vergessen Sie nicht Ihre Dekrete.
Maar ik vergeet niet uw decreten.

Ich werde auf Ihre Dekrete meditieren.
Ik zal mediteren over Uw inzettingen.

Hier sind die Dekrete, Eure Majestät, und bitte mit der Draußen-Stimme.
Hier zijn de edicten, Uwe Majesteit.

Schauen Sie, wie ich Ihre Dekrete wünschen;
Kijk eens hoe ik wens Uw inzettingen;

Die Dekrete implizieren in keiner Weise Unterdrückung außerhalb des Gesetzes.
De decreten impliceren geenszins repressie buiten de wet om.

Die legislativen Texte werden Dekrete genannt.
De besluiten van de regering worden dan wetgevende decreten genoemd.

Handlungen, Dekrete, Gesetze, Bestimmungen oder Einschränkungen einer Regierung.
De handelingen, verordeningen, wetgeving, regelgeving of beperkingen van of door enige overheid.

In der einen lernte ich Vorgeschichte, Algebra und antike römische Dekrete.
In de ene wereld leerde ik over antecedenten, algebra en eeuwenoude Romeinse decreten.

Ende August wurden 24 königliche Dekrete zur Durchführung dieser Gesetze erlassen.
Eind augustus waren 24 koninklijke besluiten ter uitvoering van deze wetten bekendgemaakt.

Die Dokumente des Zweiten Vatikanischen Konzils: Konstitutionen, Dekrete, Erklärungen.
Het Tweede Vaticaans Concilie leverde'constituties, decreten, verklaringen en wensen' op.

Im St. Vigilius Dom wurden die Dekrete des Konzils von Trient erlassen. Weiter lesen….
In de Dom van S. Viglio worden de decreten van het Concilio van Trento bekrachtigd. Lees meer….

Pakistanische Männer wohnten in den USA Reisen in ihre Heimat, Scheidung Dekrete von Pakistan zu erhalten.
Pakistaanse mannen die wonen in de VS reizen naar hun vaderland om echtscheiding decreten uit Pakistan.

Er erklärte, dass die Dekrete des Präsidenten Beneš nicht mit dem EU-Recht vereinbar seien.
Hij verklaarde dat de decreten van President Beneš onverenigbaar waren met de communautaire wetgeving.

Um zu sehen, ob wir seinen Plan entschlüsseln. Wir anderen könnten Roarkes Dekrete überprüfen.
Om te ontdekken of er een groter plan is. Ik denk dat de rest van ons de regeringsbesluiten van Roarke moeten analyseren.

Die Dekrete haben keine neue Wirkung, sondern sie hatten eine Wirkung zu dem Zeitpunkt, als sie verfasst wurden.
De decreten hebben thans geen ander effect, maar zij hadden wel een effect toen zij werden opgesteld.

Seine Verehrung als Heiliger wurde jedoch durch verschiedene päpstliche Bullen und Dekrete gutgeheißen und empfohlen.
Zijn verering als heilige wordt echter wel door verscheidene pauselijke bullen en decreten goedgekeurd en aanbevolen.

Zivile Scheidung Dekrete die durch weltliche Gerichte werden von islamischen Scharia nicht erkannt….
Civiele echtscheiding decreten verkregen door wereldlijke rechtbanken worden niet herkend door islamitische sharia.

Wir sind hier, um sicherzustellen, dass eure Wirklichkeit sich den Vorschriften der Dekrete des Himmels entsprechend verändern kann.
We zijn hier om te garanderen dat jullie werkelijkheid verandert overeenkomstig de voorschriften van de Hemelse decreten.

In den letzten Wochen wurden mehrere Dekrete über die Festlegung von Schwellenwerten in der Verwaltung verkündet.
De laatste weken werden verscheidene decreten betreffende de vaststelling van drempelbedragen van administratieve aard bekendgemaakt.

Ich entstamme selbst einer Familie, die- kollektiv unschuldig- aufgrund staatlicher Dekrete vor 50 Jahren vertrieben wurde.
Ik kom zelf uit een familie die, hoewel ze collectief onschuldig was, op basis van decreten van de staat 50 jaar geleden werd verdreven.

Die Dekrete des Himmels zeigen Wirkung, da die vielen Energiewellen und das Wirken unserer Verbündeten in der Tat komplettiert sind!
De decreten van de Hemel sorteren effect omdat de vele energiegolven en het werk van onze bondgenoten werkelijk gecompleteerd zijn!

Die spezifischen Aufgaben der Division in ihrer Mission, bestimmt durch die Bestimmungen der Gesetzgebung, Dekrete und Ministerbeschlüsse.
De specifieke verantwoordelijkheden van de afdeling in haar missie, bepaald door de bepalingen van de wetgeving, Decreten en ministeriële besluiten.

Eine Reihe sehr ausgedehnter inklusiver Dekrete wurde angewendet, damit Alles so durchgeführt werden konnte, wie der göttliche Plan es forderte.
Een aantal zeer lange en daarbij inbegrepen decreten werd aangenomen om ervoor te zorgen dat alles zou verlopen zoals het goddelijke plan vereiste.

Die Europäische Kommission hat daraufhin diese Frage untersucht und betrachtet die Frage der Dekrete von Präsident Beneš nunmehr als gelöst und geklärt.
De Europese Commissie heeft deze kwestie vervolgens onderzocht. Zij concludeerde dat de kwestie van de decreten van President Beneš was opgelost en afgesloten.

Die Dekrete richten sich nicht gegen Personen aufgrund konkret begangener Straftaten; der Anknüpfungspunkt ist alleine die ethnische Zugehörigkeit.
De decreten richten zich niet tegen personen op grond van concrete strafbare feiten die zij zouden hebben begaan; het aanknopingspunt is uitsluitend de etnische afkomst van de mensen.

Befehle und militärischen Verfahren, die zur Bekämpfung nach eingehender Prüfung inhaltlich und formal unbedenklich waren. der staatsfeindlichen Subversion erlassen wurden, Das Gericht teilt mit, dass die Dekrete, Richtlinien.
De decreten, richtlijnen, bevelen en militaire procedures De Raad deelt mee dat volgens zijn onderzoek die zijn uitgegeven om de staatloze subversie te bestrijden, qua inhoud en vorm onbetwistbaar waren.