Wat Betekent DEN GAUMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het gehemelte
• de smaakpapillen
• verhemelte
• de smaak
• de mond

Voorbeelden van het gebruik van Den gaumen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zunge klebte an den Gaumen.
Tong vast aan het gehemelte.

Er hat mir den Gaumen aufgeschnitten.
M'n gehemelte ligt open.

Sein Aroma verwöhnt den Gaumen.
Zijn aroma verwent het gehemelte.

Ich habe mir den Gaumen verbrannt.
Ik heb mijn hele gehemelte verbrand.

Ein wenig Knorpel für den Gaumen.
Een beetje kraakbeen voor het tandvlees.

Du hast den Gaumen eines Wasserbüffels.
Je hebt de smaak van een waterbuffel.

Presst eure Zunge an den Gaumen.
Druk je tong tegen je gehemelte.

Angenehm für den Gaumen und stark, so wie ich es mag.
Een lust voor het gehemelte en sterk, net zoals ik het graag.

Ein wahrer Genuss für den Gaumen!
Een echte traktatie voor de smaakpapillen!

Manchmal kitzelt es den Gaumen, überrascht, irritiert.
Soms prikkelt het de smaakpapillen, of het verrast, of het irriteert.

Kochbuch- sternstunden für den gaumen.
Kookboek- sterrenuren voor het gehemelte.

Aubergine zerfetzt mir den Gaumen, wenn's dich was angeht.
Aubergine maakt mijn verhemelte kapot als je dat verdomme iets aangaat.

Ein echter Leckerbissen für den Gaumen.
Een echte traktatie voor de smaakpapillen.

Die Küche, um den Gaumen(unvergesslich Suppe Dinkel) Freude….
De keuken voor het gehemelte(de onvergetelijke speltsoep)….

Sie schmiegt sich nicht an den Gaumen an.
Ze wagen zich wel niet tot aan het pakijs.

Für den Gaumen, arbeiten wir mit frischen Produkten und Qualität.
Voor de smaakpapillen, werken wij met verse producten en kwaliteit.

Jetzt leg deine Zunge oben an den Gaumen.
Raak met je tong je gehemelte aan.

Seinem Geschmack, die den Gaumen dolce. Molto verlässt, ist sehr gut.
Zijn smaak die het gehemelte dolce. Molto verlaat is zeer goed.

Jetzt leg deine Zunge oben an den Gaumen.
Raak nu met je tong je verhemelte aan.

Unsere besser durch den Gaumen zu konsumierenden Beaujolais finden Sie übrigens hier.
De beter door de tong te consumeren Beaujolais is hier te vinden door de manier waarop.

Schön zu sehen, köstlich für den Gaumen.
Mooi om naar te kijken, heerlijk voor het gehemelte.

Für diejenigen, die, wie ich, hatte besonderen Bedürfnissen"Wertküche wird den Gaumen mit Gerichten sensationellen erfreuen und mich'war ein köstliches glutenfreie Kuchen!!
Voor degenen die, net als ik, hij heeft speciale behoeften'voedsel keuken zal de mond met sensationele gerechten genot voor mij en' werd gemaakt van een heerlijk glutenvrije taart!!

Ein Hauch süßer Vanille umschmeichelt den Gaumen.
Een vleugje zoete vanille streelt het gehemelte.

Einen Geschmack und atemberaubende Indigoblau, Sie sagen, etwas Süßes, weich und angenehm für den Gaumen, Diese"sinnlos" fünf revolutionieren die Welt des Weines mit dieser blauen Wein.
Een smaak en prachtige indigo blue, ze zeggen, iets zoet, zacht en aangenaam aan het gehemelte, Deze"zinloze" vijf zijn een revolutie in de wereld van wijn met deze blauwe wijn.

Was für kulinarische Köstlichkeiten beglücken heute den Gaumen?
In wat voor culinair hoogtepunt heb je vanavond trek?

Kaffee, die wirklich verdient---- für den Gaumen gut… wirklich gut.
Koffie die echt verdient---- voor de fijnproevers goed… echt goed.

Voller Geschmack und Tiefe ist sie eine absolute Freude für den Gaumen.
Vol met smaak en diepte, deze plant is een absoluut genot voor je gehemelte.

Ja.- Pisse? Warme Pisse, die dir den Gaumen verbrennt.
Hete pis die je gehemelte verbrandt. Pis?- Ja.

Diese Kaffee-Verbrauch während meiner Mittagspause… wirklich gut für den Gaumen.
Deze koffie verbruik tijdens mijn middagpauze… echt goed voor het gehemelte.

Würziger Zitronensaft und Orangenschale erfrischen den Gaumen mit einem sanften Prickeln.
Pittige citroen-en sinaasappelschil frissen het gehemelte met een zachte tinteling.