Wat Betekent VERHEMELTE in het Duits - Duits Vertaling

• Gaumen

Voorbeelden van het gebruik van Verhemelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verhemelte is breder.
Das Ostbecken ist breiter.

Je proeft je verhemelte.
Man schmeckt den eigenen Gaumen.

Het verhemelte is langwerpig.
Die Behaarung ist lang.

Typerend is vooral het verhemelte.
Sehenswürdig ist vor allem die Natur.

Van het verhemelte is niets bekend.
Von Abschüssen ist nichts bekannt.

Dat spul verbrandt je verhemelte.
Das fackelt dir den Gaumen ab.

Het verhemelte is sterk overdwars gewelfd.
Das Peristom ist auffallend stark gerippt.

M'n tong aan m'n verhemelte geplakt.
Meine Zunge klebte an meinem Gaumen.

Van het verhemelte is ongeveer de helft bewaard.
Vom Tumulus ist nur etwa die Hälfte erhalten.

Tot slot… wapenolie op zijn verhemelte.
Und zuletzt… Waffenöl an seinem Gaumen.

Ook het verhemelte was bezet met tanden.
Die Kiefer sind ebenfalls mit Zähnchen besetzt.

De enige tanden stonden op het verhemelte.
Die größten Zähne befanden sich auf dem Vomer.

Het verhemelte is sterk gesloten en vergroeid.
Der Mündungsrand ist umgeschlagen und stark vergrößert.

M'n tong aan m'n verhemelte geplakt.
Der Toten Meine Zunge klebte an meinem Gaumen.

Een topwijn uit 1961 verspillen aan jouw verhemelte?
Einen 61er Devigne an Ihren Gaumen verschwenden?

M'n tong aan m'n verhemelte geplakt.
Meine Zunge klebte an meinem Gaumen der Toten.

Of moet ik kiezen tussen volmaaktheid en verhemelte?
Oder bin ich dazu verdammt, zwischen Perfektion und Geschmack zu wählen?

Aubergine maakt mijn verhemelte kapot als je dat verdomme iets aangaat.
Aubergine zerfetzt mir den Gaumen, wenn's dich was angeht.

Ze verbinden de hersenpan met het verhemelte.
Er verbindet den Gebärmutterkörper mit der Scheide.

Het verhemelte van Camarasaurus is wat minder goed bekend dan de overige schedeldelen.
Schillers Erzählungen sind im Vergleich zu seinen anderen Werken weniger bekannt.

Ik ben nerveus, ik heb jouw verhemelte… en je neus niet!
Ich hab aber nicht deinen Gaumen!

Het verhemelte is voorzien van zeven dwarse rijen van kleine, stekelige hoornribbels.
Dieser wird getragen von einer Reihung von sieben kleinen schwach profilierten Blendbögen.

Er lijken geen extra tanden in het verhemelte te zijn.
Ansonsten sind keine Zähne am Schlossrand entwickelt.

Het voorste gedeelte van het verhemelte is bedekt met verharde platen, die de kauwplaten worden genoemd en helpen om het voedsel te vermalen.
Der vordere Teil des Gaumens ist mit Hornplatten ausgekleidet, die vermutlich beim Fressen helfen.

Maar als je er te veel van eet, brandt je verhemelte weg.
Wenn du darauf stehst, gut, aber isst du zu viel, brennt es dir den Gaumen weg.

Wanneer het zachte verhemelte is dik en laag, de amandelen zijn te groot, het kan brengen tot keel vernauwing in het achterste gedeelte.
Wenn weichen Gaumen dick und niedrig ist, die Mandeln zu groß sind, kann es zu Kehle Verengung im hinteren Teil zu bringen.

In de kop ontwikkelen zich de kaken, verhemelte tong en de speekselklieren.
Im Kopf entwickeln sich Kiefer, Gaumen, Zunge und Speicheldrüsen.

Curry is heerlijk. Maar als je er te veel van eet, brandt je verhemelte weg.
Wenn du darauf stehst, gut, aber isst du zu viel, brennt es dir den Gaumen weg.

Malformaties van de schedel, het verhemelte, de ogen, de kaken, de ledematen, het skelet en de gastro- intestinale tractus werden gerapporteerd.
Missbildungen an Schädel, Gaumen, Auge, Kiefer, Gliedmaßen, Knochengerüst und Gastrointestinaltrakt wurden beobachtet.

Om het gelijk te maken met de onderkaak. Dus ze spleten zijn verhemelte, en verlengden het.
Deswegen wurde… sein Gaumen gespalten und verlängert, damit er auf den Unterkiefer passt.

Hoe "verhemelte" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verhemelte wordt ronder evenals de keelopening.

Zijn lange verhemelte vertoont ook dezelfde structuur.

Het verhemelte loopt zijdelings naar beneden af.

Je hebt ook geen verhemelte plaat meer.

Onder het verhemelte worden de woorden gevormd.

Het zachte verhemelte wordt rood en ontstoken.

Tong blauw zwart, lippen en verhemelte zwart.

Het zachte verhemelte speelt namelijk ook mee.

Mijn verhemelte knapte er zelfs van op!

Wat verstaan we onder geïsoleerde verhemelte spleet?

Hoe "gaumen" te gebruiken in een Duits zin

Die Kochkunst soll Ihren Gaumen betören.

Der Gaumen ist ebenfalls sehr voll.

Und der Gaumen wird nicht enttäuscht.

Reife Früchte wecken den Gaumen auf.

Auch der Gaumen wird entsprechend verwöhnt.

Gaumen Holunder, frische Zitronenschale und Sonnenblumenkerne.

Für den kühnen gaumen gibt es.

Ein Genuß für Gaumen und Auge.

Unser Gaumen wird dieses Geschmackserlebnis feiern!

Schicken Sie Ihren Gaumen auf Entdeckungstour.