Wat Betekent DEN TRANSIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de doorvoer
• doorreis
• de transit
• transitovervoer

Voorbeelden van het gebruik van Den transit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Idealer Ort für den Transit.
Ideale plaats voor doorreis.

Regeln für den Transit durch Mitgliedstaaten;
Regels voor doorreis tussen de lidstaten;

Vorschriften und Bescheinigungen für den Transit vorgesehen werden.
Kunnen er voorschriften en certificaten voor doorvoer worden vastgesteld.

In den Transit der Kirche statt.
Gehouden in de doorvoer van de kerk.

Dann bereiten Sie den Transit vor.
Dan, uh, bereid de transit voor.

Über den Transit von Elektrizitätslieferungen über grosse Netze.
Betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten.

Sind… sind Sie für den Transit an Bord?- Hallo.
Blijf je aan boord voor de transit?- Hoi.

Verlangsamen Kirchhof, sondern schräge Plätze, aber ideal für den Transit.
Rustig aan kerkhof, nogal schuine plaatsen maar voor doorreis ideaal.

Der perfekte Ort für den Transit nach Italien.
Perfecte plek voor doorreis naar Italië.

Sie sollte den Transit von Nahrungsmittelhilfe nicht blockieren und die Bombenangriffe auf Juba einstellen.
Deze diende de doorvoer van voedselhulp niet te blokkeren en de bombardementen op Juba te staken.

Abkommen mit Bulgarien und Ungarn über den Transit im Straßenverkehr.
Overeenkomst inzake transitovervoer over de weg met Bulgarije en Hongarije.

Wir brauchen den Transit durch den Alpenraum ganz einfach.
We hebben het transitvervoer door het Alpengebied eenvoudigweg nodig.

Was Nabucco anbelangt, bevorzugen wir eindeutig den Transit durch die Türkei.
Wat het Nabucco-project betreft, heeft de doorvoer via Turkije absoluut onze voorkeur.

Die gleichen Regeln gelten für den Transit von Erdgas durch Versorgungsbe triebe der Gemeinschaft Richtlinie 91/296/EWG.
Dezelfde regels gelden voor de lichamen die verantwoordelijk zijn voor de doorvoer van aardgas in de Gemeenschap, wat de doorvoer van aardgas betreft Richtlijn 91/296/EEG.

Spezialisiert auf Kranwagen, hiabs, Verladetischen und den Transit von schweren Lasten.
Gespecialiseerd in kraanauto's, hiabs, vrachtwagen laad- en de doorvoer van zware ladingen.

Fiber hält Kohlenhydrate durch den Transit von Magen und Darm, Glukoseabsorption zu begrenzen, so dass Blutzuckerspitzen verringert wird.
Fiber houdt koolhydraten door middel van de doorvoer van de maag en darmen, het beperken van de absorptie van glucose, waardoor het verminderen van de bloedsuikerspiegel spikes.

Richtlinie 91/296/EWG des Rates vom 31. Mai 1991 über den Transit von Erdgas über große Netze.
Richtlijn 91/296/EEG van de Raad van 31 mei 1991 betreffende de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten.

Bestimmungen über den transit von personen auf dem landweg zwischen dem kaliningrader gebiet und den übrigen teilen der russischen föderation.
Bepalingen betreffende de doorreis van personen over land tussen de regio kaliningrad en de andere delen van de russische federatie.

Regeln für die Rückübernahme und den Transit zwischen Mitgliedstaaten.
Voorschriften voor overname en doorreis tussen de lidstaten onderling.

Dieses Projekt soll den Transit von Öl und Gas sowohl innerhalb der Empfängerländern als auch zwischen diesen und den europäischen Märkten erleichtern.
Het genoemde project heeft tot doel het vereenvoudigen van het vervoer van olie en gas tussen de begunstigden onderling en tussen de begunstigden en de Europese markten.

Vorschlag ßr eine Richtlinie über den Transit von Erdgas übergroße Netze.
Voorstel voor een richtlijn betreffende de doorvoer van aardgas tussen grote netten.

Es ist auch gestattet, den Transit durch das Hoheitsgebiet des Landes für einen festgelegten Zeitraum ab dem Datum der Einreise zu betreten, zu verlassen und zu verfolgen.
Het is ook toegestaan de doorreis over het grondgebied van het land binnen te komen, te verlaten en te volgen voor een vaste periode vanaf de datum van binnenkomst.

Vorschlag für eine Richtlinie über den Transit von Erdgaslieferungen über Großnetze.
Voorstel voor een richtlijn betreffende de doorvoer van aardgas in de Gemeenschap.

Dies gilt nicht nur für den Transit und die Herkunftsbestimmungen, sondern auch für die Kontrollen der Schiffssicherheit, Drogenkontrollen, Umwelt- und Gesundheitskontrollen und für Nachahmungen.
Dat geldt niet alleen voor het douanevervoer en de regels betreffende de oorsprong, maar ook voor de controles op de veiligheid van schepen, drugs, milieu- en gezondheidsnormen en vervalste labels.

Außerdem sind sie wichtige Partner für den Transit von Primärenergie in die EU.
Daarnaast zijn zij belangrijke partners voor de doorvoer van primaire energie naar de EU.

Marktöffnung und gleicher, nicht diskriminierender Zugang zu Transportnetzen, auch für den Transit von Energieprodukten;
Openstelling van de markt; eerlijke, niet-discriminerende toegang tot de vervoersnetwerken, onder andere voor de doorvoer van energieproducten.

Die Vorschriften über den Transit sollten präziser gefaßt werden.
De voorschriften betreffende de doorvoer zouden verduidelijkt moeten worden.

Zu ihnen gehören auch Verträge, die nach der Richtlinie 91/296/EWG über den Transit von Erdgas über große Netze geschlossen wurden.
Dit geldt ook voor contracten die werden vastgesteld op grond van Richtlijn 91/296/EEG betreffende de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten.

Mitte des 16. Jahrhunderts bildete Antwerpen den Transit für mehr als 40% des weltweiten Handels, bis die Stadt vom Herzog von Farnese 1585 angegriffen und geplündert wurde.
Halfweg de 16de eeuw vormde Antwerpen de transit voor meer dan 40% van de wereldwijde handel, totdat ze door de Hertog van Farnese in 1585 aangevallen en geplunderd werd.

Der Rat verabschiedet die Richtlinie über den Transit von Erdgas über große Netze.
De Raad keurt de richtlijn goed betreffende de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten.