Wat Betekent DER BAHNSTEIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het perron

Voorbeelden van het gebruik van Der bahnsteig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Bahnsteig ist leer.
Het perron is leeg.

Das historische Bahnsteigdach wurde auf neue Fundamente gestellt, der Bahnsteig erneuert.
Het historische perronoverkapping werd op nieuwe fundamenten geplaatst, het perron vernieuwd.

Leute, der Bahnsteig ist überfüllt.
Jongens, het perron is overvol.

Wurde die Fernbahnstrecke nach Berlin, auf der es infolge der deutschen Teilung kaum noch Fernverkehr gab, bis Bergedorf für den Gleichstrombetrieb mit Stromschienen ausgerüstet, der Bahnsteig der Fernbahn nicht mehr regelmäßig genutzt.
In 1958 werd het langeafstandstraject naar Berlijn, waar toen nauwelijks langeafstandstreinen reden door de Duitse deling, tot Bergedorf voorzien van een derde rail(stroomtoevoer); het perron voor de langeafstandstreinen werd nauwelijks nog gebruikt.

Der Bahnsteig in Chelas ist abgebaut.
Dat spoor van Cheyennes jas was vervalst.

Lediglich die Stationen Buxtehude(nur der Bahnsteig für dort endende Züge) und Stade verfügen über 96 cm hohe Bahnsteige..
Alleen de stations Buxtehude(alleen het perron voor de treinen die hier eindigen) en Stade beschikken over een perron van 96 centimeter hoogt.

Der Bahnsteig ist am Ende dieser Halle.
Het perron is aan 't eind van de hal.

Dir geht der Bahnsteig aus, Junge.
Je bent aan het einde van het perron, jongen.

Der Bahnsteig ist mit einem Fahrstuhl zu erreichen.
Het perron is met een lift te bereiken.

Damit gehörte der Bahnsteig zu den sogenannten„Geisterbahnhöfen“.
Daarom behoorde dit station tot de zogenoemde Geisterbahnhöfen.

Der Bahnsteig. Auf dem ich eingeschlafen bin.
Het perron… Ik viel in slaap naast een grote waterput.

So ist der Bahnsteig für die Multimedia erschienen.
Zo platform scheen voor multimedia.

Der Bahnsteig 1/2 erhielt 1999 eine durchgehende Überdachung.
Het perron van(kop)spoor 1 heeft in 1992 een overkapping gekregen.

Zudem kann der Bahnsteig über einen Aufzug erreicht werden.
Tegenwoordig kan het perron ook via een lift bereikt worden.

Der Bahnsteig war für die Züge in die falsche Richtung.
Het platform was voor de treinen die de andere kant opgingen.

In Eichenberg wurde der Bahnsteig der Halleschen Strecke östlich der bestehenden Anlage wieder errichtet.
In Eichenberg werd het perron voor de treinen vanuit Halle oostelijk van de bestaande sporen aangelegd.

Der Bahnsteig befand sich bis 2008 noch weitgehend im ursprünglichen Zustand.
Het perron bevond zich tot 2008 nog in oorspronkelijke toestand.

Zudem befindet sich der Bahnsteig der westwärts fahrenden Züge am Hauptbahnhof(Gleis 1 und 2) in einem Tunnel.
Daarnaast bevindt het perron voor de treinen richting het westen in het Hauptbahnhof(spoor 1 en 2) in een tunnel.

Der Bahnsteig liegt 6 bis 18 Meter unter der Erde, aber 17 Meter über dem Meeresspiegel.
Het perron ligt 6-18 meter onder de grond maar 17 meter boven de zeespiegel.

Beispielsweise befindet sich der Bahnsteig der S-Bahn der Station Jungfernstieg unmittelbar unterhalb des Bahnsteigs der Linie U1, in Ohlsdorf sind die Bahnsteige von einem gemeinsamen Zugangsbauwerk aus erreichbar.
Bijvoorbeeld bevindt zich het perron van de S-Bahn in station Jungfernstieg direct onder het perron van de metrolijn U1.

Der Bahnsteig befand sich jetzt zum Teil auf einer Brücke über dem Teltower Damm.
Het metrostation bevindt zich in de constructie van een brug over het Teltowkanaal, onder het wegdek van de Tempelhofer Damm.

Wurde der Bahnsteig für den Einsatz von längeren Zügen verlängert.
In 1962 werden de perrons verlengd om ruimte te bieden aan langere treinen.

Der Bahnsteig wurde 2003 erneuert und erhielt ein neues Dach, einen Aufzug, neue Hinweisschilder sowie eine neue Beleuchtung.
Het perron werd in 2003 vernieuwd en kreeg een nieuwe overkapping, een lift, nieuwe treinaanwijzers en nieuwe verlichting.

Der Bahnsteig wird von einer linsenförmigen Reflektorkonstruktion beleuchtet, die an der blau gestrichenen Decke hängt.
Het station wordt verlicht door blauwe lampen die opgehangen zijn aan een buizenconstructie aan het plafond.

Der Bahnsteig ist über eine Fußgängerbrücke vom Vorplatz über das südliche Gleis zu erreichen, ein Bahnhofsgebäude existiert nicht mehr.
Het eilandperron is te bereiken via een voetgangersbrug vanaf het zijperron, deze brug heeft geen liften.

Der Bahnsteig der Station am Flughafen ist für die Bedienung mit Vollzügen ausgelegt, die beispielsweise bei Großveranstaltungen eingesetzt werden können.
Het perron van het station van de luchthaven is geschikt voor een gekoppeld treinstel, die bijvoorbeeld bij een grote beurs ingezet wordt.

Der Bahnsteig der Linie U1 in Verkehrsebene -2 verläuft direkt unter dem Jungfernstieg sowie der Reesendammbrücke und unterquert die Kleine Alster im rechten Winkel.
Het perron van de lijn U1 ligt op niveau -2 en ligt direct onder de Jungfernstieg evenals de Reesendammbrücke en kruist de Kleine Alster.

Auf dem Bahnsteig werden sein.
Op het perron zullen staan.

Keine Zünder auf dem Bahnsteig, auf den Gleisen oder in den Zügen.
Geen brandbommen op het perron, de rails of in één van de treinen.

Von den Warteräumen wiederherum führten Türen direkt auf den Bahnsteig.
Vanaf de wachtkamers waren er deuren direct naar de perrons.