Wat Betekent DER DISSERTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het proefschrift
• de dissertatie

Voorbeelden van het gebruik van Der dissertation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entspricht der Dissertation von 1972.
Het begrip stamt uit 1972.

Verleihung des Doktorgrads a Verteidigung der Dissertation.
De promotie a Verdediging van de dissertatie.

Die Widmung in der Dissertation ist interessant.
De boodschap in zijn proefschrift is wel interessant.

In Garefi 2, Ihnen mitteilen, dass die Zündung der Straßenbeleuchtung Spalten in der Dissertation.
In Garefi 2, u te informeren dat de ontsteking van de straat lichtmasten in het proefschrift.

Wurde er mit der Dissertation Untersuchungen zur Denkart Martin Heideggers promoviert.
In 1951 promoveerde hij op een studie naar de existentiefilosoof Martin Heidegger.

Die Forschung zu Petri-Netzen begann mit der Dissertation von Carl Adam Petri im Jahr 1962.
Ze zijn voor het eerst beschreven in het proefschrift van Carl Adam Petri 1962.

In der Dissertation wird zwischen Einheitsstaaten und Bundesstaaten unterschieden.
In het proefschrift wordt uitgegaan van het onderscheid tussen eenheidsstaten en federaties.

Gröbnerbasen wurden eigentlich 1965 in der Dissertation seines Studenten Bruno Buchberger entwickelt.
De theorie van Gröbner-basissen voor veeltermringen werd in 1965 ontwikkeld door Bruno Buchberger.

Bei einer Promotion hatte oder hat der Promovierende eine These zu vertreten, die er in der Dissertation vorgelegt hat.
Na het verkrijgen van toestemming kreeg de uitgever een kengetal/codenummer dat in het boek vermeld moest worden.

Einen umfassenden Plan der Dissertation für die wissenschaftliche Grad Arztes zu nehmen;
Een alomvattend plan van het proefschrift voor het nemen van de wetenschappelijke graad van doctor;

Promovierte er am Ludwig-Uhland-Institut der Tübinger Universität mit der Dissertation Judendörfer in Württemberg.
In 1969 promoveerde hij aan het Ludwig-Uhland-Institut van de universiteit van Tübingen met de dissertatie Judendörfer in Württemberg.

Er wurde 1801 mit der Dissertation De differentia inter austraegas et arbitros compromissarios(Prozessrecht) promoviert.
Hij promoveerde in 1838 te Utrecht in de rechten op Dissertatio juridica inauguralis sistens animadversiones ad Art.

Den philosophischen Doktortitel erlangte er 1876 mit der Dissertation Grégoire, the priest and the revolutionist.
In 1876 promoveerde hij op een proefschrift over Gregorè the priest and the revolutionist.

Ziel der Dissertation war es, zu erforschen, ob diese Gefühle prinzipiell"verlernbar" oder"abgewöhnbar" sind, ob also Menschen in medizinischen Berufen diese Gefühle tatsächlich"loswerden" können, oder ob sie eine für den Menschen wesentliche Funktion haben.
Het doel van de dissertatie was, te onderzoeken of deze gevoelens in principe"af te leren" of"af te wennen" zijn, met andere woorden, of mensen in medische beroepen deze gevoelens daadwerkelijk"kwijt kunnen raken", of dat zij voor de mens een essentiële functie hebben.

Festzustellen ist, dass in den Jahren seit Fertigstellung der Dissertation die Projektarbeit des Vereines an Umfang stark zugenommen hat.
Sinds het verschijnen van onderhavig proefschrift zijn de projectwerkzaamheden sterk toegenomen.

Die Bewerber müssen die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedslandes der Europäischen Gemeinschaft besitzen und zum Zeitpunkt der Einsendung der Dissertation an die Bank jünger als 40 Jahre sein.
De prijs kan worden toegekend aan een persoon met de nationaliteit van één van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen en die op de datum van de inzending van het proefschrift nog geen 40 ¡aar is.

Promovierte er mit der Dissertation Die Symphonien von Dmitri Schostakowitsch zum Doktor der Philosophie.
In 1970 promoveerde hij met een dissertatie De symfonieën van Dmitri Dmitrijevitsj Sjostakovitsj tot"doctor der filosofie.

Ter Meer wurde 1909 in Berlin zum Dr. phil. promoviert mit der Dissertation Zur Kenntnis der Äther von Isonitrosoketonen.
In 1909 promoveerde hij met de het proefschrift Zur Kenntnis der Äther von Isonitrosoketonen tot kennis van de ethers van isonitrosoketonen.

Hemelrijk wurde 1956 mit der Dissertation De Caeretaanse hydriae an der Universität Amsterdam bei Emilie Haspels promoviert.
Hemelrijk promoveerde in 1956 aan de Universiteit van Amsterdam bij Emilie Haspels op het proefschrift De Caeretaanse hydriae.

Dingfelder studierte Medizin an der Universität Erlangen und promovierte 1890 mit der Dissertation Beitrag zur Lehre von der Sehsphäre.
Heerkens Thijssen studeerde rechtsgeleerdheid aan de Universiteit Leiden en promoveerde in 1890 op zijn dissertatie"Het geheim van den medicus.

Dazu gehört auch das Schreiben und Verteidigung der Dissertation- PhD oder Promotion bzw.- sowie den Erwerb von Forschungs- und Lehrerfahrung.
Dit geldt ook voor het schrijven en verdediging van het proefschrift- respectievelijk Doctor of Doctorandus- evenals de acquisitie van onderzoek en ervaring met lesgeven.

Insbesondere im Bereich der Technologie wird ein großer Teil der Fach-, Diplom- und Examensarbeiten sowie der Dissertationen durch die Wirtschaft bezuschußt.
Vooral op het gebied van technologie wordt een groot deel van de speciale, diploma- en doctoraalscripties en proefschriften door het bedrijfsleven financieel ondersteund.

Nach der ersten Staatsprüfung 1903 wurde er 1905 in Marburg mit der Dissertation Über den Umfang der Polizeigewalt im Polizeistaat promoviert.
Hij promoveerde in 1905 aan de universiteit van Marburg met het proefschrift Über den Umfang der Polizeigewalt im Polizeistaat.

Er war der Sohn des französischen Industriellen André Kervaire und besuchte in Frankreich die Mittelschule, bevor er von 1947 bis 1952 an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich studierte, wo er 1955 mit der Dissertation Courbure intégrale généralisée et homotopie bei Heinz Hopf promoviert wurde.
Van 1947 tot 1952 studeerde hij aan de Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich, waar hij in 1955 met de dissertatie Courbure intégrale généralisée et homotopie bij Heinz Hopf promoveerde.

Moore studierte ab 1879 an der Yale University Mathematik und Astronomie und promovierte 1885 mit der Dissertation Extensions of Certain Theorems of Clifford and Cayley in the Geometry of n Dimensions bei Hubert Anson Newton 1830-1896.
Moore studeerde van 1879 tot 1885 aan Yale-universiteit en promoveerde op het proefschrift met de titel"Extensions of Certain Theorems of Clifford and Cayley in the Geometry of n Dimensions.

Thorp studierte bis 1958 an der University of California, Los Angeles(UCLA) und schloss dieses Studium mit der Dissertation„Compact Linear Operators in Normed Spaces“ ab.
Thorp studeerde tot aan 1958 aan de Universiteit van Californië en sloot zijn studie af met het proefschrift"Compact Linear Operators in Normed Space.

Die ausgestellt am KemSU«Bulletin der Staatsuniversität Kemerowo» seit Oktober 2010 wurde in die Liste der«führenden Peer-Review-Zeitschriften und Ausgaben enthalten, die wichtigsten Forschungsergebnisse der Dissertation veröffentlichen sollte arbeitet für akademische Grade von Arzt und Kandidat der Wissenschaft»die von den höheren Attestation Kommission.
De uitgegeven tegen de KemSU «Bulletin van de Kemerovo State University» sinds oktober 2010 is opgenomen in de lijst van «toonaangevende peer-reviewed tijdschriften en vraagstukken, die werkt voor de academische graad van doctor en de kandidaat van de wetenschap »door de Higher Attestation Commissie moet de belangrijkste onderzoeksresultaten van het proefschrift te publiceren.

Die Dissertation schloss er mit summa cum laude ab.
Deze studie sloot hij summa cum laude af.

Die Dissertation wurde erst 1923 publiziert.
Het muziekstuk werd pas in 1921 gepubliceerd.

Wurde die Dissertation mit dem Eduard-Anthes-Preis ausgezeichnet.
In 1993 werd Englund onderscheiden met de Augustpriset.