Wat Betekent DER KAUFVERTRAG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de koopovereenkomst
• het koopcontract
• de verkoopovereenkomst
• van de verkoop

Voorbeelden van het gebruik van Der kaufvertrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bitte nicht der Kaufvertrag von Sun Corp.
Niet Sun Corps koopovereenkomst.

Aber das ist wohl nicht der Kaufvertrag.
Dat zijn niet toevallig de papieren?

Hier, der Kaufvertrag und die Registrierung.
Hier is de koopakte en het registratiebewijs.

Ihr habt lebenslanges Wohnrecht. Hier. Der Kaufvertrag.
Jullie hebben levenslang verblijfsrecht. Hier. De koopovereenkomst.

Der Kaufvertrag zwischen dem Kunden und YachtShop.
De koopovereenkomst tussen de Klant en YachtShop.

Beim Kauf von Immobilien oder teuren Gegenständen gilt der Kaufvertrag.
Bij het kopen van onroerend goed of dure objecten is het koopcontract.

Hier. Der Kaufvertrag. Ihr habt lebenslanges Wohnrecht.
Jullie hebben levenslang verblijfsrecht. Hier. De koopovereenkomst.

Wollen Sie dann vom Kauf zurücktreten, dann wird der Kaufvertrag kostenlos gelöst.
Wilt u vervolgens de koop ongedaan maken, dan wordt de koopovereenkomst kosteloos ontbonden.

Der Kaufvertrag. Der Impala gehört definitiv nicht Suge.
Het eigendomsbewijs van de Impala. Hij is van de garagehouder, niet van Suge.

Für die restlichen Mengen wird der Kaufvertrag aufgelöst und wird die Sicherheit freigegeben.
Voor de resterende hoeveelheden wordt de aankoop ontbonden en wordt de zekerheid vrijgegeven.

Der Kaufvertrag kommt zustande mit DIADORN, Inhaber: Fabians Werner, Kantstr.
De koopovereenkomst komt tot stand met DIADORN, eigenaar: Fabian Werner, Kantstr.

Der Vertrag wird vom Museumshop Den Haag gespeichert, damit der Kaufvertrag bearbeitet werden kann.
De overeenkomst wordt door Museumshop Den Haag opgeslagen zodat de koopovereenkomst afgehandeld kan worden.

Das war der Kaufvertrag über das Objekt in der Schellinggasse.
Dat is het contract voor de winkel in de Schellinggasse.

Der gängigste und- im Hinblick auf den Binnenmarkt- wichtigste Vertrag ist der Kaufvertrag über bewegliche Sachen.
Vanuit het oogpunt van de interne markt is het contract van verkoop van roerende goederen het meest gebruikelijke en relevante contract.

Das ist der Kaufvertrag für die Big Muddy, zu einem fairen Preis.
Het is 'n verkoopakte van de Big Muddy voor 'n redelijke prijs.

Gleichzeitig nimmt die Firma Onlineprinters GmbH die Bestellung des Kunden an und der Kaufvertrag kommt zustande.
Tegelijkertijd aanvaardt de firma Onlineprinters GmbH de bestelling van de klant en de koopovereenkomst komt tot stand.

Der Kaufvertrag kommt mit Absendung und Lieferung der Ware zustande.
De koopovereenkomst komt tot stand met het versturen en leveren van de producten.

Hierzu genügt die Feststellung, daß der Kaufvertrag keine Klausel über die Errichtung einer neuen Reifungsanlage enthält.
Dienaangaande zij beklemtoond, dat de verkoopovereenkomst geen bepaling over de bouw van een nieuwe rijperij bevatte.

Der Kaufvertrag muss unterschrieben werden, um das Eigentum an Ihrer yacht auf Ihren neuen UK Ltd.
Een factuur van de verkoop moet worden ondertekend in eigendom over te dragen van uw jacht naar uw nieuwe UK Ltd.

Die Sicherheit gemäß Artikel 22 Absatz 2 verfällt für die Mengen, für die der Kaufvertrag gemäß Absatz 3 aufgelöst wurde.
De in artikel 22, lid 2, bedoelde zekerheid wordt verbeurd voor de hoeveelheden waarvoor de koopovereenkomst op grond van lid 3 wordt ontbonden.

Der Kaufvertrag Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot.
De Koopovereenkomst De presentatie van producten op de online shop is geen juridisch bindend aanbod.

Das Verfahren zum Sammeln der notwendigen Dokumente fürDie staatliche Registrierung, zum Beispiel der Kaufvertrag einer Wohnung, ist sehr schwierig.
De procedure voor het verzamelen van de benodigde documenten voorDe registratie van de staat, bijvoorbeeld het verkoopcontract van een appartement, is erg moeilijk.

Der Kaufvertrag kann nicht vor der Übernahme des Zuckers und nur in gegenseitigem Einvernehmen gelöst werden.
Het koopcontract kan alleen voor de overneming van de suiker en alleen met wederzijds goedvinden worden opgezegd.

Wurde die Zahlung durch die Bank bestätigt, wird die Bestellung bestätigt und der Kaufvertrag zwischen Guillemot und dem Kunden gilt als abgeschlossen.
Nadat de betaling door de bank is geautoriseerd, wordt de Bestelling bevestigd en wordt de koopovereenkomst tussen Guillemot en de Klant geacht te zijn gesloten.

Der Kaufvertrag zwischen dem Kunden und alle Motorrad Eliggi Umberto ist in Italien abgeschlossen und italienischen Rechts.
De koopovereenkomst tussen de klant en alle Motorcycle Eliggi Umberto is in Italië gesloten en Italiaans recht.

Die Teilnehmer und der Sponsor erklären ihr Einverständnis, dass der Kaufvertrag und alle Dokumente, die in Bezug zur Teilnahme am Intel® Retail Edge Program stehen, in Englisch verfasst sind.
De Deelnemer en de Sponsor komen overeen dat het koopcontract en alle aan deelname aan het Intel® Retail Edge Program verbonden documenten zullen worden opgesteld in het Engels.

Der Kaufvertrag kommt daher zu dem Zeitpunkt zustande, zu dem Museumshop Den Haag eine Versandbestätigung für die Artikel versandt hat.
De koopovereenkomst komt dus tot stand op het moment dat Museumshop Den Haag een verzendbevestiging voor de artikelen heeft gestuurd.

Hat der Käufer die Butter nicht innerhalb der Frist gemäß Absatz 1 übernommen, so wird der Kaufvertrag für die verbleibenden Mengen- außer im Fall höherer Gewalt- aufgelöst.
Wanneer de koper de boter niet binnen de in lid 1 bedoelde termijn overneemt, wordt de koopovereenkomst voor de resterende hoeveelheden, behoudens overmacht, ontbonden.

Der Kaufvertrag wird gültig, nachdem die Zahlung„online“ erfolgte und dem Kunden die Bestellbestätigungsseite angezeigt wird.
De verkoopovereenkomst is van kracht vanaf het moment er een online betaling heeft plaatsgevonden en de klant de pagina 'Orderbevestiging' ziet.

Die in Artikel 22 Absatz 3 Buchstabe b genannte Sicherheit verfällt für die Mengen, für die der Kaufvertrag gemäß Absatz 3 des vorliegenden Artikels für ungültig erklärt wird.
De in artikel 22, lid 3, onder b, bedoelde zekerheid wordt verbeurd voor de hoeveelheden waarvoor op grond van lid 3 van het onderhavige artikel van de verkoop wordt afgezien.

Hoe "der kaufvertrag" te gebruiken in een Duits zin

Der Kaufvertrag sei bereits unterzeichnet worden.

Der Kaufvertrag kommt mit Rechnungslegung bzw.

Der Kaufvertrag kommt zustande mit Junack-Event-Shop.

Der Kaufvertrag wird vom Notar beurkundet.

Der Kaufvertrag kommt zustande mit Häschenklein.

Ihnen nur der kaufvertrag zustande gekommen.

Der Kaufvertrag kommt zustande mit E.I.R.

Der Kaufvertrag wird damit rechtswirksam geschlossen.

Der Kaufvertrag wurde für ungültig erklärt.

April 1989 wurde der Kaufvertrag unterzeichnet.

Hoe "de koopovereenkomst, het koopcontract, de verkoopovereenkomst" te gebruiken in een Nederlands zin

Vorig jaar zomer werd de koopovereenkomst gesloten.

Dan mag het koopcontract ontbonden worden.

Opmaak van de verkoopovereenkomst volgens de actuele wetgeving.

Ondertekening van de koopovereenkomst De koopovereenkomst komt tot stand door gunning.

Met deze e-mailbevestiging werd het koopcontract afgesloten.

Diezelfde dag heeft Consument de koopovereenkomst ondertekend.

De verkoopovereenkomst ondertekenen: méér dan een formaliteit.

De koopovereenkomst was geregeld, het bedrag betaald.

Dit bedrag wordt in het koopcontract opgenomen.

Deze worden opgenomen in de verkoopovereenkomst die volgt.