Voorbeelden van het gebruik van Kaufvertrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auf unseren Kaufvertrag!
Kaufvertrag für Nummer 27.
Ihr Name steht auf dem Kaufvertrag.
Haar naam staat op het contract.Typischer Kaufvertrag für Wohnungen.
Was meinst du damit? Sie hat dir keinen Kaufvertrag gezeigt,?
Dus ze heeft je geen koopakte laten zien?
Hast du den Kaufvertrag schon mal durchgelesen?
Heb je dat contract goed gelezen?Ihr habt lebenslanges Wohnrecht.Hier. Der Kaufvertrag.
Bitte nicht der Kaufvertrag von Sun Corp.
Niet Sun Corps koopovereenkomst.Der Kaufvertrag zwischen dem Kunden und YachtShop.
De koopovereenkomst tussen de Klant en YachtShop.Und ich habe einen Kaufvertrag, der das bestätigt.
Ein Kaufvertrag, der deinen Besitz überträgt.
Een factuur van de verkoop, jouw eigendom overdragend.Außerdem… will ich den Kaufvertrag rückgängig machen.
En… ik wil dat je de koopovereenkomst annuleert.Kaufvertrag oder jeden entsprechenden Nachweis.
Het koopcontract of een ander, gelijkwaardig bewijsstuk;
Aber ich den Kaufvertrag noch nicht.
Maar ik heb het koopcontract nog niet ondertekend.Kaufvertrag in Ihre eigene Sprache und notarielle Abwicklung.
Voorbereiding van het koopcontract in uw taal en notariële afwikkelingen.Ich will den Kaufvertrag rückgängig machen.
Ik wil dat je de koopovereenkomst annuleert.Beim Kauf von Immobilien oderteuren Gegenständen gilt der Kaufvertrag.
Bij het kopen van onroerend goed ofdure objecten is het koopcontract.Hier, der Kaufvertrag und die Registrierung.
Hier is de koopakte en het registratiebewijs.Zwei Gesellschaften belgischen Rechts hatten einen Kaufvertrag geschlossen.
Twee vennootschappen naar Belgisch recht hadden een koopovereenkomst met elkaar gesloten.Den Kaufvertrag oder einen gleichwertigen Nachweis.
Het koopcontract of een ander, gelijkwaardig bewijsstuk;Diesen Interessenten wird 2019 ein Kaufvertrag für den Sion angeboten.
Deze geïnteresseerden worden dan in 2019 een koopovereenkomst voor de Sion aangeboden.Das war der Kaufvertrag über das Objekt in der Schellinggasse.
Dat is het contract voor de winkel in de Schellinggasse.Die im Zahlungsverkehr verwendete Währung sollte im Kaufvertrag festgesetzt werden.
De betalings valuta kunnen en moeten in de voorwaarden van het contract worden vastgelegd.Das ist der Kaufvertrag für die Big Muddy, zu einem fairen Preis.
Het is 'n verkoopakte van de Big Muddy voor 'n redelijke prijs.Bitte beachten Sie auch etwaige Hinweise hierzu im Kaufvertrag bzw.
Let u ook op eventuele aanwijzingen hierover in het koopcontract of de algemene voorwaarden van uw verkooppunt.Was? Warum hast du den Kaufvertrag nicht über mich abgeschlossen?
Waarom liet je het koopcontract niet via mij lopen?Im Kaufvertrag wird die Verpackungsart des gekauften Zuckers festgelegt.
In het koopcontract wordt de aanbiedingsvorm van de gekochte suiker aangegeven.Sie unterschreibt den Kaufvertrag und du übergibst ihn mir.
AIs ze de verkoopakte tekent en je hier terugkomt en hem aan mij overmaakt.Der Kaufvertrag. Der Impala gehört definitiv nicht Suge.
Het eigendomsbewijs van de Impala. Hij is van de garagehouder, niet van Suge.Was Herr Castelló und Frau Aiz in der Absichtserklärung festgelegt haben. Es gibt einen Kaufvertrag.
Er is een koopcontract voor… wat meneer Castelló en mevrouw Aiz hebben afgesproken.
