Wat Betekent DER STACHEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de angel

Voorbeelden van het gebruik van Der stachel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Stachel ist riesig.
Die angel is enorm.

Das ist nicht der Stachel.
Dit is geen afgrond.

Der Stachel schützt sie.
Die zijn om ze te beschermen.

Das ist nicht der Stachel.
Dit is niet de richel.

Wie der Stachel einer Wespe.
Zoals de steek van een wesp.

Dann sehen wir, wo der Stachel ist.
Dan kunnen we zien waar de angel zit.

Und der Stachel am Schwanz.
De stekel in de staart.

Sehen Sie das? Das ist der Stachel.
Dat is de angel. Ziet u dat?

Tut ihm der Stachel mächtig weh.
Nou…- de doorn doet echt pijn.

Wir röntgen sie, dann sehen wir, wo der Stachel ist.
Dan kunnen we zien waar de angel zit.

Der Stachel kam direkt auf mich zu.
Die piek kwam recht op me af.

Ben und ich haben wegen der Stachel diese Verbindung.
Ben en ik hebben een verbinding vanwege de stekels.

Der Stachel der Wahrheit.
De steek van de waarheid.

Dieser Junge war der Stachel in Englands Fleisch.
De jongen die de doorn in het oog van Engeland is geweest.

Der Stachel zeigt Richtung Themse.
De staart wijst naar de Theems.

Wenn du der Skorpion bist, dann bin ich der Stachel.
Als jij de schorpioen bent, dan ben ik de angel.

Der Stachel ging durch mich durch, du bekamst alles Gift ab.
De angel ging door mij heen en jij kreeg het gif.

Dort müssen die Eier drin sein. Der Stachel.
Daar moeten de eieren in zitten, brengt ze over op een geschikte broedmachine.

Der Stachel, den ihr rausgezogen habt, habe ich schon mal auf Krypton gesehen.
Die stekel heb ik eerder gezien op Krypton.

Also hier sehen wir, zum Beispiel, eine Schwammnadel, hier zwei Stücke einer Koralle, das ist der Stachel eines Seeigels.
Hier zien we een skeletnaald van een spons, hier twee stukjes koraal, dat is een stekel van een zee-egel.

Hätte Sie der Stachel gar nicht getroffen, oder? Stimmt nicht. Wären Sie dünn.
Niet echt… als je dun was geweest, had de spijker je niet eens geraakt.

Die Tapferkeit eines Bullen wird dann mit Sorgfalt entsprechend der Anzahl der Male bewertet er seine Bereitschaft, trotz der Stachel der Klinge in Rechnung zeigt.
De moed van elke stier wordt vervolgens beoordeeld met zorg volgens het aantal keren dat hij toont zijn bereidheid om rekening te brengen, ondanks de angel van het blad.

Der Stachel löst sich von der Zunge und injiziert die Eier.
De angel komt los van de tong en injecteert de eieren.

Tatsache ist, dass der Stachel an der Oberfläche des Köders in einem Winkel von 40 Grad angebracht wird.
Het is een feit dat de angel tegen het oppervlak van het aas wordt aanbevolen om in een hoek van 40 graden te worden geplaatst.

Der Stachel löst sich von der Zunge und injiziert die Eier.
De grijper maakt zich zelf los van de tong en injecteert de eieren.

Der Stachel eines Skorpions, die Klauen eines Wolfs, das Gift einer Schlange.
Steek van de schorpioen, de klauwen van een wolf. Het gif van een slang.

Der Stachel, der in Ihrem Körper gesteckt hat, überträgt die Eier dieses Geschöpfes.
Ik denk dat de angel die we in je vonden de embryo's van het schepsel heeft ingebracht.

Der Stachel einer Hummel verfügt über keine Widerhaken und bleibt daher nicht wie der einer Honigbiene stecken.
De angel van de hommel blijft niet achter na een steek zoals bij de honingbij.

Der Stachel muss dich touchiert haben. Vielleicht reicht das schon aus, um den Parasiten zu übertragen.
De Stinger moet je gebeten hebben, misschien is dat al genoeg om de parasiet over te brengen.

Der Stachel des Todes aber ist die SÃ1⁄4nde, die Kraft aber der SÃ1⁄4nde ist das Gesetz.
De prikkel van den dood is de zonde, de kracht der zonde is de wet.