Wat Betekent DER STADTMAUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de stadsmuur
• de wallen
• de muur
• de stadsmuren

Voorbeelden van het gebruik van Der stadtmauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerhalb der Stadtmauer, eine Wüste.
Buiten de grenzen een woestijn.

Nur wenige Gehminuten von der Stadtmauer.
Op loopafstand van de de ommuurde stad.

Außerhalb der Stadtmauer und links unbegraben.
Buiten de stadsmuur en lieten onbegraven.

Damals lag es noch außerhalb der Stadtmauer.
Het stond destijds buiten de stadsmuur.

Teile der Stadtmauer sind heute noch vorhanden.
Delen van de scheidingsmuur bestaan vandaag nog steeds.

Warf seinen Körper außerhalb der Stadtmauer.
Gooiden zijn lichaam buiten de stadsmuur.

Nahe der Stadtmauer von Obidos, in Peniche Nazare.
In de buurt van de ommuurde stad Obidos, surfen op Peniche te Nazare.

Im Hintergrund ein Teil der Stadtmauer.
Op de achtergrond een deel van de stadsmuur.

Invasion 3 Sack der Stadtmauer und das Gold, um größere und bessere Armeen aufzubauen.
Invasie 3 Sack de wallen en krijgen het goud naar grotere en betere legers op te bouwen.

Titus würde Eure Familie an der Stadtmauer aufhängen lassen.
Titus zal je hele familie laten ophangen aan de stadsmuren.

Dann töten sie alle Männer, werfen die Kinder von der Stadtmauer.
Dan doden ze alle mannen en gooien de baby's van de muur.

Eines Abends hat sie auf der Stadtmauer eine Unterhaltung mit Aineias.
In het stadje raakt ze op een dag in gesprek met Ineke Tordoir.

Tipu starb bei der Verteidigung der Stadtmauer.
Tipu sneuvelde bij de verdediging van de stadsmuur.

Tolle Lage in der Nähe der Stadtmauer und drinnen historic district.
Geweldige ligging nabij stadsmuur en net binnen historische wijk.

Die Altstadt von Dubrovnik liegt in der Stadtmauer.
De oude binnenstad van Dubrovnik ligt binnen de stadsmuren.

Die Südfassade war einst Teil der Stadtmauer am Rande des Meeres, wo sie jetzt getrennt ist.
De zuidgevel was ooit een deel van de stadsmuur aan de rand van de zee, waar ze nu van elkaar gescheiden.

Er schläft morgen hier, beim Bürgermeister, im Schutz der Stadtmauer.
Hij slaapt morgen bij de burgemeester, binnen de veilige stadsmuren.

Ausbau der Burg sowie Bau der Stadtmauer mit Wehrtürmen.
Uitbreiding van de burcht evenals bouw van de stadsmuren met verdedigingstorens.

Der Zugang zu den Erkern erfolgte durch eine Öffnung in der Stadtmauer.
De toegang tot de erkers was mogelijk via een opening in de stadsmuur.

Unbedingt zu empfehlen ist die Erkundung der Stadtmauer sowie das Grab des Jingdi Han Yang Ling.
Ik echt aanraden de stadsmuren, evenals het graf van Jingdi(Han Yang Ling) verkennen.

Neben dem Ulrichstein befand sich eine kleine Pforte in der Stadtmauer.
Aan de Van Alkemadelaan bevindt zich, naast een grote poort, een kleine poort in de buitenmuur.

Der Yachthafen und den Handel unterhalb der Stadtmauer, ist besonders lebhaft in der Hochsaison.
De jachthaven en de handel onder de wallen, is bijzonder levendig in het hoogseizoen.

Weil die Stadt viele Menschen anzog, entstanden viele Vorstädte außerhalb der Stadtmauer.
Omdat de stad veel mensen aantrok, ontstonden er diverse voorsteden buiten de stadsmuren.

Die Kirche wurde später innerhalb der Stadtmauer wiederaufgebaut.
De stad werd binnen de muren opnieuw opgebouwd.

Vom oberen Teil der Stadtmauer aus sollte man sich auf keinen Fall den wunderschönen Ausblick über Málaga und den Hafen entgehen lassen.
Aangekomen bij het hoogste deel van de muur, mag u zeker het fascinerende uitzicht over de stad en de haven van Malaga niet missen.

PKW und Bus-Parkplatz zwischen der Stadtmauer und dem Hafen.
Auto en bus parkeerplaats tussen de stadsmuren en de haven….

Nur 10 Minuten von der Stadtmauer und den Stränden von St Malo, dem Hafen von Cancale, 40 Minuten vom Mont-St-Michel, 60 Minuten von Kapstadt Freels.
Slechts 10 minuten van de wallen en de stranden van St. Malo, de haven van Cancale, 40 minuten van de Mont-St-Michel, 60 minuten van Cape Freels.

Die Schreierstoren wurden in 1487 als Teil der Stadtmauer von Amsterdam gebaut.
De Schreierstoren werd gebouwd in 1487 als onderdeel van de stadmuur van Amsterdam.

Nach der Niederlegung der Stadtmauer 1867/1868 fügte der Schinkel-Schüler Johann Heinrich Strack 1868 dem Tor zu beiden Seiten die niedrigeren offenen Säulenhallen an.
Na de sloop van de stadsmuur in 1867/1868 voegde Schinkel-scholier, Johann Heinrich Strack, in 1868 de poort aan de beide zijden van de lage, open zuilenhal toe.

Zu nennen sind unter anderem neu angelegte Straßen zwischen der Stadtmauer und dem Bahngelände.
Een voorbeeld hiervan is het Mannenpad, tussen de Kelderweg en de Oudelandseweg.