Wat Betekent DER TRASSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het tracé
• het trace
• het traject
• de route

Voorbeelden van het gebruik van Der trasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf der Trasse befindet sich jetzt ein Fahrradweg.
Op het tracé ligt nu een fietspad.

Die Länge eines solchen Tunnels würde von der Trasse abhängen.
De prijs van een reis kan afhankelijk zijn van de route.

Ein Teil der Trasse wird heute als Fahrweg benutzt.
Een deel van het station wordt nu gebruikt door de RegioTram.

Bei Bachtschissarai ist es etwas Dutzende der Trassen des Massives Sublu-kaja.
OP Bakhchisarai deze meerdere dozijnen de traces van de selectie Sublu-kaya.

Bei der Trasse Rom-Neapel in Italien hat es keine Verzögerung gegeben, sie funktioniert seit Ende 2005 unter sehr guten Bedingungen.
Het traject Rome-Napels in Italië ligt niet achter op schema en het functioneert sinds eind 2005 zeer goed.

Die Gleisanlagen auf der Trasse sind inzwischen abgebaut.
Het pompstation bij de vloeivelden is inmiddels verdwenen.

Der ehemals sehr steile und extrem kurvige Trockauer Berg wurde durch die Verlegung der Trasse entschärft.
De voormalige zeer steile en extreem bochtige Trockauer Berg werd door de verlegging van de weg opgelost.

Für den Bau der Trasse wurden rund 200 Bäume gefällt.
Voor de bouw van het tracé werd rond de 200 bomen gerooid.

Erfolgt diese ohne Beanstandung, läßt sich der Draht mittels beidseitigen Klebebandes auf der Trasse in ganzer Länge anheften.
Verloopt deze zonder aanmerkingen, kan de draad d.m.v. dubbelzijdig plakband op de tracé in volle lengte vastgemaakt worden.

Die Bauarbeiten der Trassen wurden im Oktober 2008 abgeschlossen.
De bouw van het circuit werd in oktober 2008 afgerond.

Wenige Kilometer südwestlich des Autobahndreiecks A 40/A 42 sollte die Autobahn auf der Trasse der B 510 enden.
Enkele kilometers zuidwestelijke van het knooppunt tussen de A40 en A42 zou de snelweg op het tracé van de B510 eindigen.

Vom Bahnhof Gosbach und der Trasse ist ebenfalls nichts mehr zu erkennen.
Ook ligt het perron van Station Bosch en Duin nog langs het tracé.

Auf der Trasse war jedoch nur eine Richtungsfahrbahn betoniert und die Weihetalbrücke bei Gerstungen und die Talbrücke Wommen wurden nicht mehr fertiggestellt und mussten umfahren werden; mit dem Bau der Werratalbrücke Hörschel war nicht mehr begonnen worden.
Op het tracé was maar één rijbaan voorzien van beton en de Weihetalbrücke bij Gerstungen en de Talbrücke Wommen werden niet meer afgebouwd en het verkeer moest omgeleid worden.

Vom Dorf Aromatisch nach dem Süden kann man nach der Abzweigung von der Trasse zu der Reitbasis"Burultscha herauskommen.
Van de dorp Welriekend op het zuiden het is mogelijk vybratsya met betrekking tot embranchment van het trace naar konnoi naar de basis"Burulcha.

Ein großer Teil der Trasse ist heute als Bahntrassenradweg ausgebaut.
Een groot deel van het gesloten gedeelte spoorlijn is inmiddels als fietspad aangelegd.

Erst nach der Jahrtausendwende wurde ein Programm zur Stärkung der Straßenbahn begonnen: 2004 wurde das neue Fahrzeug AnsaldoBreda Sirio vorgestellt, die historische Endstelle Poggioreale wurde wieder in Betrieb genommen, dank der Neugestaltung der Trasse zwischen dem Emiciclo Poggioreale und der Piazza Nazionale, wo die Straßenbahn eine Schleifenfahrt um den Platz machte.
Het historische eindpunt Poggioreale werd weer in gebruik genomen, dankzij de vernieuwing van de trambaan tussen Emiciclo Poggioreale en Piazza Nazionale, waar de tram een lus rond het plein bereed.

Verbesserung der Trasse und zweigleisiger Ausbau der Strecke zwischen den Städten Sidi Kacem und Fes Office National des Chemins de Fer- ONCI.
Aanpassing van het tracé en verbreding van de weg tussen de steden Sidi Kacem en Fès Office National des Chemins de fer- ONCF.

Als die Pläne für das nach Süden anschließende Teilstück im Raum Mülheim-Heißen öffentlich ausgelegt wurden, hatten sich bereits längs der Trasse von Bottrop bis Overath(südöstlich von Bergisch Gladbach) zahlreiche Bürgerinitiativen gebildet, die sich zur Aktionsgemeinschaft A 113 zusammenschlossen.
Toen de plannen voor het zuidelijke aansluitende deel in de omgeving van Mülheim-Heißen ter inzage waren gelegd, hadden zich langs het tracé van Bottrop tot Overath(zuidoostelijk van Bergisch Gladbach) al talrijke burgerinitiatieven gevormd, die de krachten bundelde in het actiecomité Aktiongemeinschaft A 113.

Eine Klage von neun Anwohnern der Trasse gegen den Bau wies das Bundesverwaltungsgericht, das seit einer Gesetzesänderung im Dezember 2006 erst- und letztinstanzlich für Klagen im Zusammenhang mit bestimmten großen Infrastrukturprojekten zuständig ist, im August 2009 als unbegründet ab.
Bezwaren van de nieuwe buren van de snelweg tegen de bouw wees de landelijke bestuursrechter, dat sinds een wetswijziging in december 2006 als eerst en laatste instantie voor bezwaren in samenhang met grote infrastructurele projecten verantwoordelijk is, in december 2009 als ongegrond af.

Der städtische Generalverkehrsplan sieht die Schaffung von neuen Linien zum Viertel Ponticelli, längs der Via S. Alfonso Maria dei Liguori und zur Piazza Carlo III vor, außerdem die Wiederinbetriebnahme der Schleife Mergellina und eine neue Linie auf eigenem Gleiskörper mit stadtbahnmäßigem Charakter von Piscinola nach Villaricca auf der Trasse der 1976 stillgelegten Eisenbahn Alifana bassa vor, diese Linie scheint jedoch nicht über das Planungsstadium hinauszukommen.
Het verkeersplan van de stad voorziet het instellen van nieuwe lijnen naar de buurt Ponticelli, langs de Via S. Alfonso Maria dei Liguori, en naar Piazza Carlo III, bovendien het weer in gebruik nemen van de lus Mergellina en een nieuwe lijn op eigen baan met sneltramachtig karakter van Piscinola naar Villaricca op de route van de in 1976 opgeheven spoorlijn Alifana bassa, deze lijn schijnt echter niet voorbij het stadium van plannenmaken te komen.

Eine dieser Umgehungskurven wurde auf der Trasse der ehemaligen Perm-Bahn von Hasbergen nach Velpe angelegt und 1944 bis 1946 im Personen- und Güterverkehr betrieben.
Een boog werd over het tracé van de voormalige Perm-Bahn van Hasbergen naar Velpe aangelegd en tussen 1944 en 1946 door reizigers- en goederentreinen gebruikt.

Die Grenze verläuft zunächst entlang der Perler Straße, der Trasse der stillgelegten Industriebahn Tegel-Friedrichsfelde und weiter über die Suermondtstraße.
De grens verloopt eerst langs de Perler Straße, het tracé van de stilgelegde Industriebahn Tegel-Friedrichsfelde en verder over de Suermondtstraße.

Beim Weiterbau der Trasse nach Görlitz bis an die polnische Grenze wurde aus Gründen des Naturschutzes entschieden, nicht der ursprünglich geplanten und vorbereiteten Linie über die Königshainer Berge zu folgen, sondern die Fahrbahn etwas weiter nördlich in den Untergrund zu tunneln.
Bij de verlenging van het tracé naar Görlitz tot de Poolse grens werd op gronden van natuurbescherming besloten, niet de oorspronkelijk geplande en voorbereide tracé die over de Königshainer Berge liep, maar de rijbaan naar het noorden verlegd en in een tunnel gelegd.

Im September 2018 gab das Verkehrsministerium Sachsen-Anhalt bekannt, dass die Umstufung der Trasse im Land Sachsen-Anhalt per 1. Januar 2019 zu vollziehen ist, und eine Ausnahmegenehmigung zur Nutzung kleinerer Autobahnschilder angestrebt wird.
In september 2018 maakte het verkeersministerie van Saksen-Anhalt bekend dat de omnummering van het tracé in Saksen-Anhalt op 1 januari 2019 officieel is en daarnaast is voor een uitzondering gevraagd om kleinere bewegwijzeringsborden te mogen gebruiken.

Die besondere Aufmerksamkeit muss man der Fahrt der Orte, die sich entlang der Trasse der Bewegung befinden, streng zuteilen, an den benachrichtigenden Zeichen festzuhalten und, die Geschwindigkeit nach dem Tachometer zu kontrollieren, da eine langwierige Bewegung nach der Autobahn die Wachsamkeit und die Empfindung der Geschwindigkeit abflacht.
Bijzondere aandacht noodzakelijk om van proezdu stad verblijvend mee het trace van de motie uit te keren, strikt om naar de waarschuwing symbolen te lijmen en om snelheid met betrekking tot spidometru, te controleren omdat lange motie met betrekking tot rijweg stompen waakzaamheid en de sensatie van de snelheid.

Dabei standen der Neubau der Linie 4, der Erhalt der Trasse zwischen den Haltestellen Duale Hochschule und Bieblach/Ost sowie der Umfang des Ausbaus der Wiesestraße zur Disposition.
Daarbij stonden de nieuwbouw van lijn 4, het behoud van het traject tussen de beroepsacademie en Bieblach Ost en de omvang van de uitbouw van de Wiesestraße ter discussie.

Im malerischen Tal des Flusses Beschterek(Fünf Pappeln) südlich der Trasse Simferopol â ist Belogorsk â Feodossija sofort nach dem Beitritt Krim an Russland, eine der ersten russischen Siedlungen die Lehmhütte in 1780 Jahren entstanden.
In schilderachtige vallei rechki Beshterek(5 topolei) van iuzhnee routeren Simferopol- Belogorsk- Feodosiya rechter na de affixture van de Krim naar Rusland, in 1780 jaren schenen een van eerst Russische volksplantingen Mazanka.

In einigen Kilometern nach dem Westen von Belogorska auf der Nordseite der Trasse auf Simferopol in malerisch urotschischtsche richtet sich die Strafe-runde Sümmchen(der Schwarze Vogel) die Staatliche Pflanzenschule der Fasane" der Kalte Berg" ein.
In meerdere kilometers westwaarts van Belogorska met betrekking tot de noord kant van het trace op Simferopol in schilderachtige urochishche Retribution-kush(Zwarte vogel) bevindt zich Toestand pitomnik fazanov"Koude mountaing.

Ändern sich die Umrisse der Berge in der am meisten unvorsätzlichen Weise- wenn von der Trasse bei dem Dorf Lutschistogo der abgesonderte Felsen beim Gipfel Demerdschi wie der Kopf Kaiserin Jekaterina Welikoj aussieht, so sieht aus Aluschty und aus den Geländen nach dem Westen von ihr das ganze Massiv Demerdschi wie das entkleidete sich auf den Rücken zurücklehnende Mädchen mit dem prächtigen Haar, sinkend zum Meer aus.
Het silhouet van de bergen wijziging door de meeste onvoorspelbaare afbeelding- als van het trace op de dorp Asteriated losse afgrond op de top Demerji het ziet er dus naar uit hoofd imperatritsy Ekateriny Great, dan van Alushty en van de liggingen naar de west van haar alle selectie Demerji het ziet er dus naar uit otkinuvshayasya op spinu naakt meisje met luxueuze kuifen cascading naar de zee.

Die Trasse verläuft durch weitgehend dünnbesiedeltes Gebiet.
Het tracé verloopt grotendeels door dunbevolkt gebied.

Hoe "der trasse" te gebruiken in een Duits zin

Wolf auf der Trasse des geplanten Geo-Lehrpfads.

Die Frage der Trasse fand keine Berücksichtigung.

Vorübergehend wurde an der Trasse nicht geblitzt.

Eine Elektrifizierung der Trasse ist nicht geplant.

Auf der Trasse der Hafenbahn verkehren Güterzüge.

Die Notwendigkeit der Trasse ist nicht erwiesen.

Eine Schnellbahn auf der Trasse der S8?

Entlang der Trasse sind weitere Projektbüros vorgesehen.

Der Unterbau der Trasse ist fertig gestellt.

Heute führt entlang der Trasse der Pferdeeisenbahn-Wanderweg.

Hoe "het traject, het trace, het tracé" te gebruiken in een Nederlands zin

Het traject ‘werkfit maken’ en het traject ‘naar werk’.

Het traject waarvoor appellant is aangemeld is het traject Springplank (Springplank).

Het trace is inmiddels ook gedigitaliseerd door Michiel.

Vooral het trace over Zeeburg heeft haast.

Hier draait het tracé richting zuidoosten.

Het tracé blijft nog wel herkenbaar.

Het tracé kent een lange voorgeschiedenis.

Vervalt het tracé Laarbeek-Venlo bij vaststelling van het tracé Laarbeek-Echt-Susteren?

Een systematische vergelijking van het tracé BAM versus het tracé straten-Generaal.

Een deel van het tracé (bv.