Voorbeelden van het gebruik van Derzeit noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Derzeit noch nicht feststellbar.
Nu nog niet detecteerbaar.Das Spiel ist derzeit noch in Entwicklung.
Het spel is momenteel nog in ontwikkeling.An einer solchen regionalen Kooperation mangelt es derzeit noch zu sehr.
Aan deze regionale samenwerking schort het momenteel nog te zeer.Und daran hegen wir derzeit noch gewisse Zweifel.
En daarover hebben wij op het ogenblik nog enige twijfels.Derzeit noch freiberuflich, aber du möchtest das erweitern, wenn Kim aufs College geht.
Nu nog freelance maar je wilt uitbreiden als Kim het huis uit is.
Mensen vertalen ook
Auf diesem Gebiet sind wir derzeit noch viel zu angreifbar.
Op dat terrein zijn we nu nog veel te kwetsbaar.Förderung derzeit noch nicht wirtschaftlich nutzbarer Energietechnologien.
Stimulering van momenteel nog niet concurrerende energietechnologieën.Variante befindet sich derzeit noch in der.
Deze variant bevindt zich momenteel nog in de ont wikkelingsfase.Deshalb gibt es derzeit noch keine konkreten und offiziellen Vorschläge.
Daarom beschikken wij momenteel nog niet over concrete en officiële voorstellen.Die anderen 95 Maßnahmen werden derzeit noch geprüft.
De resterende 95 maatregelen worden op dit moment nog beoordeeld.Bei der Bevölkerung ist derzeit noch kein sogenannter Euroreflex ausgeprägt.
Bij de bevolking is er op dit moment nog geen zogenaamde euroreflex.Die Langzeit-Auswirkungen dieser Erscheinung sind derzeit noch nicht bekannt.
Stattdessen ist er derzeit noch weitgehend in 27 kleine, nationale Märkte zersplittert.
In plaats daarvan is zij op dit ogenblik nog steeds opgesplitst in 27 kleine nationale markten.Derartige nutzungsbezogene Daten sind derzeit noch relativ selten8.
Dergelijke gebruiksgerichte gegevens zijn momenteel nog betrekkelijk schaars8.Ich kann Ihnen daher derzeit noch keinen detaillierten Überblick über den Standpunkt der Mitgliedstaaten geben.
Ik kan u derhalve nu nog geen gedetailleerd overzicht geven van de standpunten van de lidstaten.Das Ergebnis ist allerdings derzeit noch nicht bekannt.
De uitkomst van deze gesprekken is op dit moment nog niet bekend.Obwohl es derzeit noch keinen klinischen Nachweis für die Wirksamkeit gibt, sind die Ergebnisse vielversprechend.
Hoewel er op dit moment nog geen klinisch bewijs is dat het werkt, zijn de resultaten veelbelovend.Wenn Kim aufs College geht. Derzeit noch freiberuflich.
Maar je wilt uitbreiden als Kim het huis uit is. Nu nog freelance.Dieser Bereich ist derzeit noch unterentwickelt und muss angekurbelt werden, um Investitionen zu fördern.
Dit is een momenteel nog onderontwikkeld aspect dat moet worden gestimuleerd om investeringen te bevorderen.Aber du möchtest das erweitern, wennKim aufs College geht. Derzeit noch freiberuflich.
Maar je wilt uitbreiden alsKim het huis uit is. Nu nog freelance.Ein elektrisch angetriebener Bus ist derzeit noch etwa doppelt so teuer wie ein Bus mit Dieselmotor.
Een elektrisch aangedreven bus is momenteel nog circa twee keer zo duur als een bus met dieselmotor.Der Anteil ausländischen Kapitals an der slowenischen Wirtschaft ist derzeit noch gering.
Het percentage buitenlands kapitaal in de Sloveense economie ligt momenteel nog laag.Nach Angaben von Bush halten sich derzeit noch etwa 400 Gefangene in dem Lager auf.
Volgens Bush verblijven momenteel nog zo'n 400 gevangenen in het kamp.Dieser Haushalt wird auch eine Brücke zu der kommenden Finanziellen Vorausschau schlagen, über die es derzeit noch keine Einigung gibt.
Deze begroting vormt ook een brug naar de volgende financiële vooruitzichten waarover momenteel nog geen akkoord bestaat.Deshalb enthält der Vorschlag derzeit noch relativ wenige konkrete Zahlen.
Daarom bevat het voorstel vooralsnog relatief weinig becijferde vangstmogelijkheden.Im Übrigen sind die Kenntnisse undpraktischen Erfahrungen mit der Überwachung von Plänen und Programmen derzeit noch relativ begrenzt.
Bovendien is de kennis van enpraktische ervaring met de monitoring van plannen en programma's in dit stadium nog betrekkelijk gering.Ich habe noch Geld übrig und… Es gibt derzeit noch eine weitere ungeklärte Identität.
Ik heb Sie sind jedoch derzeit noch nicht einsatzfähig, und die Kosten der Einführung müssen geprüft werden, ehe eine Entscheidung getroffen wird.
Zij zijn op het ogenblik nog niet bedrijfsklaar, en de kosten van de invoering ervan moeten eerst worden nagegaan voordat er een beslissing wordt genomen.Die Einzelheiten einer derartigen Regelung werden derzeit noch vom Rat geprüft.
De bijzonderheden van die regeling worden op dit ogenblik door de Raad onderzocht.Zwar sind diese Optionen derzeit noch zu kostenaufwendig, aber wir sollten beginnen, in die Zukunft zu investieren.
Hoewel deze opties vooralsnog te kostbaar zijn, moeten wij nu al in de toekomst gaan investeren.
