Wat Betekent DES AUSBILDUNGSPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het opleidingsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Des ausbildungsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Teil des Ausbildungsprogramms des Amtes wurde 1977 verwirklicht.
Een gedeelte van het programma van het Bureau is in 1977 verwezenlijkt.

Die Planung einer Praktikumszeit in der Wirtschaft als Bestandteil des Ausbildungsprogramms ist in den Universitäten nicht sehr verbreitet.
De planning van een bedrijfsstage als onderdeel van het opleidingsprogramma is bij de universiteiten niet algemeen.

Die Zulassung des Ausbildungsprogramms bzw. der Ausbildungseinrichtung wird von den Mitgliedstaaten oder den von ihnen benannten Verwaltungsstellen vorgenommen.
De accreditering van het opleidingsprogramma of de opleidingsverstrekker gebeurt door de lidstaat of de door de lidstaat aangeduide administratieve organen.

Wie oben bereits erwähnt, unterstützte die Stiftung die Kommission bei der Umsetzung des Ausbildungsprogramms für Manager.
Zoals reeds werd vermeld, assisteerde de Stichting de Commissie bij tenuitvoerlegging van het programma voor het opleiden van managers.

Die Erarbeitung und Verwaltung des Ausbildungsprogramms wäre jedoch eine eigene Aufgabe und nicht Teil der Kommissionstätigkeit.
Toch moet de ontwikkeling en het beheer van het opleidingsprogramma een afzonderlijke en onderscheiden opdracht zijn die geen integraal deel uitmaakt van de activiteiten van de Commissie.

Der„Bottom-up-Ansatz“war insoweit stark ausgeprägt, als dieTeilnehmerinnen des Projekts an der Zusammenstellung des Ausbildungsprogramms entsprechend ihren jeweiligen Anforderungen beteiligt waren.
De aanpak van onderopwas een belangrijk aspect van het project, aangezien de deelneemstersmeehielpen een opleidingsprogramma op te stellen op grond van hun eigen behoeften.

Die bedeutende Rolle des Ausbildungsprogramms für junge Manager(Jelzin-Initiative) wurde zur Kenntnis genommen; dadurch werden letztlich mehr als 2.000 junge Russen jährlich in Unternehmen der EU eine praktische Ausbildung erhalten.
De belangrijke rol van het opleidingsprogramma voor jonge managers(Jeltsin-initiatief) is benadrukt; uiteindelijk zullen hierdoor 2000 jonge Russen per jaar een praktische opleiding in EU-bedrijven ontvangen.

Das Unternehmen spielt eine aktive Rolle/trägt Verantwortung, wenn es um die Struktur des Ausbildungsprogramms und die Entscheidung geht, ob eine Person eine Mobilitätsphase absolvieren darf.
De onderneming speelt een actieve rol bij/draagt verantwoordelijkheid voor de opzet van het opleidingsprogramma en de beoordeling van de geschiktheid van een persoon voor deelname aan mobiliteit.

Erweiterung des Anwendungsbereichs der derzeitigen Vorbereitungsmaßnahmen der EU im Bereich Schulungen, u. a. durch die Schaffung eines Ausbildungsnetzwerks und der Diversifizierung des Ausbildungsprogramms.
Uitbreiden van de reikwijdte van lopende EU-paraatheidsacties op het gebied van opleiding, onder meer door het opzetten van een opleidingsnetwerk en het diversifiëren van het opleidingsprogramma.

Das Cyprus Citizens'Energy Bureau ist die einzige Bildungseinrichtung für die Durchführung des Ausbildungsprogramms EUREM in Zypern, nachdem sie eine exklusive Kooperationsvereinbarung mit dem Konsortium unterzeichnet haben EUREM.
Het Cyprus Citizens'Energy Bureau is de exclusieve onderwijsinstelling voor de implementatie van het trainingsprogramma Eurem op Cyprus, een exclusieve samenwerkingsovereenkomst met het Consortium ondertekend Eurem.

Die Verordnung schafft außerdem den notwendigen rechtlichen Rahmen für die Fortführung der Programme zur Förderung des Handels zwischen der EU und Japan, insbesondere der„EU Gateway to Japan"-Kampagne zur Förderung der europäischen Ausfuhren und des Ausbildungsprogramms für Führungskräfte der Wirtschaft.
De verordening stelt tevens de noodzakelijke juridische basis vast voor de programma's ter bevordering van de han del tussen de Unie en Japan, met name de promotiecampagne voor de Europese uitvoer„EU Gateway to Japan" en het opleidingsprogramma voor verkoopsmanagers.

Die praktische Ausbildung der Hebamme(Teil B des Ausbildungsprogramms) erfolgt unter der Kontrolle der zuständigen Behörde oder Einrichtung in den entsprechenden Abteilungen der Krankenhäuser oder in anderen zugelassenen Gesundheitseinrichtungen.
Voor de klinische opleiding voor verloskundigen(deel B van het opleidingsprogramma) moeten stages worden gevolgd in ziekenhuisafdelingen of bij andere inrichtingen voor gezondheidszorg die door de bevoegde instanties of instellingen zijn erkend.

Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf der Grundlage strenger, von der Fakultät genehmigter Kriterien und erfolgt nach Abschluss des Ausbildungsprogramms nach höchsten Standards im taktisch-medizinischen Bereich.
Kandidaten worden geselecteerd op basis van strikte, facultair goedgekeurde criteria en zijn gecertificeerd na afronding van het trainingsprogramma volgens de hoogste normen op tactisch medisch gebied.

Das Abkommen sieht unter anderem einen jährlichen Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung des Ausbildungsprogramms des Hilfswerks(16 Mio ECU 1984, 17 Mio ECU 1985 und 17 Mio ECU 1986) sowie eine Hilfe in Form von Geld- oder Sachleistungen zugunsten der verschiedenen Nahrungsmittelprogramme der UNRWA vor.
Deze overeenkomst voorziet met name in een jaarlijkse financiële bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van het onderwijsprogramma van de UNRWA(1984: 16 miljoen Ecu, 1985: 17 miljoen Ecu, 1986: 17 miljoen Ecu), alsmede in steun in natura of in geld voor de verschillende voedingsprogramma's van de UNRWA.

Tod statt Hilfe im internationalen Hauptsitz der CCHR in Los Angeles besucht. Der Besuch des Museums ist zu einem wichtigen Bestandteil des Ausbildungsprogramms verschiedener lokaler Bildungseinrichtungen geworden.
Een Industrie des Doods museum in het internationale hoofdkwartier van CCHR in Los Angeles, dat een wezenlijk onderdeel is geworden van het lesplan van diverse plaatselijke onderwijsinstellingen.

Die Kommission schloss hieraus, dass die Beihilfen zur Förderung dieser beiden Teile des Ausbildungsprogramms darauf abzielen, das Unternehmen zur Erweiterung seiner Ausbildungstätigkeiten zu bewegen, weshalb sie mit den EU-Regeln für Ausbildungsbeihilfen zu vereinbaren sind.
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de steun voor deze twee onderdelen van het opleidingsprogramma de onderneming er daadwerkelijk toe aanzet extra opleidingsactiviteiten uit te voeren en dat deze steun derhalve verenigbaar is met de EU-regels inzake opleidingssteun.

Weiter gab die Kommission an, daß ihre Dienststellen es generell vermieden, for melle direkte Erörterungen mit unterschiedlichen Stellen in der Delegation zu führen, durch die das Mandat des Delegationsleiters als für die Durchführung des Ausbildungsprogramms zuständiger Vertreter der Kommission mißachtet oder übergangen würde.
De Commissie merkte verder op dat haar diensten in het algemeen probeerden officiële rechtstreekse discussies met de verschillende onder delen van de delegatie te voorkomen, wanneer daarmee voorbij zou wor den gegaan aan het mandaat van het hoofd van de delegatie als vertegenwoordiger van de Commissie die verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van het opleidingsprogramma.

Um die kontinuierliche Geltung der Ausbildungsanforderungen zu gewährleisten, sollte der Inhalt des Ausbildungsprogramms stets vor dem Hintergrund der jüngsten Entwicklungen in der Geschäftspraxis und der Rechnungslegung(s. z.B. die IAS-Verordnung) bewertet werden, wobei der internationalen Forschung und sonstigen Entwicklungen Rechnung zu tragen ist.
Om ervoor te zorgen dat deze opleidingseisen relevant blijven, moet de inhoud van het leerplan voortdurend worden getoetst aan relevante ontwikkelingen in de bedrijfspraktijken en de financiële verslaglegging(bv. de IAS-verordening), waarbij tevens rekening wordt gehouden met onderzoek en ontwikkelingen op internationaal niveau.

Die Partnerschaft zwischen der Universität von Nikosia und dem Energiebüro für Zypriotische Bürger, einer anerkannten Ausbildungsorganisation des Energiedienstes, kündigt den Start des Ausbildungsprogramms für Energieauditoren an, mit dem Ziel, Kandidaten auf ihre Registrierung im Energieauditorenregister vorzubereiten.
De samenwerking van de Universiteit van Nicosia en Cyprus Energy Agency, een erkende opleidingsorganisatie door de Energy Agency, kondigt de lancering aan van een opleidingsprogramma voor potentiële energie auditors om kandidaten voor te bereiden op de inschrijving in het register van Energy Auditors.

In der Liste sind der Name des Ausbildungsprogramms, die Titel der zu vergebenden Zeugnisse, die Einrichtung, die die Zeugnisse vergibt, das Jahr des Inkrafttretens der Zulassung und die entsprechende Qualifikation sowie etwaige besondere Zulassungen aufzuführen, zu deren Erwerb das betreffende Zeugnis berechtigt.
Op de lijst staan de naam van het opleidingsprogramma, de titels van de diploma's of certificaten die worden uitgereikt, de instantie die de diploma's of certificaten uitreikt, het jaar van inwerkingtreding van de goedkeuring en de relevante kwalificatie en alle specifieke vergunningen waartoe de diploma's of certificaten toegang geven.

AUSBILDUNG EUROPÄISCHER FÜHRUNGSKRÄFTE: Die EG-Kommission hat die 52 europäischen Führungskräfte ausgesucht, die an einer neuen Phase des Ausbildungsprogramms für junge europäische Führungskräfte in Japan teilnehmen werden Executive Training Programme, ETP.
OPLEIDINÇ VAN EUROPEES LEIDINQQEVEND PERSONEEL; De Eunopese Commissie heefii de 52 Eunopese kadens geseleciionneend die deel zullen nemen aan een nieuwe fiase van hei opleididingspnognamma van jong Eunopees leidinggevend pensoneel in 2-apan Executive 7naining Pnognam, E7P.

Nach einer im Juli 1989 durchgeführten Kontrolle stellte das DAFSE fest, daß die ursprünglich vorgesehene Dauer des Ausbildungsprogramms verkürzt und die ursprünglich vorgesehene Teilnehmerzahl verringert worden war, und folgerte daraus, daß der Zuschuß zu kürzen sei.
Bij een controle in juli 1989 stelde het DAFSE vast, dat de duur van het opleidingsprogramma was verkort en dat het aantal deelnemers kleiner was dan aanvankelijk was voorzien, en het meende daarom dat de bijstand moest worden verminderd.

Das Ausbildungsprogramm gemäß Artikel 2 Absatz 2 4 Buchstabe d;
Het opleidingsprogramma, als bedoeld in artikel 4, onder d 2, lid 2;

Das Ausbildungsprogramm ist das eine, die Richtlinie ist etwas anderes.
Het trainingsprogramma is tenslotte één ding en de richtlijn is iets anders.

Das Ausbildungsprogramm gemäß Artikel 4 Buchstabe d;
Het opleidingsprogramma, bedoeld in artikel 4, onder d;

Sie steigt in das Ausbildungsprogramm am Grey-Sloan Memorial ein.
Ze sluit zich aan bij het programma van Grey-Sloan Memorial.

Daß auch die Ausbildungsprogramme der EU Behinderten zugänglich sein sollten.
De opleidingsprogramma's van de EU moeten dus ook voor gehandicapten gelden.

Der Inhalt der Ausbildungsprogramme ist nicht spezifiziert.
De inhoud van de programma's is niet gespecifi ceerd.

In den Inhalt der Ausbildungsprogramme von Lehrkräften und Ausbildern;
In de inhoud van de opleidingsprogramma's voor leerkrachten en opleiders;

Die Mitwirkung bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung der Ausbildungsprogramme;
Betrokkenheid bij de voorbereiding, organisatie en follow-up van de opleidingscursussen;

Hoe "des ausbildungsprogramms" te gebruiken in een Duits zin

Man könnte es als eine Art Stipendium während des Ausbildungsprogramms bezeichnen.

Teil des Ausbildungsprogramms ist auch Persönlichkeitstraining, Berufsvorbereitung und Unterstützung im Bewerbungsprozess.

Auf Masterniveau sind zudem neuartige und spezielle Forschungsmethoden Teil des Ausbildungsprogramms (z.

Neben dem praktischen Training bieten wir Theorie-Einheiten im Rahmen des Ausbildungsprogramms an.

Vielen Dank für die Gestaltung des Ausbildungsprogramms an die Wachabteilung der Berufsfeuerwehr!

Zudem kündigte Sarkozy die Wiederaufnahme des Ausbildungsprogramms der französischen Streitkräfte in Afghanistan an.

Zudem unterzeichneten die Bildungsminister der beiden Sprachgemeinschaften die Verträge des Ausbildungsprogramms „Duale Ausbildung“.

Es fehlt hier ganz offensichtlich an einer Koordination des Ausbildungsprogramms mit der Entwicklungshilfe.

Ihm zufolge muss sich Kiew über die Zukunft des Ausbildungsprogramms keine Sorgen machen.

Studenten wird erwartet, dass eine Prüfung nehmen nach dem Jahr des Ausbildungsprogramms abgeschlossen.

Hoe "het opleidingsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het opleidingsprogramma voor theorie staat vast.

Ook het opleidingsprogramma wordt erg gewaardeerd.

Aan het opleidingsprogramma zijn kosten verbonden.

Komt uit het opleidingsprogramma van McLaren.

Het opleidingsprogramma bestaat uitsluitend uit onderzoek.

Het opleidingsprogramma loopt tot eind oktober.

Het opleidingsprogramma start vanaf januari 2014.

Het opleidingsprogramma bestaat uit zeven opleidingsonderdelen.

Het opleidingsprogramma bestaat uit meerdere onderdelen.

Bekijk online het opleidingsprogramma van Quasir.