Wat Betekent DAS SCHULUNGSPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het trainingsprogramma
• het educatief programma
• het opleidingsprogramma
• het scholingsprogramma
• het voorlichtingsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Das schulungsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Schulungsprogramm für GTCC Haendler.
Het scholingsprogramma voor de GTCC dealer.

Viele Länder außerhalb Europas waren daran interessiert, das Schulungsprogramm anzunehmen und umzusetzen, so dass EUREM zu einem international standardisierten Schulungsprogramm wurde.
Veel landen buiten Europa waren geïnteresseerd in de goedkeuring en uitvoering van het trainingsprogramma, met als gevolg dat EUREM een internationaal gestandaardiseerd trainingsprogramma is geworden.

Das Schulungsprogramm enthält folgendes.
Het educatieve programma bevat het volgende.

Die Kosten des Umstrukturierungsplans in Höhe von 2,715 Mrd. ECU(441,7 Mrd. Pta) waren im übrigen niedriger als gemeldet und umfaßten Investitionen und Produktionsprogramme, Personalfreisetzungs- und andere Schließungskosten, das Schulungsprogramm, die Wiederaufstockung des Betriebskapitals sowie einen Abbau der Finanzschulden.
De kosten van het herstructureringsplan, te weten 2,715 miljard ecu(441,7 miljard PTA), waren tevens lager dan aangemeld en omvatten investerings- en produktprogrammakosten, afvloeiingsregelingen en andere sluitingskosten, het opleidingsprogramma, de herschikking van het bedrijfskapitaal en een vermindering van de financiële schuld.

Das Schulungsprogramm setzte Betriebskapital frei.
Het trainingsprogramma maakte werkkapitaal vrij.

Das Krankenhausumfeld und das Schulungsprogramm werden an anderer Stelle ausführlich beschrieben.
De ziekenhuisomgeving en het trainingsprogramma worden elders gedetailleerd beschreven.

Das Schulungsprogramm für Teile, Systeme und GT Autos.
Het scholingsprogramma voor onderdelen, systemen en GT auto's.

Das Schulungsprogramm in Ditzingen steht Ihnen auch online zur Verfügung.
Het scholingsprogramma in Ditzingen is ook online beschikbaar.

Das Schulungsprogramm für Ärzte soll die folgenden Schlüsselelemente enthalten.
Het trainingsprogramma voor artsen moet het volgende bevatten.

Das Schulungsprogramm für die Mediziner soll folgende Kernpunkte enthalten.
De trainingscursus voor artsen dienen de volgende sleutelelementen te bevatten.

Das Schulungsprogramm soll mit identischem Inhalt in elektronischer und gedruckter Form vorliegen.
Dit programma zal zowel in elektronische als in gedrukte vorm beschikbaar komen.

Das Schulungsprogramm für Ärzte soll die folgenden wichtigen Komponenten umfassen.
Het voorlichtingsprogramma voor artsen zal uit de volgende belangrijke onderdelen bestaan.

Das Schulungsprogramm für Mediziner muss folgende Kernpunkte enthalten.
De opleiding voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg dient de volgende belangrijke onderdelen te bevatten.

Das Schulungsprogramm für medizinisches Fachpersonal enthält die folgenden Kernelemente.
Het educatief programma voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg moet de volgende kernboodschappen bevatten.

Das Schulungsprogramm der Partner Academy wird kontinuierlich erweitert und umfasst aktuell folgende Schulungen.
Het trainingsprogramma van de Partner Academy wordt continu uitgebreid en omvat momenteel de volgende trainingen.

Das Schulungsprogramm findet zweimal jährlich statt: von Januar bis März(11 Wochen) und von August bis November 16 Wochen.
De opleidingsprogramma's vinden twee keer per jaar plaats: van januari tot maart(11 weken) en van augustus tot november 16 weken.

Das Schulungsprogramm ist umfangreich und deckt praxisrelevante Themen zu Lacken und Lackier techniken für Möbel, Türen und Innen ausbau ab.
Het uitgebreide trainingsprogramma dekt praktische onderwerpen en coatingmethodes voor meubels, deuren en binnenwerk.

Das Schulungsprogramm muss Übungen für den Umgang mit Fehlern umfassen, die eine Rückstufung zu höheren Minima erfordern.
In het trainingsprogramma dienen oefeningen te zijn opgenomen in het afhandelen van storingen welke de overgang op hogere minima vereisen.

In das Schulungsprogramm für Grenzschutzbeamte eine spezifische Schulungseinheit zu der Frage aufzunehmen, wie sich bei unbegleiteten Minderjährigen besonders problematische Situationen wie bspw. Menschenhandel aufspüren lassen;
In het opleidingsprogramma voor grenswachten een specifieke module op te nemen over het herkennen van bijzonder kwetsbare niet-begeleide minderjarigen, zoals niet-begeleide minderjarigen die het slachtoffer zijn van mensenhandel;

Das Schulungsprogramm für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des HASS-Besitzers wird von der Behörde festgelegt oder genehmigt, und es wird eine angemessene(z. B. jährliche) Frequenz für die Wiederholung dieser Schulungen festgelegt.
Het opleidingsprogramma voor het personeel van de HASS-houder moet door de autoriteit worden vastgesteld of goedgekeurd en de desbetreffende herhalingsfrequentie moet voldoende hoog zijn bijvoorbeeld jaarlijks.

Das Schulungsprogramm soll die Aufmerksamkeit auf das potenzielle Risiko der Hepatotoxizität lenken und eine Anleitung zum Umgang mit diesem Risiko geben sowie auf die Bedeutung der Schwangerschaftsverhütung vor dem Beginn und während der Behandlung mit Jinarc hinweisen.
Het voorlichtingsprogramma heeft tot doel te garanderen dat men zich bewust is van het mogelijke risico van hepatotoxiciteit en het verstrekken van een leidraad voor de manier waarop dit risico moet worden behandeld alsook het belang van zwangerschapspreventie vóór het instellen van en tijdens behandeling met Jinarc.

Das Schulungsprogramm muss die Handhabung des Flugzeugs für den Fall umfassen, dass während eines Anfluges nach Betriebsstufe III mit der Ausfallsicherheit"Fail Passive" der Fehler zu einem Abschalten des Autopiloten bei oder unterhalb der Entscheidungshöhe führt und die letzte gemeldete Pistensichtweite 300 m oder weniger beträgt.
Het trainingsprogramma dient oefeningen te bevatten voor het besturen van het vliegtuig wanneer, tijdens een passief-faalveilige Categorie III-nadering, de storing ertoe leidt dat de automatische piloot uitgeschakeld wordt op of beneden de beslissingshoogte wanneer de laatst gemelde RVR 300 m of minder is.

Das Schulungsprogramm zielt darauf ab, ein Bewusstsein für die mit der Anwendung von OPDIVO verbundenen, potenziellen immunvermittelten Nebenwirkungen zu schaffen und dafür, wie diese zu behandeln sind und die Patienten bzw. deren Betreuer hinsichtlich der Anzeichen und Symptome zur frühzeitigen Erkennung dieser Nebenwirkungen zu sensibilisieren.
Het educatief programma is bedoeld om het bewustzijn te vergroten ten aanzien van de mogelijke, door het immuunsysteem opgewekte, bijwerkingen die geassocieerd zijn met het gebruik van OPDIVO, hoe deze moeten worden behandeld en hoe ervoor te zorgen dat dat patiënten en hun hulpverleners op de hoogte zijn van de klachten en symptomen die van belang zijn bij het vroeg herkennen van deze bijwerkingen.

Ein Teil des Schulungsprogramms stünde in direktem Zusammenhang mit dieser Investition.
Een deel van het opleidingsprogramma staat direct in verband met deze investering.

Gleiches gilt für die Schulungsprogramme, die ebenfalls als lebenslanges Lernen angelegt und nicht nur für Interessenträger, sondern auch für Beamte, Durchsetzungsbehörden, Regulierungsbehörden und Richter bestimmt sein sollten.
Hetzelfde geldt voor de opleidingsprogramma's, die levenslang moeten zijn, voor zowel belanghebbenden als ambtenaren, de wetgevende macht, de uitvoerende macht en de rechterlijke macht.

Ziel des Schulungsprogramms ist es, Angehörige von Gesundheitsberufen und Patienten zu informieren, um folgende Risiken zu minimieren.
Het educatieve programma is erop gericht om beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten te informeren om zo de volgende risico's tot een minimum te beperken.

Die Schulungsprogramme der irischen Regierung sind durch ihren Umfang, ihre Qualität, die Methoden für die Ausarbeitung der Kurse, die Kontrolle und die Beurteilung beeindrukkend.
De opleidingsprogramma's van de Ierse regering zijn indrukwekkend wat hun draagwijdte, kwaliteit van de uitvoering, de merhoden van cursusontwikkeling, het toezicht en de evaluatie betreft.

Die Schulungsprogramme werden normalerweise von den zuständigen Behörden ausgearbeitet und umgesetzt, wobei sie häufig von Akademikern unterstützt werden.
De opleidingsprogramma's worden doorgaans ontwikkeld en georganiseerd door de bevoegde autoriteiten vaak met de hulp van academisch personeel.

Im Aktionsplan werden die weitere Arbeit an der Entwicklung von Szenarios, der Ausbau der Schulungsprogramme und die Stärkung der Interoperabilität einschließlich der zivil-militärischen Interoperabilität gefordert.
Het actieplan voorziet in verdere werkzaamheden aan het opstellen van scenario's, verbetering van opleidingsprogramma's en versterking van de interoperabiliteit, ook tussen de civiele en de militaire sector.

Die neuartigen Methoden, die interdisziplinäre Zusammenarbeit, die Schulungsprogramme, das audiovisuelle und elektronische Informationsmaterial und sonstige Projektergebnisse bzw. ‑produkte haben weitreichende und beeindruckende Multiplikatorwirkungen.
De steeds grotere effecten van nieuwe methodologieën, samenwerking tussen instanties, scholingsprogramma's, audiovisueel en informatietechnologisch materiaal en de overige resultaten/producten van een aantal projecten zijn verstrekkend en indrukwekkend.