Wat Betekent DES EKELS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van walging

Voorbeelden van het gebruik van Des ekels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stimmen der Wut und des Ekels.
Stemmen van woede en walging.

Eine weitere Nacht des Ekels und der Verzweiflung.
Alweer een nacht van viezigheid en wanhoop.

Man muss die widerwärtigen Schauer des Ekels fühlen.
Je moet de spanning voelen van de afschuw.

Die Phase des Ekels kann in einer langen Beziehung nicht vermieden werden.
Het stadium van afkeer kan niet worden vermeden in een langdurige relatie.

Erwähnung sofortiger Kaffee zu jedem möglichem Kenner und Sie sind sicher, ein Stirnrunzeln des Ekels zu erhalten.
Vermeld onmiddellijke koffie aan om het even welke kenner en u bent zeker om frown van afschuw te krijgen.

Es begann mit einer Welle des Ekels, und es endet, da wir diese Ewigkeit nicht sofort erfassen können, es endet mit einem Durcheinander der Düfte.
Het begon met golven van walging en eindigt- omdat we de eeuwigheid niet meteen kunnen vatten- met een uitbarsting van parfums.

The BBC did not only ban the song it also did not stop BBC Radio 1 DJ Mike Read, öffentlich seine Gefühle des Ekels aus der Single-Liedtexte.
The BBC did not only ban the song it also did not stop BBC Radio 1 DJ Mike Read to zijn gevoelens van walging publiekelijk uiten van expliciete teksten van de interne's.

The BBC did not only ban the song it also did not stop BBC Radio 1 DJ Mike Read, öffentlich seine Gefühle des Ekels aus der Single-Liedtexte.
De BBC heeft niet alleen het liedje te verbieden het deed ook niet stoppen BBC Radio 1 DJ Mike Read to zijn gevoelens van walging publiekelijk uiten van expliciete teksten van de interne's.

Das Ekel des Jahres, Schwindler, Bestechungsgeld- nehmer und Hausierer bei Geheimdiensten.
De engerd van het jaar… de verzinner, die omgekocht kan worden, de inlichtingenverkoper.

Der Ekel macht mich klar.
Afgunst maakt me helder.

Der Ekel auch nicht.
Die viezerd ook niet.

Sehen Sie den Ekel?
Zie je de walging?

Der Idiot oder"das Ekel", wie wir ihn nannten.
Of'griezel', zo noemen wij hem.

Das Ekel hat Nerven. Er denkt einfach, er kann… überall hingehen und.
Lef heeft die engerd, hij denkt overal te kunnen gaan en.

Das Ekel wird ins Gesicht geschlagen und trotzdem befördert.
Die eikel wordt in zijn gezicht geslagen en krijgt nog steeds promotie.

Der Ekel mit der Halbglatze und dem halb so alten Mädchen?
De griezel met z'n haar en het meisje dat half zo oud is?

Wer ist das Ekel?
Wie is die klier?

Dann warst du drei Tage bei dem Ekel Ron.
Toen bleef je drie dagen bij die Ron.

Der Croupier bemerkte den Ekel.
De croupier zag de afschuw.

Lustiger Witz des Stolzes und der Ekel im Geschäft.
Grappige grap van trots en walging in bedrijf.

Ich weiß. Ich wollte dem Ekel nicht begegnen.
Weet ik, maar daar komt die griezel.

Er spielt das Ekel.
Hij doet vervelend.

Dein Blick, als du mein wahres Gesicht sahst… Der Hass, der Ekel… Wir.
Je blik toen je me voor het eerst echt zag… de haat, de walging. Wij.

Er spielt das Ekel.
Hij speelt de hufter.

Aber man nennt dich das Ekel.
Maar ze noemen je'Etter'.

Die Neugier und der Ekel, die die jüngsten Vorfälle und Entdeckungen hervorgerufen haben, haben die Öffentlichkeit außerordentlich sensibilisiert.
De hoop en de weerzin die de recente gebeurtenissen en ontdekkingen hebben veroorzaakt, hebben bij de publieke opinie uitzonderlijk veel belangstelling gewekt.

Übertrugen sich auf ihn. Der Ekel und die Wut darüber, was mir sein Vater angetan hatte.
De walging en woede voor wat zijn vader mij had aangedaan, golden ook voor hem.

Und der Ekel, den ich vor mir selbst empfand, mich daran hinderten, den Mund zu öffnen. Doch im selben Augenblick wurde mir klar, dass mein Abscheu gegenüber Sarratore.
Maar ik wist dat de walging voor Sarratore… en de afkeer die ik voor mezelf voelde me verhinderden iets te zeggen.

Ein schöner Schokoladenkuchen: das erste Stück schmeckt köstlich, das zweite nicht mehr ganz so, danach kommt der Ekel.
Neem een mooie chocoladecake: de eerste portie is verrukkelijk, de tweede minder en daarna krijgen we er afkeer van.

Denn die Ekel hatten uns im Handumdrehen erwischt. Wie dem auch sei, ich war wohl nicht sehr gut.
Ik geloof niet dat ik er erg goed in was… want die knapen hadden ons zo te pakken.