Wat Betekent DES RANDSTAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van de randstad
• de randstad

Voorbeelden van het gebruik van Des randstad in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das SIR war im wesentlichen auf Probleme des Randstad gerichtet, der polyzentrischen Agglomeration im Westen des Landes.
De voornaamste problemen waarop de SIR afgestemd was waren die van de Randstad, de polycentrische metropool in het westen van het land.

Die Förder- und Restrukturierungsgebiete im Norden, Osten und Süden haben jedoch sehr wenig von der Dezentralisation des Randstad profitiert.
De stimmulerings- herstructureringsgebieden in het noorden, oosten en zuiden,(waaraan steun wordt verleend), hebben echter bijzonder weinig pro fijt getrokken van de decentralisatie van de Randstad.

Das räumliche System der Niederlande wird wei tgehend von der Hauptverdich tungsregion des Randstad Holland, einem polyzentrischen Vercìichtungsgebiet in den drei westlichen Provinzen der Miederlande, bestimmt, dessen Kern aus den Städten Amsterdam, Utrecht, Den Haag und Rotterdam besteht.
In Nederland wordt het regionale patroon overheerst door de Randstad Holland, een polycentrisch grootstedelijk gebied dat zich over de drie westelijke pro vincies van Nederland uitstrekt, met de agglomeraties Amsterdam, Utrecht, Den Haag en Rotterdam als centra.

Wie bereits bemerkt, war diese interregionale Aufgabe des SIR aber nur sekundärer oder indirekter Natur; sie wurde nicht aktiv verfolgt, sondern sollte sich aus dem Erreichen der internen Ziele des Randstad ergeben.
Zoals wij hierboven reeds hebben aangestipt, was deze interregionale rol van de SIR echter van meer bijkomende of indirecte aard, en een en ander zou niet zozeer door de SIR zelf in de hand worden gewerkt als wel door het bereiken van de doelstellingen in de Randstad zelf.

Ein zweiter Brennpunkt bezieht sich auf die räumliche Expansion des nördlichen(Amsterdam) und südlichen Flügels(Rotterdam) des Randstad und der graduellen Suburbanisierung des„Grünen Herzens" durch die„explodierende Metropolis.
Op de tweede plaats is er de uitbreiding van de noordelijke(Amsterdam) en de zuidelijke vleugel(Rotterdam) van de Randstad en de geleidelijke suburbanisatie van het groene gedeelte, door de„grootstedelijke uitbarsting.

Teilt man auf einer höheren Ebene der Aggregation die Niederlande in 5 Groß regionen(Norden, Osten, Westen, Südwesten, Süden), so umfaßt der Westen unter Einschluß des gesamten Randstad-Gebiets und einiger verstädterter Randzonen des Randstad 45%(6,168 Millionen) der gesamten niederländischen Bevölkerung.
Ver deelt men Nederland op grotere schaal in vijf macroregio's(noorden, oosten, westen, zuidwesten, zuiden) dan vormt het westen, dat wil zeggen de gehele Randstad en enkele aangrenzende overloopgebieden, 45%(6,168 miljoen) van Nedelands totale bevolking.

Das Motiv war jedoch nicht, wie im Vereinigten Königreich und Frankreich, eine Kontrolle des Randstad als der wesentlichen Ursprungsregion für potentiell interregional mobile Investitionen, sondern die steigende Sorge über die Lebensbedingungen im polyzentri schen Agglomerationsfeld des Randstad.
De drijfveer hierbij was echter niet, zoals in het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, om de Randstad als voornaamste uitgangspunt voor de verplaatsing van werkgelegenheid op in terregionaal vlak onder controle te houden, maar bezorgdheid voor de levensomstandigheden in het polycentrische agglomeratiegebied van de Randstad.

Im Jahre 1975 befanden sich 80 der 100 Unternehmen der nach Arbeitsplätzen größten Firmen im nördlichen und südlichen Flügel des Randstad, während in der nördlichen Region nur 1, im Osten 10, in Nord-Brabant(eine Region, die dem Randstad benachbart ist) 6.
In 1975 hadden ongeveer 80 van de grootste 100 ondernemingen(gerekend naar het aantal arbeidskrachten) hun hoofdkantor in het noordelijke en het zuidelijke deel van de Randstad, terwijl het noorden van het land er slechts één telde, het oosten tien, Noord-Brabant(een regio die aan de Randstad grenst) zes en het zuiden(Limburg) vijf.

Die Randstad besteht aus dem Großraum Amsterdam, Den Haag, Rotterdam und Utrecht.
De Randstad omvat de agglomeraties Amsterdam, Den Haag, Rotterdam en Utrecht.

Die Abwanderung der Bevölkerung aus dem Randstad wurde von einer Verlagerung nicht standortgebundener kommerzieller(Lagerung und Verteilung) und indu strieller Arbeitsplätze begleitet.
De in bovengenoemde paragraaf beschreven decentralisatie van de Randstad ging gepaard met een verplaatsing van mobiele arbeidsplaatsen in de handel(magazijnen en distributiesector) en industrie.

Im Rahmen dieses Programmes wurde beschlossen, ein Institut in der Randstad zu errichten, welches sich mit Politik, Wirtschaft und Geschichte Deutschlands aus niederländischer Perspektive beschäftigt.
In het kader van dit programma werd besloten een instituut in de Randstad op te richten, gericht op de politiek, economie en geschiedenis van Duitsland vanuit Nederlands perspectief.

Eine weitere Einrichtung ist die Randstad Lounge, wo Sie bei einem Drink die schönen Design-Lounge-Sofas einholen können.
Een andere voorziening is de Randstad Lounge, waar onder het genot van een drankje bijgekletst kan worden op de mooie design loungebanken.

Belgien und die Niederlande werden von einer in sich polyzentrischen Kern region geprägt, mit dem Dreieck Brüssel-Antwerpen-Gent und dem Randstad als dominante Kernregionen.
België en Nederland worden overheerst door een polycentrisch kerngebied of een groot métropolitain gebied met resp. de driehoek Brussel-Antwerpen-Gent en de Randstad als dominante kerngebieden.

In den 1930er Jahren eröffneten die Söhne unter dem Namen Gebroeder Blokker mehrere Filialen in der Randstad.
Vanaf de jaren 1930 openden hun vier zonen onder de naam Gebroeders Blokker diverse andere winkels in de Randstad.

Van der Valk Hotel Hoorn liegt günstig zwischen den nördlichen Provinzen und der Randstad.
Van der Valk Hotel Hoorn is gunstig gelegen tussen de noordelijke provincies en de Randstad.

Einerseits über die Post und andererseits können sie einander dank der neuen Zuganbindungen, die die unterschiedlichen Teile der Randstad miteinander verbinden, mühelos besuchen.
Via de post, en ze kunnen elkaar makkelijk opzoeken via de nieuwe treinverbindingen die tussen de verschillende delen van de Randstad liggen.

Die Randstad ist eine Konurbation im Westen der Niederlande und erstreckt sich über Teile der Provinzen Nordholland, Südholland, Flevoland und Utrecht.
Noordvleugelprovincie was de werknaam van een voorgestelde fusieprovincie bestaande uit de Nederlandse provincies Noord-Holland, Utrecht en Flevoland.

Das gastfreundliche Hotel Buitengoed HagenHorst Wassenaar liegt in einer prachtvollen und ruhigen Umgebung im Herzen der Randstad.
Het gastvrije Hotel Buitengoed HagenHorst Wassenaar ligt in een prachtige en rustige omgeving in het hart van de Randstad.

In den Niederlanden wird gegenwärtig eine Grundsatzdebatte über die bestmögliche Verwaltung der Randstad geführt, um die administrative Zersplitterung zu überwinden, die ihre infrastrukturelle, räumliche und sozioökonomische Entwicklung behin dert.
In Nederland vindt momenteel een diepgaande discussie plaats over de meest passende governance van de Randstad, zodat er een einde komt aan de bestuurlijke versnippering die de infrastructurele, ruimtelijke en sociaal-economische ontwikkeling afremt.

In den Niederlanden wird gegenwärtig eine Grundsatzdebatte über die bestmögliche Verwaltung der Randstad geführt, um die administrative Zersplitterung zu über winden, die ihre infrastrukturelle, räumliche und sozioökonomische Entwicklung behindert.
In Nederland wordt momenteel uitvoerig gediscussieerd over de vraag hoe het bestuur van de Randstad zodanig kan worden hervormd dat er een einde komt aan de bestuurlijke versnippering die de infrastructurele, ruimtelijke en sociaal-economische ontwikkeling afremt.

Haarlem liegt am nordwestlichen Rand der„Randstad“.
Haarlem ligt in de noordvleugel van de Randstad.

Die A37 ist Teil der Schnellverbindung zwischen der Randstad und den norddeutschen Großstädten Hamburg und Bremen sowie Skandinavien.
Daarmee is een snelle route vanaf de Randstad naar de Noord-Duitse havensteden Bremen en Hamburg en Scandinavië een feit.

In den Niederlanden wird in jüngster Zeit die Entwicklung der Randstad hin zu einem großstädtischen Ballungsgebiet internationaler Größenordnung gefördert.
In Nederland wordt de Randstad sinds kort gepromoot als metropolitaan gebied van internationale betekenis de Deltametropool.

In quantitativer Hinsicht kann die größte polyzentrische Agglomeration, Rhein-Ruhr, als dominierende Region vergleichbar mit London, Paris, Kopenhagen, dem Dreieck Brüssel-Antwerpen-Gent oder dem Randstad in ihren jeweiligen Ländern angesehen werden.
De grootste polycentrische agglomeratie, Rijn-Ruhr, kan kwantitatief worden ge zien als een dominerende regio zoals Londen, Parijs, Kopenhagen, de driehoek Brussel-Antwerpen-Gent, of de Randstand in hun respectieve landen.

Einerseits gibt es Metropolen wie z. B. London, Paris, die Region Rhein-Ruhr, die Randstad oder Madrid mit jeweils mehr als 5 Millionen Einwohnern, andererseits jedoch auch in fast allen Mitgliedstaaten einige weniger große, aber mitunter bereits erfolgreiche und sehr ehrgeizige großstädtische Ballungsgebiete mit großem Entwicklungspotenzial, wie z.B. im Umkreis der Hauptstädte und um wichtige Wirtschaftszentren herum.
Enerzijds zijn er de zeer grote metropolen als Londen, Parijs, het Rijn-Ruhrgebied, de Randstad of Madrid met een inwoneraantal van meer dan 5 miljoen, anderzijds gebieden die weliswaar minder belangrijk maar soms welvarend zijn met een groot ontwikkelingspotentieel en grote ambities. Dat geldt voor de gebieden rond de hoofdsteden en de grote economische centra in praktisch alle lidstaten.

Es wird je doch nötig sein, im Interesse einer Harmonisierung die interregionale Ziel richtung der holländischen und italienischen Kontrollpolitiken zu verstärken, den räumlichen Geltungsbereich der industriellen Ansiedlungskontrollen in Frankreich und den Niederlanden auszudehnen(um die an die Region Paris und den Randstad angrenzenden Wachstumsregionen mitzuerfassen) und die Ursprungsregionen interregional mobilen Wachstumspotentials in Italien für die Autorisation klar abzugrenzen.
Toch zouden de interregionale doelstellingen van het Nederlandse en Italiaanse controlebeleid stringenter moeten worden gemaakt, de industriële controlegebieden in Frankrijk en Nederland moeten worden vergroot(ook de aan de Parijse regio en de Randstad grenzende groeigebieden zouden er deel van moeten gaan uitmaken) en in het Italiaanse systeem zouden de belangrijkste groeigebieden die kunnen fungeren als steungebieden van mobiele projecten duidelijker moeten worden afgebakend.

Region _BAR_ Provinz Zuid-Holland als Teil der Region Randstad, deren Verwaltungs- und Zahlstelle sich in Flevoland befindet _BAR.
Regio _BAR_ Provincie Zuid-Holland als onderdeel van Regio Randstad waarvan de beheer- en betaalautoriteit in Flevoland gevestigd is _BAR.

Die Randstad Holland beispielsweise kennt keine eindeutige Zentralität.
De Ne derlandse Randstad bij voorbeeld kent geen éénduidige centraliteit.

Einerseits gibt es Metropolen wie z.B. London, Paris, die Region Rhein-Ruhr, die Randstad oder Madrid mit jeweils mehr als 5 Millionen Einwohnern, andererseits jedoch auch in fast allen Mitgliedstaaten einige weniger große, aber mitunter bereits erfolgreiche und sehr ehrgeizige großstädtische Ballungsgebiete mit großem Entwicklungspotenzial, wie z.B. im Umkreis der Hauptstädte und um wichtige Wirtschaftszentren herum.
Enerzijds zijn er de zeer grote metropolen als Londen, Parijs, het Rijn-Ruhrgebied, de Randstad of Madrid met een inwoneraantal van meer dan 5 miljoen, anderzijds gebieden die weliswaar minder belangrijk maar soms welvarend zijn met een groot ontwikkelingspotentieel en grote ambities.

Die Konferenz wurde von der Fachgruppe ECO und der REGIO RANDSTAD gemeinsam organisiert.
De conferentie werd door de afdeling ECO en Regio Randstad georganiseerd;

Hoe "des randstad" te gebruiken in een Duits zin

Werden Sie Teil des Randstad - Teams!

Stellenbeschreibung Werden Sie Teil des Randstad Teams.

Die Umfrageergebnisse des Randstad Workmonitors für das 1.

Das ergab eine Umfrage des Randstad Employer Branding Research.

Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Befragung des Randstad Arbeitsbarometers.

Das zeigt die aktuelle Studie des Randstad Employer Brand Research (2019).

zwei Wochenenden pro Monat Sie möchten Teil des Randstad Teams werden?

Die Online-Umfrage des Randstad Arbeitsbarometers wird in 33 Ländern vierteljährlich durchgeführt.

Die umfassende Studie des Randstad Awards wurde online in 23 Ländern durchgeführt.

Im Rahmen des Randstad In-house Services-Konzepts wird Randstad zu einem Full-Service-Anbieter, der internationale Kunden berät.

Hoe "van de randstad, de randstad" te gebruiken in een Nederlands zin

Met alle faciliteiten van de Randstad binnen handbereik.

Alles buiten de randstad relativeert, de randstad zelf panikeert om alles.

De Randstad en Europa Waarvoor kijkt de Randstad naar Europa?

diverse collectieve voordelen van de Randstad Groep.

We zien dat de Randstad dichtslibt, de huizenprijzen in de Randstad exploderen.

Hun missen de faciliteiten van de Randstad wel!

Dat blijkt uit onderzoek van de Randstad Werkmonitor.

De Randstad barst namelijk uit haar voegen.

Rutte vergelijkt de Randstad met New York.

Bekijk hier de careerpage van de Randstad Holding.