Wat Betekent RANDSTAD in het Duits - Duits Vertaling

• Randstad

Voorbeelden van het gebruik van Randstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gewetensvol in de Randstad.
Begegnungen in der Schicksalsstadt.

Randstad(tijdschrift), een Nederlands literair tijdschrift.
Watsonia(Zeitschrift), eine botanische Fachzeitschrift.

Het moet gebeuren vanuit de randstad.
Man muß es vom Stadtzentrum aus machen.

Randstad Nederland: uitzendbureau om een baan te vinden online.
Randstad Niederlande: Zeitarbeitsfirma, um einen Job online zu finden.

De meeste sloperijen bevinden zich in de randstad.
Die meisten Grazer Sehenswürdigkeiten befinden sich in der Altstadt.

De Ne derlandse Randstad bij voorbeeld kent geen éénduidige centraliteit.
Die Randstad Holland beispielsweise kennt keine eindeutige Zentralität.

Bij alle grootbanken(waaronder KBC), Bolero, Doccle en Randstad.
Bei allen Großbanken(darunter KBC), Bolero, Doccle und Randstad.

Randstad Holding is het op één na grootste bedrijf voor HR-diensten ter wereld.
Randstad Holding ist der zweitgrößte Personaldienstleiter der Welt.

Dit kan vandaag al bij KBC, Bolero, Doccle en Randstad.
Heute ist das schon bei der KBC, bei Doccle, Bolero und Randstad möglich.

Buiten de Randstad zal een louter landelijke editie worden uitgebracht.
Außerhalb der Region Randstad soll lediglich eine nationale Ausgabe angeboten werden.

Deze verbinding moet de stroomvoorziening van de Randstad garanderen.
Das Kernkraftwerk soll die Stromversorgung der Region sichern.

De Randstad omvat de agglomeraties Amsterdam, Den Haag, Rotterdam en Utrecht.
Die Randstad besteht aus dem Großraum Amsterdam, Den Haag, Rotterdam und Utrecht.

Dit is tevens het hoogste gebouw van Nederland buiten de Randstad.
Es erhält ebenfalls den Titel des höchsten Gebäudes außerhalb Brüssels.

Onder leiding van Noteboom groeide Randstad uit tot het op een na grootste uitzendconcern ter wereld.
Im Zuge der Kolonialzeit entwickelte sich die Stadt nach Medan zur zweitgrößten der Insel.

De conferentie werd door de afdeling ECO en Regio Randstad georganiseerd;
Die Konferenz wurde von der Fachgruppe ECO und der REGIO RANDSTAD gemeinsam organisiert.

Vooral in de Randstad(Rotterdam, Amsterdam, Utrecht, Leiden en Den Haag) is de situatie kritiek te noemen.
Situation besonders kritisch im Randstad-Gebiet Rotterdam, Amsterdam, Utrecht, Leiden, Den Haag.

Van der Valk Hotel Hoorn is gunstig gelegen tussen de noordelijke provincies en de Randstad.
Van der Valk Hotel Hoorn liegt günstig zwischen den nördlichen Provinzen und der Randstad.

Randstad is actief in landen die gezamenlijk meer dan 90 procent van de wereldwijde HR-dienstenmarkt beslaan.
Die Länder in denen Randstad tätig ist, machen über 90% des globalen Personalservicemarkts aus.

Campanile Hotel Gouda is een 3-sterrenhotel midden in het ‘groene hart' en de Randstad.
Ihr Campanile Hotel Gouda ist ein 3-Sterne-Hotel mitten im„grünen Herzen“ Hollands und dem Ballungszentrum Randstad.

Als aantrekkelijke werkgever en marktleider in de branche wil Randstad ook op deze gebieden de beste zijn.
Als attraktiver Arbeitgeber und Marktführer der Branche will Randstad auch in diesen Bereichen erstklassig sein.

Vanaf de jaren 1930 openden hun vier zonen onder de naam Gebroeders Blokker diverse andere winkels in de Randstad.
In den 1930er Jahren eröffneten die Söhne unter dem Namen Gebroeder Blokker mehrere Filialen in der Randstad.

Voor Randstad Duitsland vormen veiligheid en bescherming van gezondheid en milieu een essentieel onderdeel van onze bedrijfsdoelen.
Für Randstad Deutschland zählen Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz uneingeschränkt zu den Unternehmenszielen.

Rechtsgrond _BAR_ Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d.
Rechtsgrundlage _BAR_ Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d.

Een andere voorziening is de Randstad Lounge, waar onder het genot van een drankje bijgekletst kan worden op de mooie design loungebanken.
Eine weitere Einrichtung ist die Randstad Lounge, wo Sie bei einem Drink die schönen Design-Lounge-Sofas einholen können.

Het gastvrije Hotel Buitengoed HagenHorst Wassenaar ligt in een prachtige en rustige omgeving in het hart van de Randstad.
Das gastfreundliche Hotel Buitengoed HagenHorst Wassenaar liegt in einer prachtvollen und ruhigen Umgebung im Herzen der Randstad.

De voornaamste problemen waarop de SIR afgestemd was waren die van de Randstad, de polycentrische metropool in het westen van het land.
Das SIR war im wesentlichen auf Probleme des Randstad gerichtet, der polyzentrischen Agglomeration im Westen des Landes.

Was in de Randstad hetzelfde gebeurd, dan zou het aantal slachtoffers in plaats van 1835 tussen de 25.000 tot 35.000 hebben bedragen.
Wäre in der Randstadt das gleiche Ausmaß eingetroffen, dann wären an Stelle der 1835 Opfern 25.000 bis 35.000 zu beklagen gewesen.

Regio _BAR_ Provincie Zuid-Holland als onderdeel van Regio Randstad waarvan de beheer- en betaalautoriteit in Flevoland gevestigd is _BAR.
Region _BAR_ Provinz Zuid-Holland als Teil der Region Randstad, deren Verwaltungs- und Zahlstelle sich in Flevoland befindet _BAR.

De stimmulerings- herstructureringsgebieden in het noorden, oosten en zuiden,(waaraan steun wordt verleend), hebben echter bijzonder weinig pro fijt getrokken van de decentralisatie van de Randstad.
Die Förder- und Restrukturierungsgebiete im Norden, Osten und Süden haben jedoch sehr wenig von der Dezentralisation des Randstad profitiert.

Dat geldt bijvoorbeeld voor de Randstad, met 7 miljoen inwoners, en voor het Rijn-Ruhrgebied, met 11 miljoen inwoners4.
Dies ist z.B. bei der niederländischen Randstad mit 7 Millionen Einwohnern und der Region Rhein-Ruhr mit 11 Millionen Einwohnern der Fall.4.

Hoe "randstad" in een zin te gebruiken

Vandaag het arbeidscontract van Randstad getekend.

Wat zeggen Randstad klanten over ons?

uitzender Randstad niet als beleggingsobject kwalificeren.

Randstad ging van 'kopen' naar 'verkopen'.

Autonomie regio's buiten Randstad Holland Ad.

Hoe werkt PPM bij Randstad Nederland?

Een plek die inde Randstad lag.

Onze partner Randstad zoekt stagiaire HRM.

Uitzendconcern Randstad ging 9,3 procent onderuit.

Randstad vindt dat een goed resultaat.