Wat Betekent DE RANDSTAD in het Duits - Duits Vertaling

• Randstad

Voorbeelden van het gebruik van De randstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gewetensvol in de Randstad.
Begegnungen in der Schicksalsstadt.

Buiten de Randstad zal een louter landelijke editie worden uitgebracht.
Außerhalb der Region Randstad soll lediglich eine nationale Ausgabe angeboten werden.

Het moet gebeuren vanuit de randstad.
Man muß es vom Stadtzentrum aus machen.

De Randstad omvat de agglomeraties Amsterdam, Den Haag, Rotterdam en Utrecht.
Die Randstad besteht aus dem Großraum Amsterdam, Den Haag, Rotterdam und Utrecht.

Dit is tevens het hoogste gebouw van Nederland buiten de Randstad.
Es erhält ebenfalls den Titel des höchsten Gebäudes außerhalb Brüssels.

Vooral in de Randstad(Rotterdam, Amsterdam, Utrecht, Leiden en Den Haag) is de situatie kritiek te noemen.
Situation besonders kritisch im Randstad-Gebiet Rotterdam, Amsterdam, Utrecht, Leiden, Den Haag.

Zestig procent van de allochtonen woont in de Randstad.
Nahezu 60% der in der Gemeinde wohnhaften Erwerbstätigen sind Wegpendler.

Dat geldt bijvoorbeeld voor de Randstad, met 7 miljoen inwoners, en voor het Rijn-Ruhrgebied, met 11 miljoen inwoners4.
Dies ist z.B. bei der niederländischen Randstad mit 7 Millionen Einwohnern und der Region Rhein-Ruhr mit 11 Millionen Einwohnern der Fall.4.

De meeste sloperijen bevinden zich in de randstad.
Die meisten Grazer Sehenswürdigkeiten befinden sich in der Altstadt.

Een andere voorziening is de Randstad Lounge, waar onder het genot van een drankje bijgekletst kan worden op de mooie design loungebanken.
Eine weitere Einrichtung ist die Randstad Lounge, wo Sie bei einem Drink die schönen Design-Lounge-Sofas einholen können.

Deze verbinding moet de stroomvoorziening van de Randstad garanderen.
Das Kernkraftwerk soll die Stromversorgung der Region sichern.

Was in de Randstad hetzelfde gebeurd, dan zou het aantal slachtoffers in plaats van 1835 tussen de 25.000 tot 35.000 hebben bedragen.
Wäre in der Randstadt das gleiche Ausmaß eingetroffen, dann wären an Stelle der 1835 Opfern 25.000 bis 35.000 zu beklagen gewesen.

Ze behaalde een HEAO-diploma'commerciële economie' aan de Randstad Topsport Academie.
Sie vermittelt Team-Erfolgsrezepte aus dem Spitzensport in die Wirtschaftswelt.

Daarmee is een snelle route vanaf de Randstad naar de Noord-Duitse havensteden Bremen en Hamburg en Scandinavië een feit.
Die A37 ist Teil der Schnellverbindung zwischen der Randstad und den norddeutschen Großstädten Hamburg und Bremen sowie Skandinavien.

Campanile Hotel Gouda is een 3-sterrenhotel midden in het ‘groene hart' en de Randstad.
Ihr Campanile Hotel Gouda ist ein 3-Sterne-Hotel mitten im„grünen Herzen“ Hollands und dem Ballungszentrum Randstad.

New York, Londen, Tokyo, Hong Kong, maar ook Frankfurt, Parijs, de Randstad, Brussel, Milaan of Madrid spelen hierbij een belangrijke rol.
New York, London, Tokio, Hongkong, aber auch Frankfurt, Paris, die niederländische Randstad, Brüssel, Mailand und Madrid spielen hier eine große Rolle.

Van der Valk Hotel Hoorn is gunstig gelegen tussen de noordelijke provincies en de Randstad.
Van der Valk Hotel Hoorn liegt günstig zwischen den nördlichen Provinzen und der Randstad.

In Nederland wordt de Randstad sinds kort gepromoot als metropolitaan gebied van internationale betekenis de Deltametropool.
In den Niederlanden wird in jüngster Zeit die Entwicklung der Randstad hin zu einem großstädtischen Ballungsgebiet internationaler Größenordnung gefördert.

Het gastvrije Hotel Buitengoed HagenHorst Wassenaar ligt in een prachtige en rustige omgeving in het hart van de Randstad.
Das gastfreundliche Hotel Buitengoed HagenHorst Wassenaar liegt in einer prachtvollen und ruhigen Umgebung im Herzen der Randstad.

De internationale concurrentiepositie van vooral de Randstad is een belangrijk thema: Nederland distributieland vergt versterking van de mainports.
Vor allem Amsterdam ist ein internationales Bankenzentrum.→ Hauptartikel: Tourismus in den Niederlanden Die Niederlande sind ein attraktives Ausflugsziel.

Vanaf de jaren 1930 openden hun vier zonen onder de naam Gebroeders Blokker diverse andere winkels in de Randstad.
In den 1930er Jahren eröffneten die Söhne unter dem Namen Gebroeder Blokker mehrere Filialen in der Randstad.

Dankzij de centrale ligging in de Randstad, is Vrouwe Venne Hoeve een goed vertrekpunt voor vele interessante bezienswaardigheden in de omgeving.
Durch seine zentrale Lage in Ballungsgebiet der Randstad ist Vrouwe Venne Hoeve ein guter Ausgangspunkt, um viele interessante Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zu besichtigen.

Via de post, en ze kunnen elkaar makkelijk opzoeken via de nieuwe treinverbindingen die tussen de verschillende delen van de Randstad liggen.
Einerseits über die Post und andererseits können sie einander dank der neuen Zuganbindungen, die die unterschiedlichen Teile der Randstad miteinander verbinden, mühelos besuchen.

In het kader van dit programma werd besloten een instituut in de Randstad op te richten, gericht op de politiek, economie en geschiedenis van Duitsland vanuit Nederlands perspectief.
Im Rahmen dieses Programmes wurde beschlossen, ein Institut in der Randstad zu errichten, welches sich mit Politik, Wirtschaft und Geschichte Deutschlands aus niederländischer Perspektive beschäftigt.

België en Nederland worden overheerst door een polycentrisch kerngebied of een groot métropolitain gebied met resp. de driehoek Brussel-Antwerpen-Gent en de Randstad als dominante kerngebieden.
Belgien und die Niederlande werden von einer in sich polyzentrischen Kern region geprägt, mit dem Dreieck Brüssel-Antwerpen-Gent und dem Randstad als dominante Kernregionen.

De in bovengenoemde paragraaf beschreven decentralisatie van de Randstad ging gepaard met een verplaatsing van mobiele arbeidsplaatsen in de handel(magazijnen en distributiesector) en industrie.
Die Abwanderung der Bevölkerung aus dem Randstad wurde von einer Verlagerung nicht standortgebundener kommerzieller(Lagerung und Verteilung) und indu strieller Arbeitsplätze begleitet.

Ondanks de aanleg van deze nieuwe infrastructuur doet het probleem van de verzadiging zich bijzonder sterk voelen in de geïndustrialiseerde stedelijke regio's, waaronder het Roergebied, de Randstad, Noord-Italië of het zuiden van Engeland.
Trotz dieser neuen Infrastrukturen hat sich die vollkommene Auslastung in industrialisierten städtischen Ballungsräumen wie im Ruhrgebiet, in Randstad, Norditalien oder Südengland am deutlichsten bemerkbar gemacht.

In Nederland wordt het regionale patroon overheerst door de Randstad Holland, een polycentrisch grootstedelijk gebied dat zich over de drie westelijke pro vincies van Nederland uitstrekt, met de agglomeraties Amsterdam, Utrecht, Den Haag en Rotterdam als centra.
Das räumliche System der Niederlande wird wei tgehend von der Hauptverdich tungsregion des Randstad Holland, einem polyzentrischen Vercìichtungsgebiet in den drei westlichen Provinzen der Miederlande, bestimmt, dessen Kern aus den Städten Amsterdam, Utrecht, Den Haag und Rotterdam besteht.

Maar de verplaatsing van een gedeelte van de bedrij ven naar gebieden buiten de westelijke provincies kan zelfs gedeeltelijk als een intraregionaal verschijnsel worden beschouwd, gezien de korte afstanden tussen de Randstad(met name Rotterdam) en sommige regio's die aan het westen grenzen.
Sogar ein Teil der Verlagerungen in nicht westliche Provinzen kann als intraregionale Wanderungsbewegung angesehen wer den, wenn man die kurzen Distanzen zwischen dem Randstad-Gebiet(besonders Rotterdam) und einigen der„peripheren" Regionen, die sich an den Westen an schließen.

De drijfveer hierbij was echter niet, zoals in het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, om de Randstad als voornaamste uitgangspunt voor de verplaatsing van werkgelegenheid op in terregionaal vlak onder controle te houden, maar bezorgdheid voor de levensomstandigheden in het polycentrische agglomeratiegebied van de Randstad.
Das Motiv war jedoch nicht, wie im Vereinigten Königreich und Frankreich, eine Kontrolle des Randstad als der wesentlichen Ursprungsregion für potentiell interregional mobile Investitionen, sondern die steigende Sorge über die Lebensbedingungen im polyzentri schen Agglomerationsfeld des Randstad.

Hoe "de randstad" in een zin te gebruiken

We zien dat de Randstad dichtslibt, de huizenprijzen in de Randstad exploderen.

Zakelijke arrangementen in de Randstad De Randstad is de metropoolregio van Nederland.

Fulltime Project recruiter in de randstad Fulltime Project recruiter in de randstad

woonachtig in de Randstad wonen of bereid zijn te verhuizen richting de Randstad

Nieuwe recreatiewoningen middenin de Randstad | Nieuwsbank Nieuwe recreatiewoningen middenin de Randstad .

Meer rails en asfalt voor de Randstad De Randstad trekt aan de bel.

Overloop uit de Randstad Verkenning van migratie uit de Randstad naar Oost Nederland.

Voordelen van werken in de Randstad De Randstad is eigenlijk een vreemde plek.

Ook in de Randstad kans op gladheid In de Randstad valt vanmiddag regen.

Beste Alexander, wij zijn de Randstad niet.