Wat Betekent DES RESTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de rest

Voorbeelden van het gebruik van Des rests in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Brauchst du Hilfe? Beim Verpacken des Rests?
Heb je hulp nodig, met het inpakken van de rest?

Bezüglich des Rests des Geldes geht es den Spielern.
Als voor de rest van het geld dat gaat naar de spelers.

Er ist besser dran als 90% des Rests der Welt.
Hij heeft meer geluk dan 90 procent van de rest van de wereld.

Der grösste Teil des Rests befindet sich in gelöstem Zustand durchschnittliche Konzentration etwa 1 mg/1.
Het grootste deel van de rest bevindt zich in opgeloste toestand gemiddelde concentratie ongeveer.

Der Darm ist jedoch verantwortlich für das Entfernen des Rests.
De darm is echter verantwoordelijk voor het verwijderen van de rest.

Dein Leben ist die Summe des Rests einer unausgeglichenen Gleichung.
Jouw leven is de som van het restant van een ongelijke vergelijking.

Hi, Alan, dies sind die ersten und letzten zehn Sekunden des Rests deines Lebens.
Dit zijn de eerste en laatste tien seconden van de rest van je leven. Hoi, Alan.

Schamanen können nach dem Glauben des Rests des Stammes mit Geistern kommunizieren und Menschen helfen.
Sjamanen kunnen, volgens het geloof van de rest van de stam, communiceren met geesten en mensen helpen.

Und Global Dynamics ungeschützt für die neugierigen Augen des Rests der Welt lassen?
En Global Dynamics kwetsbaar maken voor de nieuwsgierige ogen van de rest van de Wereld?

Dein Leben ist die Summe des Rests einer unausgeglichenen Gleichung, inhärent in der Programmierung der Matrix.
Je leven is een som van een overblijfsel van een ongebalanceerde vergelijking… overgenomen van de programmering van de Matrix.

Deine Fähigkeit zu Vergeben bestimmt die Qualität des Rests deines Lebens mehr als alles andere.
Jouw vergevingsgezindheid bepaalt de kwaliteit van de rest van je leven.

Aber ihr werdet die Erfüllung des Rests der Prophezeiung des Psalmisten nicht sehen, denn er hatte irrige Vorstellungen vom Menschensohn und von dessen irdischer Sendung.
Jullie zullen echter de rest van de profetie van de Psalmist niet vervuld zien, want hij had onjuiste ideeën over de Zoon des Mensen en zijn missie op aarde.

Deine Fähigkeit zu Vergeben bestimmt die Qualität des Rests deines Lebens mehr als alles andere.
Het vermogen om te vergeven bepaalt de kwaliteit van de rest van je leven.

Die Eurozone wird auf Kosten des Rests der Welt reicher werden, aber geben wir dem Rest der Welt auch etwas dafür zurück, außer einer stabilen Währung zum Sparen und Bezahlen?
De eurozone zal zich ten koste van de rest van de wereld verrijken, maar geven we er de rest van de wereld iets voor terug behalve een stabiele munt om op te potten en mee te betalen?

Ich stelle mal eine wilde Vermutung an und rate, dass Sie ohne Zustimmung des Rests Ihres fabelhaften Teams hier sind.
Ik gok dat je hier bent zonder goedkeuring van de rest van het geweldige team.

Ihre Wohnbedingungen sind tendenziell auch schlechter als die des Rests der Bevölkerung: Mehr als 27% leben in überbelegten Wohnungen(EU-Durchschnitt: 15%), und 38% leiden unter mindestens einem Problem im Zusammenhang mit der Wohnraumunterversorgung gegenüber 22.
Hun woonomstandigheden zijn in de regel ook slechter dan die van de rest van de bevolking: meer dan 27% woont in overbevolkte woningen(EU-gemiddelde 15%) en 38% heeft te maken met ten minste een probleem in verband met woningnood tegenover 22.

Alle von ihnen infizierten ELF Dateien, durch Einfügen ihres Codes nach dem Dateiheader und zurückschieben des Rests des Originalcodes.
Het zijn allemaal met ELF uitvoerbare bestanden die hun code ingeven na de bestandsheader en daarna de rest van de originele code terugzetten.

Gründete eine kleine Gruppe engagierter Züchter und medizinischer Erzeuger, die nicht den ausgetretenen Pfaden des Rests der Branche folgen wollten, TGA Seeds, um ihre ganz eigene Spur in der Welt der medizinischen Marihuanazucht zu hinterlassen.
In 2001 richtte een klein groepje toegewijde kwekers van medicinale wiet dat niet de platgetreden paden van de rest van de industrie wilde volgen TGA Seeds op, om zo hun eigen voetsporen in de wereld van de medicinale cannabiskweek achter te laten.

Es sollte beachtet werden, dass ProgressionDie Krankheit wird in Fällen von Resistenz dieses Mikroorganismus gegenüber Antibiotika, die die lebenswichtige Aktivität des Rests der Mikroflora im Darm unterdrücken können.
Opgemerkt moet worden dat progressiede ziekte wordt opgemerkt in gevallen van resistentie van dit micro-organisme tegen antibiotica die de vitale activiteit van de rest van de microflora in de darm kunnen onderdrukken.

Der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in der Gemeinschaft leben in geforderten Gebieten, die Hälfte von ihnen in rückständigen beziehungsweise unter Ziel Nr. 1 fallenden Regionen und 75% des Rests in Regio nen, die sich im wirtschaftlichen Nie dergang befinden, beziehungsweise in Ziel 2-Gebieten.
Van de bevolking van 1564 jaar in de Gemeenschap woont in stimuleringsgebieden, de helft van hen in minder ontwikkelde regio's(onder doelstelling 1 vallende re gio's) en 75% van de rest in gebieden met industriële achteruitgang onder doelstelling 2 vallende re gio's.

Wissen Sie, mit den Technologien, über die wir heute verfügen, können wir zwischen 30 und 50 Prozent der Energie eines Landes in Europa sparen. und wir können die Hälfte des Rests mit erneuerbarer Energie lösen.
En het is mogelijk. Met de technologie van vandaag kunnen we tussen de 30 en 50 procent besparen van de energie van een land in Europa, en we kunnen de helft van de rest oplossen met hernieuwbare bronnen.

Wir würden dazu sagen, dass ihr nicht diskriminieren könnt, wenn ihr mitfühlend seid, und diese Herausforderung wird es während des Rests eures Lebens in der Dualität noch immer wieder geben.
We zouden zeggen dat je geen onderscheid kan maken wanneer je mededogen hebt, en dat die uitdaging blijft terugkomen tijdens de rest van jullie leven in de dualiteit.

Die Reste vom Zwerg!
De overblijfselen van de dwerg!

Der Rest sind operative Routinen.
Verder waren het routineberichten.

Behalt den Rest.
Houd het wisselgeld.

Ich habe den Rest der Dokumente.
Ik heb het restant van de documenten.

Es sind die Reste einer Konvertierungs-Einheit.
Het zijn de overblijfselen van een omzettingseenheid.

Den Rest mache ich.
Verder ga ik alleen.

Den Rest überlasse ich dir.
Ik laat het verder aan jou over.

Der Rest wird nach Vorlage folgender Unterlagen durch den Empfänger gezahlt.
Het saldo wordt betaald na overlegging door de begunstigde van.