Wat Betekent DES SCHECKS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de cheque

Voorbeelden van het gebruik van Des schecks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich komme wegen des Schecks.
Ik kom voor de cheque.

Und wegen des Schecks, den ich ihm nachher abknöpfe.
En de cheque die hij wil tekenen.

Kommen Sie noch rein wegen des Schecks?
Kom je binnen? Ik vergat mijn cheques.

Tut mir leid wegen des Schecks letzten Monat. Ich.
Het spijt me voor de cheque van vorige maand, ik had.

Masters, ich komme morgen vorbei, wegen des Schecks.
Masters, ik kom morgenavond die cheque halen.

Ich bin nur wegen des Schecks gekommen.
Ik kom alleen voor de cheque.

Ja, hoffentlich mit der anderen Hälfte des Schecks.
Hopelijk hebben ze de andere helft van de cheque bij zich.

Ja. Tut mir leid wegen des Schecks letzten Monat.
Ja. Het spijt me voor de cheque van vorige maand.

Bezüglich des Schecks aus Susan Pratts Wohnung.- Dunham. Wir haben einen Treffer.
Dunham. We hebben die cheque uit de flat van Susan nagetrokken.

Hey, Peace! Du bist wegen des Schecks da, oder?
Hé, peace. Je bent hier voor de cheque, of niet?

Bezüglich des Schecks aus Susan Pratts Wohnung. Wir haben einen Treffer.
We hebben een treffer op die cheque die je in Susan Pratt's appartement vond.

Hatte ich nicht genug auf dem Konto zur Deckung des Schecks. Und bis das hier eintraf.
En tot dit zou komen zou de cheque niet gedekt zijn.

Sofort nach Eingang des Schecks wird Titan Poker die Verschiffungskosten Ihrem Konto gutschreiben.
Nadat de cheque ontvangen is, zal Titan Poker de verzendkosten terugstorten in uw Titan Poker account.

Schecks sollten zahlbar werden Stratford-upon-Avon Stadtrat- Sie verweisen die Shakespeare Birthday Celebrations auf der Rückseite des Schecks.
Cheques moeten betaalbaar worden gemaakt Stratford-upon-Avon Gemeenteraad- gelieve verwijzen naar de Shakespeare Verjaardag Vieringen op de achterzijde van de cheque.

Ist es ihr Recht, mich als Empfänger des Schecks zu benennen. Wenn Sie aus irgendeinem Grund Sozialhilfeschecks erhalten.
Mag u mij aanduiden als de ontvanger van die cheque. Als je om de een of andere reden een uitkeringscheque kreeg….

Bei Zahlung per Scheck, wird das Datum der Lieferung an der Zeit für die Aufnahme und Einlösung des Schecks benötigt verschoben werden.
Bij betaling per cheque, zal de datum van levering worden uitgesteld tot de tijd die nodig is voor het ontvangen en het verzilveren van de cheque.

Die Bestimmung muss während der Emission des Schecks vorhanden sein und behielt bis seine Darstellung bei.
De voorziening moet tijdens de emissie van de cheque beschikbaar zijn en gehandhaafd tot zijn presentatie.

Während des Schecks hat der Besitzer die Tatsache der Zollerklärung der Waren nicht bestätigt.
Tijdens de controle heeft de eigenaar de douaneaangifte van de goederen niet bevestigd.

Den ich an den United Negro College Fond ausgestellt habe, die Auszahlung des Schecks über eine halbe Million Dollar, Also in diesem Fall sollte ich vielleicht stoppen.
Aan het United Negro College Fund? Zal ik de cheque annuleren van een half miljoen dollar.

Einsendung des Schecks und der gestempelten Originalrechnung an GlobalBlue mit dem beigelegten und frankierten Rücksendeumschlag.
Stuur de cheque en gestempelde originele factuur naar Global Blue met de gestempelde retourenveloppe.

Die übrigen Bestimmungen dieser Abänderungen(Ausnahme des Schecks von der allgemeinen Angleichung) wurden übernommen.
De overige aspecten van deze amendementen(uitsluiting van de cheque van het beginsel van de gelijkschakeling van de kosten) zijn in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.

Weg Scheck-Mittel der standardisierten Zahlung, mit denen der Inhaber(Artillerist) eines Kontos seinem Banker den Auftrag(gezeichnet) erteilt um die Summe zu zahlen der Empfänger des Schecks, registrierten auf dieser.
Weghalen De Middelen van de cheque van gestandaardiseerde betaling waarmee de houder(artillerist) van een rekening de orde aan zijn(getrokken) bankier om aan de ontvanger van de cheque geeft te betalen de som op dit registreerde.

Die Bestimmung muss ab der Emission des Schecks vorhanden sein- Konten und beibehalten bis seine Darstellung.
De voorziening moet vanaf de emissie van de cheque beschikbaar zijn- rekeningen en gehandhaafd tot zijn presentatie.

Im Falle, dass ein für Sie ausgestellter Scheck verloren geht, gestohlen wird oder anderweitig durch Betrug oder Missbrauch in den Besitz von Dritten gelangt oder eingelöst wird, stimmen Sie zu, die Verantwortung für sämtliche Verluste zu übernehmen, die aus dem Verlust, Diebstahl oder Missbrauch des Schecks entstehen.
Je stemt ermee in dat als een cheque die wij aan jou hebben uitgeschreven, verloren raakt, gestolen wordt, of op een andere frauduleuze, onjuiste manier wordt verkregen of afgegeven, jij verantwoordelijk bent voor enig verlies dat voorvloeit uit verlies, diefstal of misbruik van de cheque.

Ein Paket von Dokumenten(Anspruch, Kopien des Schecks und des Garantiescheins) wird dem Manager/ Direktor oder Verkäufer ausgehändigt.
Eén pakket documenten(claim, kopieën van het chequeboek en garantiedocument) wordt aan de manager/ directeur of verkoper gegeven.

Zahlung die Rechnungsprüfungen- herausgegebene Schecks, Begleichungen der Rechnungen des Diagramms, nehmend weg Scheck-Mittel der standardisierten Zahlung, mit denen der Inhaber(Artillerist) eines Kontos seinem Banker den Auftrag(gezeichnet) erteilt um die Summe zu zahlen der Empfänger des Schecks, registrierten auf dieser.
De Middelen van de cheque van gestandaardiseerde betaling waarmee de houder(artillerist) van een rekening de orde aan zijn(getrokken) bankier om aan de ontvanger van de cheque geeft te betalen de som op dit registreerde.

Der Buchstabe muss die Zahl, die Menge des Schecks in der Frage und die Balance des Kontos spezifizieren am Datum der Ablehnung.
De brief moet het aantal, het bedrag van de cheque in kwestie en het saldo van de rekening aangeven op de datum van verwerping.

Du kannst dein Konto auch liefern und die Empfänger des Schecks einladen, ihn an seiner Bank darzustellen oder auf deinem Konto niederzulegen, welches, das Entsprechen beim Fragen finanziert, wenn es schreibt die Bank, um sie bei der Aufwartung einer neuen Darstellung zu blockieren.
U kunt uw rekening ook leveren en de ontvanger van de cheque uitnodigen om het te vertegenwoordigen bij zijn bank of voor uw rekening de overeenkomstige fondsen te deponeren terwijl het vragen in het schrijven van de bank om hen in wachten van een nieuwe presentatie te blokkeren.

B die Gutschrift von durch Dritte ausgestellten Schecks auf dem Konto des öffentlichen Sektors, bevor die Lastschrift bei der bezogenen Bank erfolgt, ist gestattet, sofern die seit der Entgegennahme des Schecks verstrichene Frist mit den für den Einzug von Schecks durch die betreffende NZB üblichen Fristen in Einklang steht, sodass etwaige Wertstellungsgewinne Ausnahmecharakter haben, geringe Beträge betreffen und sich innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgleichen;
Het crediteren van de rekening van de overheidssector met cheques die door derden zijn uitgegeven voordat de bank die de betrokkene is, gedebiteerd is, is toegestaan wanneer sinds de ontvangst van de cheque een bepaalde termijn is verstreken die overeenkomt met de normale termijn voor het incasseren van cheques door de betrokken nationale centrale bank, mits de eventuele« float» uitzonderlijk is, een klein bedrag betreft en op korte termijn ongedaan wordt gemaakt;

Die Schecks werden am Montag verbucht.
De cheque komt maandag morgen.