Wat Betekent DICH GEHASST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een hekel aan je
• je gehaat

Voorbeelden van het gebruik van Dich gehasst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe dich gehasst.
Ik vond jou vreselijk.

Viele… Die große Mehrheit hat dich gehasst.
De meerderheid op de middelbare had een hekel aan je.

Er hat dich gehasst.
Hij had een hekel aan je.

Während der letzten zwei Zyklen habe ich dich gehasst.
De afgelopen twee cyclussen heb ik je gehaat.

Er hätte dich gehasst.
Hij zou je gehaat hebben.

THEATERSCHAUSPIELER …ehe du hierher eingeladen wurdest, hab ich dich gehasst. -Ja?
Voordat je hier werd uitgenodigd, had ik een hekel aan je. TONEELSPELER-Ja?

Jeder hat dich gehasst.
Iedereen had de pest aan je.

Von dem Moment, als du entschieden hast, die Bedürfnisse deines Krankenhauses, über die meines toten Ehemann zu stellen, habe ich dich gehasst.
Vanaf het moment dat jij besloot dat het belang van jouw ziekenhuis belangrijker was dan mijn dode man heb ik je gehaat.

Sie muss dich gehasst haben.
Ze moet je gehaat hebben.

Kein Problem. Ich habe dich gehasst.
Ik heb je gehaat.- Geen probleem.

Sie hat dich gehasst, du blöder Idiot!
Ze had de pest aan je, debiel!

Ich habe nicht dich gehasst.
Ik heb geen hekel aan jou.

Von allen, die dich gehasst und bekämpft haben, bin ich als Einziger übrig.
Ben ik de laatste die over is. Van al degenen die jou haatten en uitdaagden.

Gott, hab ich dich gehasst.
Wat had ik een hekel aan je.

Ich habe dich gehasst, weißt du?.
Ik heb je gehaat, weet je?.

Jahre lang habe ich dich gehasst.
Jaar lang heb ik je gehaat.

Auch wenn ich dich gehasst hab, hab ich dich geliebt.
Al had ik een hekel aan je, ik hield van je..

Deswegen hat sie dich gehasst.
Ze had een goed hart. Daarom haatte ze jou.

Anstelle eines Seils waren es Worte, wegen denen du dich gehasst hast.
Maar wij zeiden dingen waardoor je de pest aan jezelf kreeg.

Die letzten 30 Jahre hab ich dich gehasst. Du hast mich im Stich gelassen.
Ik heb je de afgelopen dertig jaar gehaat, je hebt me in de steek gelaten.

Deine Geschwister müssen dich gehasst haben.
Je zuster moeten je gehaat hebben.

Doch, er hat dich gehasst.
Wel waar. Hij had een hekel aan je.

Dein Vater hat dich gehasst!
Je vader had een hekel aan jou.

Ich habe gelogen. Zuerst. Und ja, ich habe dich gehasst, weil sie es von mir verlangte.
Ik heb in het begin gelogen en ik haatte je, omdat ik naar haar had geluisterd.

Wie ich dich hasse!
Ik haat je zo!

Weil ich dich hasse, Jacob.
Omdat ik je haat, Jacob.

Wie ich dich hasse!
Ik haat je.

Ich wusste nicht, dass ich dich hasste, ich dachte, wir lieben uns.
Ik wist niet dat ik je haatte. Ik wist zeker dat we van elkaar hielden.

Dich hassen wir am meisten, Onkel Tom.
We haten jou het meest, oom Tom.

Wie sehr ich dich hasse.
Ik haat je ontzettend veel.