Wat Betekent SEHR HASST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erg haat
• veel haat
• hekel aan

Voorbeelden van het gebruik van Sehr hasst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So sehr hasst du uns.
Zo erg haat je ons.

Dass sie mich so sehr hasst.
Dat ze me zo erg haat.

Wie sehr hasst du mich?
Hoe fel haat je me?

Weil du es so sehr hasst?
Want daar heb je zo'n hekel aan.

Wie sehr hasst Will mich?
Hoe erg haat Will me?

Weil du es so sehr hasst?
Want dat vind je echt vreselijk.

Wie sehr hasst mich deine Mom?
Hoe erg haat je moeder me?

Weil mich das FBI so sehr hasst.
Omdat de FBI me zo onwijs haat.

Wenn du es so sehr hasst… dann geh doch.
Als je het zo erg haat…… ga dan weg.

Anders von dem, den du so sehr hasst.
Verschillend van degene die je zo veel haat.

Wenn du uns so sehr hasst, dann bring uns zu unseren Eltern.
Als je ons dan zo erg haat… zet ons dan bij onze ouders af.

Weil Angela es so sehr hasst.
Omdat Angela er zo'n hekel aan heeft.

Wie sehr hasst du deinen Bruder auf einer Skala von eins bis zehn?
Hoe erg haat je je broer op een schaal van één tot tien?

Was habe ich getan, dass du mich so sehr hasst?
Wat heb ik gedaan dat je me zo veel haat?

Ja, von jemandem, der mich sehr hasst. Das ist ein Geschenk.
Wat je hebt is een gave. Ja, van iemand die mij echt haat.

Mir war nicht bewusst, dass Emilia mich so sehr hasst.
Ik wist niet dat Emilia me zo hard haatte.

Oder dass du mich so sehr hasst… Warum hast du mich aufgesucht?
Waarom ben je me gaan zoeken? of dat je me zo erg haatte.

Ich hatte keine Ahnung, dass du mich so sehr hasst! Tja.
Ik wist niet dat je me zo erg haatte.

Noah, wenn du uns so sehr hasst, dann bring uns zu unseren Eltern.
Noah, als je ons zo erg haat, breng ons dan gewoon naar onze ouders.

Dann stell dich doch gegen mich, wenn du es so sehr hasst.
Hou me dan eens een keer tegen als je het zo erg vindt.

Wenn Sato Sie so sehr hasst, warum gibt er Ihnen dann Zeit zum Trauern?
Als Sato je zo erg haat, waarom geeft hij je dan tijd om te rouwen?

Ich will wissen, was ich tat, dass du mich so sehr hasst.
Ik wil weten wat ik heb gedaan waardoor je me zo vreselijk haat.

Obwohl du Wolfe so sehr hasst, kannst du seine Worte einwandfrei zitieren.
Voor iemand die Wolfe zo erg haat herhaal je regelmatig zijn woorden.

Aber dann… suchte ich jemanden, der Sie so sehr hasst wie ich.
Maar daarna… zocht ik iemand die jou net zo erg haat als ik.

Wenn du den Krieg so sehr hasst, warum stänkerst du so sehr herum.
Als je de oorlog zo erg haat, waarom stop je dan niet met jammeren.

Auf einer Skala von eins bis eine Million, wie sehr hasst du mich da?
Hoe erg haat je me nu, op een schaal van een tot een miljoen?

Wenn jemand etwas so sehr hasst… spielt es keine Rolle, wie gut er darin ist.
En wanneer iemand iets zo ontzettend haat… maakt het niet uit hoe goed ze erin zijn.

Blake, auf einer Skala von eins bis zehn, wie sehr hasst Nadine mich?
Blake, op een schaal van een tot tien, hoe erg haat Nadine me?

Möchte er manchmal etwas für sich haben. Nun, Michael, wenn ein Mann einen anderen Mann sehr hasst.
Als een man een andere man heel erg haat… wil hij soms iets voor zichzelf houden.- Weet je, Michael.

Die Vorstellung, dass ein Kind seine Eltern so sehr hasst, gefällt mir nicht.
Ik kan me niet voorstellen dat een kind zo'n hekel aan z'n ouders heeft.