Wat Betekent DICH SEGNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je zegenen

Voorbeelden van het gebruik van Dich segnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wird dich segnen.
Ze zal je zegenen.

Ich weiß. Mögen die Götter dich segnen.
Mogen de Goden je zegenen. Weet ik.

Er wird dich segnen.
Hij gaat je zegenen.

T oda mein Leben, das ich will dich segnen.
T oda mijn leven zal ik u zegenen.

Möge Gott dich segnen, mein Sohn.
Moge God je zegenen, jongen.

Möge die Göttin dich segnen.
Moge de Godin je zegenen.

Ich will dich segnen, so lang ich leb'!
Ik zal er je voor zegenen, zoolang ik leef!

Ja. Möge Gott dich segnen.
Ja, moge God je zegenen.

Ich kann dich segnen. Bevor du gehst.
Mag ik jullie zegenen? Voor jullie gaan.

Gott der Herr möge dich segnen.
Moge de Heer je zegenen.

Möge der Herr dich segnen und bei sich behalten.
Moge de Here u zegenen en u behoeden.

Mögen die Götter dich segnen.
Mogen de Goden je zegenen.

Möge der Herr dich segnen und für ewig am Leben halten.
Mogen de heer u zegenen en u voor eeuwig bewaren".

Großartig! Möge Gott dich segnen!
Goed? Moge God je zegenen.

Das Volk wird dich segnen, Erhabener.
Het volk zal u zegenen, Hoogheid.

Yussuf, der Prophet möge dich segnen.
Yusuf, moge de profeet je zegenen.

Möge Allah dich segnen, Khalid.
Moge Allah je zegenen, Khalid.

Er sorgt sich um Dich und wird Dich segnen.
Hij geeft om je en zal je zegenen.

Möge der Herr dich segnen und behüten.
Moge de Heer je zegenen en bewaren.

Aber du widerstandest dieser Versuchung… und Gott wird dich segnen.
Maar je weerstond de verleiding… en God zal je zegenen.

Gott möge dich segnen.
Moge God je zegenen.

Möge Gott dich segnen und behüten, bis wir uns wiedersehen, mein Freund.
Moge God je zegenen en bewaken tot we elkaar weerzien, vriend.

Möge Allah dich segnen.
Moge Allah je zegenen.

Möge der Herr dich segnen und dich schützen, von jetzt an und für immer.
Moge de Heer u zegenen en behoeden van nu tot in de eeuwigheid.

Möge Gott dich segnen.
En moge God je zegenen.

Alle deine Werke preisen dich, o Herr, und deinen Heiligen wird dich segnen.
Alle thy werken zullen thee, O HEER loven; en thy zullen heiligen thee zegenen.

Dann wird das Kind dich segnen,… Nichts. um dir zu zeigen.
Niets. Dan zal het kind je zegenen… om je te laten zien hoe genereus we zijn.

Fluchen sie, Ich will dich segnen;
Dat hem vervloeken, Ik zal u zegenen;

Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen;
En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt;

Klar?- Komm her, ich will dich segnen.
Biak kom eens hier dan zal ik je zegenen.