Wat Betekent DIE AUFFAHRT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de oprit
• de oprijlaan

Voorbeelden van het gebruik van Die auffahrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Auffahrt aufgerissen.
De oprit opgebroken.

Wir haben die Auffahrt verpasst.
We hebben de oprit gemist.

Die Auffahrt ist so lang.
Die oprit is eindeloos.

Wir pflastern die Auffahrt, oder?
We bestraten de oprit, toch?

Die Auffahrt ist eben.
Het is een vlakke oprit.

Ich erklärte ihm, er blockiert die Auffahrt.
Hij blokkeerde de oprijlaan.

Die Auffahrt haben wir geschafft.
Hij heeft de oprit gehaald.

Ist das hier die Auffahrt zur 95?
Is dit de afslag naar snelweg 95?

Die Auffahrt ist immer noch blockiert.
De oprit zit nog steeds vast.

Dann schippe und salze die Auffahrt.
Dan de oprit sneeuwvrij ruimen en zout strooien.

Da ist die Auffahrt nach Manhattan.
Daar is de oprit naar Manhattan.

Wir können uns doch kein Wrack in die Auffahrt stellen.
We zetten geen wrak op onze oprijlaan.

Ich hab die Auffahrt für dich gefegt.
Ik heb de oprit voor je geveegd.

Eric. Ich sagte doch, du sollst die Auffahrt teeren. Niemand?
Heeft niemand zin? Eric, je zou de oprit toch asfalteren?

Ich kann die Auffahrt abdecken. Ich werde gehen.
Ik kan de oprit dekken. Ik ga.

Schatz, wieso willst du die Auffahrt betonieren?
Schat, waarom ga jij de oprit storten?

Ich fahre auf die Auffahrt, geh hinein und sehe nach meiner Frau und meinem Baby?
Ik rijd de oprijlaan op… en ga ik dan naar mijn vrouw en kind?

Ich holte sie, als ich ihn die Auffahrt hochkommen sah.
Dat pakte ik toen hij kwam aanrijden.

Die Auffahrt zum Hotel Savoy Prague wird bis zum 10. Juni 2018 renoviert.
De oprit naar hotel Savoy Prague zal worden gerenoveerd tot 10 juni 2018.

Hupe, wenn jemand die Auffahrt rauffährt.
Toeter alleen als je iemand de oprit hoort opkomen.

Die Auffahrt erinnert mich an die Burg von Himeji. Erinnerst du dich an die Übung dort?
Die rit deed me denken aan die simulatie in kasteel Himeji?

Und manchmal bedeutet es, bei jemandem die Auffahrt freizuschippen.
En soms betekent liefde gewoon iemands oprit sneeuwvrij maken.

Dass ich vom Fenster die Auffahrt beobachtete und wartete, mich auf dich zu stürzen,?
Dat ik bij 't raam op de uitkijk stond… om je te kunnen bespringen?

Aus Respekt… sollten wir warten, bis sein Wagen die Auffahrt verlässt.
Uit respect… zouden we moeten wachten, tot de wagen de uitrit uit rijdt.

Ich gehe die Auffahrt runter und sprenge das Haus hinter mir hoch wie in Stirb langsam.
Ik loop de oprit af… en blaas het huis achter me op, zoals in Die Hard.

Es hat geschneit und… ich könnte Ihnen die Auffahrt freischaufeln. Guten Morgen, Kay.
Goedemorgen, Kay. Het heeft gesneeuwd, ik kan de oprit wel vrijmaken.

Die Auffahrt zur 55 und 80 werden überwacht. Wir haben Verkehrsschecks auf 171, 6 und 53.
We houden de invoegstroken van de 55 en 80 in 't oog en controleren de 171, 6 en 53.

Manchmal wünscht man sich jemanden, der kommt und… die Auffahrt freischippt.
Soms wil je gewoon dat iemand langskomt om… de oprit sneeuwvrij te maken.

Ich tat so, als wäre die Auffahrt der Gang in der Kirche.
Ik deed alsof de oprit het middenpad van de kerk was… en plukte bloemen voor m'n bruidsboeket.

Er ist ausgestiegen aus der Geh zur Schule"-Kampagne mit der komischen Ausrede, dass er die Auffahrt streichen muss.
Hij wil niet meedoen met onze blijf-op-school campagne en gaf ons een vreemd excuus over het schilderen van de oprit.