Voorbeelden van het gebruik van Die ausweitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Ausweitung im öffentlichen Interesse ist;
Programm für die Ausweitung des Handels.
Die Ausweitung der Rolle der ECHA.
Uitbreiding van het takenpakket Ziel dieser Initiativen ist die Ausweitung des Arbeitskräfteangebots.
Het uiteindelijke doel is het aanbod van arbeidskrachten te verbeteren.Die Ausweitung der extraterritorialen Zuständigkeit;
De uitbreiding van Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Ziel dieses Berichts ist jedoch die Ausweitung der finanziellen Hilfe.
Doel Die Ausweitung der Wirtschafts- und Währungsunion.
De uitbreiding van Diese Veränderung spiegelt die Ausweitung der Kreditvergabe in anderen Sektoren wider.
Hieruit bleek een verschuiving van de kredietverstrekking naar andere sectoren.Die Ausweitung des Verfahrens betrifft zwei Sachverhalte.
Deze uitbreiding van de procedure betreft twee mogelijke knelpunten.Ein anderes Problem im vorliegenden Richtlinienentwurf ist die Ausweitung des Familienbegriffs.
Een ander probleem met deze ontwerprichtlijn is de uitbreiding van het begrip"gezin.Kapitel 50 Die Ausweitung des islamischen Staates, 633-750.
Hoofdstuk 50 De uitbreiding van Kapazitätsengpässe können sich als Hindernis für die Ausweitung des Schienengüterverkehrs erweisen.
Die Ausweitung der Eurozone wird den Euro stärken.
De uitbreiding van Folglich gab es keine Rechtfertigung für die Ausweitung des Geltungsbereichs auf neue Produkte.
Er is daarom geen grond om het toepassingsgebied uit te breiden naar nieuwe producten.Die Ausweitung der Eigenkontrolle in der Nahrungsmittelkette.
De uitbreiding van Alle Befragten begrüßten die Ausweitung der Richtlinie auf Flüchtlinge.
Die Ausweitung der Epidemie auf Haus- und Wildvögel muss verhindert werden.
Bevorzugtes Instrument für diesen Ansatz ist die Ausweitung der Beratungsmechanismen.
Het instrument dat bij voorkeur voor deze aanpak wordt gebruikt, is de uitbreiding van begeleidingsmechanismen.Erstens: Die Ausweitung des Anwendungsbereichs auf den intermodalen Verkehr.
Änderungsanträge Nr. 58 und 112 beziehen sich auf die Ausweitung des Datenschutzes.
Ich begrüße die Ausweitung der Befugnisse des Europäischen Parlaments.
Ik juich de uitbreiding van Frau Präsidentin, Herr Lamy! Ich möchte darauf hinweisen, daß die Ausweitung des Freihandels auch Europa Chancen bietet.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Lamy, ik zou erop willen wijzen dat het vergroten van de vrijhandel ook voor Europa kansen biedt.Die Ausweitung und Entwicklung der Berufsbildung ist von großer Bedeutung.
De uitbreiding en Als Vorläufer können die Vertragsparteien die Ausweitung von EGNOS in Ostasien in Erwägung ziehen.
Als wegbereider kunnen Die Ausweitung der Veröffentlichung der Rechtstexte in elektronischer Form;
Uitbreiding van het publicatievolume Zudem erlaubt die Evolutivklausel(Artikel 43) die Ausweitung der Bereiche der Zusammenarbeit.
Dankzij de evolutieve clausule(artikel 43) is het bovendien mogelijk alle samenwerkingsgebieden uit te breiden.Auch die Ausweitung der Gewalttätigkeiten auf Lombok und Sulawesi bereitet große Sorgen.
Ook de uitbreiding van Sie sollen den beteiligten Unternehmen die Ausweitung ihrer grenzübergreifenden Tätigkeit ermöglichen.
Hun doel is de deelnemende bedrijven de mogelijkheid Die Ausweitung des Programms betrifft ein Bürgschaftssvolumen von maximal 3 Milliarden DM.
De uitbreiding van het programma heeft betrekking op een steunvolume Dennoch übersteigt die höhe re Nachfrage nach Arbeitskräften kaum die Ausweitung des Arbeitskräfteangebots.
