Wat Betekent DIE BERICHTIGUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de correctie
• de rectificatie
• de aanpassing
• worden gecorrigeerd
• de herziening
• de rechtzetting

Voorbeelden van het gebruik van Die berichtigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Berichtigung wird angenommen.
De rectificatie werd aangenomen.

Artikel 22Information Dritter über die Berichtigung, Löschung oder Sperrung.
Artikel 22 Inkennisstelling van derden nadat gegevens zijn gecorrigeerd, afgeschermd of gewist.

Die Berichtigung um 5% wurde folglich aufrechterhalten.
De correctie van 5% werd daarom gehandhaafd.

Sie haben außerdem das Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen.
U hebt ook het recht om te verzoeken dat dit wordt gecorrigeerd, geblokkeerd of verwijderd.

Die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten.
Om rechtzetting van uw persoonlijke gegevens te verzoeken.

Schließlich hat der Rat die Berichtigung des Anhangs XVI Punkt I der Verordnung Nr.
Tenslotte nam de Raad een rectificatie aan van bijlage XVI, punt I, van Verordening nr.

Die Berichtigung wurde daher als gerechtfertigt angesehen.
De toegepaste correctie werd daarom als gerechtvaardigd beschouwd.

Sie haben außerdem das Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen.
U heeft bovendien het recht om te eisen dat deze gegevens worden gecorrigeerd, geblokkeerd of gewist.

Die Berichtigung wurde zugestanden, soweit der Antrag gerechtfertigt war.
De correctie werd toegestaan omdat het verzoek gerechtvaardigd was.

Anhang I Nummer 1.2 vierter Absatz: Die Berichtigung betrifft nur die finnische Fassung.
Bijlage I, punt 1.2, vierde alinea: De rectificatie heeft uitsluitend betrekking op de Finse versie.

Die Berichtigung beläuft sich auf 33,2%, um die der Normalwert nach oben korrigiert wird.
De aanpassing bedraagt 33,2% van de normale waarde.

DSGVO: Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen;
AVG: Het recht op rectificatie, zonder onnodig uitstel, van onnauwkeurige persoonsgegevens over uzelf;

Die Berichtigung wurde daher in dem Maße zugestanden, wie sie überprüft werden konnte.
De correctie werd derhalve toegestaan doch voor zover deze kon worden geverifieerd.

Zwei andere ausführende Hersteller forderten ebenfalls, dass die Berichtigung höchstens den direkten Vertriebsgemeinkosten entsprechen sollte.
Twee andere producenten/exporteurs voerden aan dat de correctie beperkt zou moeten blijven tot de rechtstreekse verkoopkosten.

Die Berichtigung wird in diesen Fällen für den gesamten noch verbleibenden Berichtigungszeitraum auf einmal vorgenommen.
De herziening wordt in één keer verricht voor de gehele nog resterende herzieningsperiode.

Ist die gelieferte Milch in Litern ausgedrückt, so wird die Berichtigung um 0,18% je 0,1 g Fettgehalt mit 0,971 multipliziert.
Wordt de geleverde hoeveelheid melk in liters uitgedrukt, dan wordt de correctie van 0,18% per 0,1 g melkvet vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,971.

Die Berichtigung oder den Widerruf einer Bestätigung als Europäischer Vollstreckungstitel gemäß Artikel 10 beantragt.
Overeenkomstig artikel 10 om rectificatie of intrekking van de Europese executoriale titel heeft verzocht.

Da STAF nunmehr endgültig aus der Warendefinition ausgeschlossen sind, waren die entsprechenden Zahlen letztlich für die Berichtigung nicht relevant.
Aangezien STAF nu definitief van de productomschrijving is uitgesloten, waren hun cijfers voor de aanpassing uiteindelijk niet relevant.

Daher konnte die Berichtigung nicht zugestanden werden.
Op grond hiervan kon geen correctie worden toegestaan.

Recht auf Berichtigung: Sofern Ihre personenbezogenen Daten unrichtig verarbeitet wurden, haben Sie gemäß Artikel 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung dieser Daten zu verlangen.
Recht op correctie: Indien uw persoonsgegevens onjuist worden verwerkt, heeft u conform artikel 16 van de AVG het recht, te verlangen dat de gegevens onmiddellijk gecorrigeerd worden.

Sie können die Berichtigung oder Vervollständigung Ihrer Daten verlangen.
U kunt eisen dat uw gegevens worden gecorrigeerd of volledig worden gemaakt.

Da jedoch der Normalwert für geprillten Harnstoff auf dem Markt des Vergleichsland bestimmt werden soll, muss sich die Berichtigung auf die Preisunterschiede auf eben diesem Markt stützen.
Daar het doel evenwel is de normale waarde voor korrelig ureum in het vergelijkbare land vast te stellen, moet de correctie worden gebaseerd op een prijsverschil op die markt.

Der Nachweis, dass die Berichtigung mit einem oder mehreren der drei nachstehend genannten Umstände vereinbar ist.
Bewijs dat de aanpassing overeenkomt met een of meer van de drie onderstaande omstandigheden.

Diese Bestimmungen sind durch Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung(EWG, Euratom) Nr. 1553/89 des Rates abgedeckt, die eine Rechtsgrundlage für die Berichtigung des Pauschalsatzes darstellt.
Deze bepalingen worden gedekt door artikel 5, lid 2, van Verordening(EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad, dat een rechtsgrondslag voor de correctie van het forfaitaire percentage vormt.

Die Berichtigung muss ab dem Tag des Inkrafttretens der Verordnung(EG) Nr. 1282/2002 gelten.
De rectificatie moet van toepassing zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 1282/2002.

Wird der Antrag auf Berichtigung angenommen, so erfolgt die Berichtigung umgehend und die betroffene Person wird hiervon unterrichtet.
Als het verzoek om rectificatie aanvaard wordt, moet onverwijld tot rectificatie worden overgegaan en moet de betrokkene hiervan op de hoogte worden gesteld.

Die Berichtigung der in Absatz 1 genannten Beträge erfolgt jährlich nach dem Jahresabschluß des Unternehmens.
De correctie van de in lid 1 bedoelde bedragen geschiedt jaarlijks na afsluiting van de rekeningen van het boekjaar der onderneming.

Verordnung(EWG) Nr. 2692/83 des Rates vom 26. September 1983 zur Einführung einer Ausnahme von der Anwendung von Bestimmungen betreffend die Berichtigung der Frci-Grenzc-Wcrtc für bestimmte Käsesorten.
Verordening(EEG) nr. 2692/83 van de Raad van 26 september 1983 houdende afwijking van enige bepalingen inzake de aanpassing van de waarden franco-grens voor bepaalde kaassoorten.

Somit belief sich die Berichtigung auf 36,7% des Einkaufspreises der fraglichen Verwender/Einführer.
De correctie bedroeg derhalve 36,7% van de aankoopprijs van de betrokken verwerkende bedrijven/importeurs.

Das Urteil des EuGH ist der Futtermittelbranche in der EU bekannt, und die Kommission räumt ein, dass die Berichtigung keine praktische Bedeutung hat.
De uitspraak van het Hof is binnen de diervoederindustrie in de EU bekend, en met bovenstaande opmerking erkent de Commissie dat de rectificatie in de praktijk geen gevolgen zal hebben.

Hoe "die berichtigung" te gebruiken in een Duits zin

Happiness House hat die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen.

Die Berichtigung ist nicht antrags- oder fristgebunden.

die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.

Online kredit anfrage an die berichtigung bzw.

Sie können die Berichtigung fehlerhafter Angaben verlangen.

Die Berichtigung wird von CCC umgehend vorgenommen.

Die Berichtigung hat gemäß Nummer 6.2.1.4.zu erfolgen.

Die Berichtigung erfolgt durch die jeweiligen Fachverfahren.

die Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen.

Wir haben die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen. 3.

Hoe "de rectificatie, de correctie" te gebruiken in een Nederlands zin

De rectificatie kan het gestichte kwaad maar zelden achterhalen.

Waarom kan de rectificatie nadelig voor Erik zijn?

De verwerkingsverantwoordelijke dient de rectificatie onmiddellijk uit te voeren.

De correctie vindt echter maar gedeeltelijk plaats.

De rectificatie is tijdig verzocht, daarover is geen geschil.

Wordt de correctie dan anders vastgesteld, of blijft de correctie dan geheel achterwege?

Daarmee zou de rectificatie weer worden ontkracht.

De correctie gebeurt tijdens beweging waardoor het lichaam de correctie gemakkelijk accepteert.

De supermarkt plaatst de rectificatie voor alle zekerheid.

Uiteraard berustte de correctie ook bij hem.