Wat Betekent DE RECTIFICATIE in het Duits - Duits Vertaling

• die Berichtigung
• Berichtigung
• den Widerruf

Voorbeelden van het gebruik van De rectificatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rectificatie werd aangenomen.
Die Berichtigung wird angenommen.

Moet je kijken, 36B, laatste pagina, onder de rectificaties.
Seht euch das mal an. 36 B, letzte Seite, unter den Richtigstellungen.

Ik kan de rectificatie schrijven.
Ich kann den Widerruf schreiben.

De commissie kan inhoud, vorm en pLaats van de rectificatie bepalen.
Die Kommission kann Inhalt, Form und Platz der Berichtigung bestimmen.

Bedoel je de rectificatie van de Times? Hoe deed je het?
Du meinst bestimmt den Widerruf in der Times. Wie ging das?.

Artikel 43, lid 5, eerste alinea, zoals gewijzigd door de rectificatie gepubliceerd in PB van de EG nr.
Artikel 43 Absatz 5 Unterabsatz 1 in der durch Berichtigung im ABl.

De rectificatie of het wissen van uw persoonsgegevens van ons te verlangen;
Von uns Auskunft Ã1⁄4ber, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;

We halen de verkiezing van A1 af om ruimte te maken voor de rectificatie over Zambrano.
Wir nehmen die Wahl von Seite 1 um Platz zu machen, für den Widerruf für Zambrano.

De rectificatie circuit stopt uitvoer wanneer de machine gestopt blijven is;
Die Gleichrichterdiode Schaltung wird Ausgabe stoppen, wenn das Gerät im angehaltenen Zustand befindet;

Deel I: 1 juli 1987, Deel II: 31 december 1987, behoudens de rectificaties gepubliceerd in het PB van de EG nr.
Band I: 1. Juli 1987, Band II: 31. Dezember 1987, außer für die Berichtigungen im ABl.

Te verzoeken om de rectificatie, beperking of wissing van uw persoonlijke gegevens die in ons bezit zijn;
Sie können die Berichtigung, Beschränkung oder Löschung Ihrer bei uns gespeicherten, personenbezogenen Daten anfordern;

We zullen hier een oplossing voor moeten vinden, net als voor vragen met betrekking tot de rectificatie van en de toegang tot gegevens.
Wir müssen dafür eine Lösung finden, und auch im Hinblick auf Richtigstellung und Zugang.

Bijlage I, punt 1.2, vierde alinea: De rectificatie heeft uitsluitend betrekking op de Finse versie.
Anhang I Nummer 1.2 vierter Absatz: Die Berichtigung betrifft nur die finnische Fassung.

De rectificatie en wissing van gegevens worden binnen zestig dagen door de verantwoordelijke IMI‑actor uitgevoerd.
Eine Berichtigung oder Löschung hat innerhalb von 60 Tagen durch den zuständigen IMI-Akteur zu erfolgen.

Hierin is tevens rekening gehouden met de rectificatie die in Verordening(EG) nr. 1264/1999[5] is aangebracht.
Der geänderte Vorschlag berücksichtigt auch die Berichtigungen zu der Verordnung(EG) Nr. 1264/19995.

De rectificatie moet van toepassing zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 1282/2002.
Die Berichtigung muss ab dem Tag des Inkrafttretens der Verordnung(EG) Nr. 1282/2002 gelten.

Een gegeven burgerlijke of strafrechtelijke aansprake lijkheid wordt door de uitzending van de rectificatie niet opgeheven.
Eine gegebene zivil- oder strafrechtliche Haftung wird durch die Sendung der Berichtigung nicht ausgeschlossen.

Dat postonderverdeling 8542 11 43 bij de rectificatie van 10 februari 1990 in verordening nr. 165/90 is ingevoegd.
Die Unterposition 8542 11 43 sei durch die Berichtigung vom 10. Februar 1990 in die Verordnung Nr. 165/90 eingefügt worden.

Het EESC vindt echter wel dat de voorschriften een afspiegeling van de huidige rechtstoestand moeten zijn en kan zich dan ook vinden in de rectificatie die de Commissie voorstelt.
Der EWSA ist der Ansicht, dass die Vorschriften die aktuelle Rechtslage widerspiegeln soll ten und befürwortet daher den Vorschlag der Kommission für eine Berichtigung.

In de notulen zal worden opgenomen dat de rectificaties niet geldig zijn omdat de stemmen in kwestie niet zijn uitgebracht.
Es wird zu Protokoll gegeben, dass die Berichtigungen nicht berücksichtigt werden können, da die fraglichen Stimmen nicht abgegeben wurden.

De rectificaties worden samengevoegd in een verzamelstaat die per 31 juli wordt vastgesteld en het oorspronkelijke overzicht voor de desbetreffende begrotingsjaren wijzigt.
Die Berichtigungen werden in Gesamtübersichten zusammengefasst, die zum 31. Juli erstellt werden und die vorausgegangenen Übersichten für die betreffenden Haushaltsjahre abändern.

Er moet nog veel gebeuren op het gebied van de toegang tot gegevens, de rectificatie ervan, wederkerigheid, juridische bescherming en onafhankelijk toezicht.
Es gibt viel zu tun im Hinblick auf den Zugang zu Daten und deren Berichtigung, auf Gegenseitigkeit, Rechtsschutz und unabhängige Überwachung.

U hebt het recht om de rectificatie van onjuiste persoonsgegevens betreffende u en, indien van toepassing, de voltooiing van onvolledige persoonsgegevens op te vragen.
Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf.

Indien deze kennelijke fout is begaan op Raadsniveau, moet de rectificatie voor aanvaarding als A-punt aan de Raad worden voorgelegd.
Und wenn dieser offensichtliche Fehler seinen Ursprung auf Ratsebene hat, so ist die Berichtigung auf einer Tagung des Rates zur Annahme als Α Punkt vorzulegen.

Voor het aanvragen van de rectificatie of de intrekking van een bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel kan gebruik gemaakt worden van het standaardformulier in bijlage VI.
Die Berichtigung oder der Widerruf der Bestätigung als Europäischer Vollstreckungstitel können unter Verwendung des Formblatts in Anhang VI beantragt werden.

De uitspraak van het Hof is binnen de diervoederindustrie in de EU bekend, en met bovenstaande opmerking erkent de Commissie dat de rectificatie in de praktijk geen gevolgen zal hebben.
Das Urteil des EuGH ist der Futtermittelbranche in der EU bekannt, und die Kommission räumt ein, dass die Berichtigung keine praktische Bedeutung hat.

Dankbaar zijn wij daarentegen voor de verduidelijkingen en de rectificaties in de amendementen 2 en 10 t/m 14, die een duidelijke verbetering van de huidige tekst betekenen.
Dankbar dagegen sind wir für die Klarstellungen und Berichtigungen in den Änderungsanträgen 2 und 10 bis 14, welche den jetzigen Wortlaut eindeutig verbessern.

De rectificatie, afscherming, wissing of vernietiging van alle gegevens gelasten indien deze in strijd met de bepalingen betreffende de verwerking van persoonsgegevens verwerkt zijn, en gelasten dat van dergelijke handelingen mededeling wordt gedaan aan derden aan wie de gegevens verstrekt zijn;
Die Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Vernichtung aller Daten, die unter Verletzung der Bestimmungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeitet wurden, und die Meldung solcher Maßnahmen an Dritte, denen die Daten mitgeteilt wurden, anordnen;

Het recht van de lidstaat van oorsprong is van toepassing op de rectificatie en op de intrekking van het bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel.
Für die Berichtigung oder den Widerruf der Bestätigung als Europäischer Vollstreckungstitel ist das Recht des Ursprungsmitgliedstaats maßgebend.

Krachtens de Law Reform(Miscellaneous Provisions)(Scotland) Act 1985 kan de Schotse rechter, indien genoegzaam wordt aangetoond dat een document waarmee werd beoogd een overeenkomst uit te drukken of daaraan uitwerking te geven, de gemeenschappelijke wil van partijen op de dag dat het document werd opgesteld niet precies weergeeft, de rectificatie van dat document gelasten.
Nach dem Law Reform(Miscellaneous Provisions)(Scotland) Act 1985 kann ein Gericht die Berichtigung eines Dokuments, das den Inhalt einer Vereinbarung wiedergeben oder eine Vereinbarung in Kraft setzen soll, anordnen, wenn ihm glaubhaft gemacht wird, daß dieses Dokument die gerreinsame Absicht der ParteÌ8ii zum Zeitøunkt des Abschlusses der Vereinbarung nicht richtig wied8rgibt.

Hoe "de rectificatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Klik hier voor de rectificatie van Prof.

Het verzoek om de rectificatie wordt daarom afgewezen.

De rectificatie wordt gedaan met een LM 324.

Andere schadevergoedingen en de rectificatie worden niet toegekend.

Voor de rectificatie betrof het nog een marktconsultatie.

De rectificatie dient ter bescherming tegen onjuiste beschuldigingen.

De rectificatie moet ook aan dat doel voldoen.

De rectificatie had in zoverre moeten worden toegewezen.

De rectificatie wordt beperkt tot de onder 4.4.

Maar de rectificatie acht de rechtbank toch voldoende.

Hoe "den widerruf, die berichtigung" te gebruiken in een Duits zin

Brief oder E-Mail den Widerruf erklären.

Der Roland Verlag hat die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen.

Der Kreditgeber muss den Widerruf akzeptieren.

Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.

Den Widerruf sollten Sie klar formulieren.

Die Berichtigung von Irrtümern und bleibt uns vorbehalten.

Musste dann direkt den Widerruf rausschicken.

Die Berichtigung habe ich gar nicht gesehen.

Den Widerruf können Sie schriftlich erklären.

Die Berichtigung des Vorsteuerabzugs für vor dem 1.