Wat Betekent DIE EXPLORATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de exploratie

Voorbeelden van het gebruik van Die exploration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Explorationen sind aber noch nicht abgeschlossen Stand 2012.
Beide records zijn nog altijd niet verbroken peildatum oktober 2012.

Barra Honda Höhlen hergestellt aus Kalkstein stellen ausgezeichnete Websites für die Exploration.
Barra Honda grotten gemaakt van kalksteen maken uitstekende plaatsen voor exploratie.

Die Exploration wird von Urengoigasprom, einer Tochtergesellschaft von Gazprom.
Het veld wordt geëxploiteerd door Oerengojgazprom, een dochteronderneming van Gazprom.

Harpunen Höhlen wurden 2. März 1905 von Pere Caldentey die Exploration im Jahr 1907 endete entdeckt.
De grotten van de Harpoenen werden op 2 maart 1905 door Pere Caldentey ontdekt die exploratie in 1907 eindigde.

Die Exploration Mission 3, auch EM-3, ist eine geplante Mission der NASA.
Exploration Mission 1(EM-1) is de geplande tweede onbemande ruimtevlucht van NASA's Orion-ruimtecapsule.

Technische Feasibility Studie über die Exploration und die Aus beutung des Erdgasvorkommens von Diam Niadio Kabor.
SENEGAL Technisch onderzoek ter exploratie van het gasveld van Diam Niidio-Kabor en naar de eventuele van de gaswinning.

Die Exploration einer potenziellen Speicherstätte erfordert Know-how, qualifiziertes Perso nal, Zeit und Geld, während der Erfolg keineswegs gewiss ist.
Voor de exploratie van potentiële opslaglocaties zijn knowhow, goed opgeleid personeel, tijd en geld nodig, zonder dat succes gegarandeerd is.

Vom gemütlichen Ausflüge zu vielen historischen Stätten, die Exploration in den Nationalparks, es ist für jeden etwas.
Van ontspannen uitstapjes naar vele historische bezienswaardigheden, de exploratie over de nationale parken, er is voor elk wat wils.

Um die Exploration einfach, Videos in der App sind in relevante Kategorien eingeteilt wie.
Om exploratie gemakkelijk te maken, video's in de app zijn opgesplitst in relevante categorieën zoals.

Im Bericht sind auch keine klaren Leitlinien für die Unterstützung für die Exploration von Schiefergas in nächster Zukunft festgelegt.
In het verslag ontbreken verder duidelijke richtlijnen voor steun aan de exploratie van schaliegas in de nabije toekomst.

Auch ergaben die Exploration nach Öl sich auch bei der Feststellung der Artefakte aus der olmekischen Kultur.
De exploratie voor olie ook resulteerde ook in het vinden van artefacten uit de Olmec Cultuur.

Außerdem wird im Rat der Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Unterstützung gemeinsamer Vorhaben für die Exploration von Kohlenwasserstoffen weitergeprüft, den die Kommission am 27. Oktober 1977 unterbreitet und am 7. August 1978 geändert hatte.
Voorts wordt momenteel binnen de Raad het op 27 oktober 1977 door de Commissie ingediende en op 7 augustus 1978 gewij zigde voorstel voor een verordening van de Raad betreffende steun aan gemeenschappelijke projecten voor de opsporing van koolwaterstoffen bestudeerd.

Sobald die Exploration beginnt und die Daten an den Speicher übergeben werden, verbleibt für Organisationen eine große Sammlung komplexer Datensätze, die aus ausgeklügelten Algorithmen und Code bestehen.
Zodra de exploratie van start gaat en de gegevens worden opgeslagen, blijven organisaties over tot een grote verzameling complexe gegevenssets die bestaan uit geavanceerde algoritmen en code.

Im Rahmen der Zuständigkeiten der Vertragsparteien ist Ziel der Zusammenarbeit in diesem Bereich, a den Zugang der Südafrikaner zu bezahlbaren, zuverlässigen und nachhaltigen Energiequellen zu verbessern; mineralische Ressourcen und geowissenschaftliche Informationen für die Exploration und für Bergbauinvestitionen zugänglich zu machen.
Binnen de begrenzingen ran de respectieve bevoegdheden van de partijen beoogt de samenwerking op dit gebied onder meen het toegankelijk maken van informatie over delfstoffen en aardwetenschappen voor investeringen in exploratie en ontginning.

Gameplay konzentriert sich hauptsächlich auf die Exploration, Sammeln Schätze, und Schlachten, während eine Reise über die Karte ist in Echtzeit.
Gameplay richt zich vooral op verkenning, het verzamelen van schatten, en vechten veldslagen, terwijl het nemen van een reis over de kaart is real-time.

Im Verlauf der siebten Sitzung der Vorbereitungskommission(1989) leistete die Gemein schaft ebenfalls ihren Beitrag zu den Arbeiten in Verbindung mit dem System der Genehmigungen für die Exploration der mineralischen Ressourcen des Meeresbodens in diesem Gebiet.
Tijdens de 7de zittingsperiode van de Voorbereidende Commissie(1989) heeft de Gemeenschap eveneens een bijdrage geleverd tot de werkzaamheden in verband met het vergunningssysteem voor de exploitatie van delfstoffen op de zeebodem van de zone.

Wir wären in der gleichen Lage, da andere Länder die Exploration wie bisher ohne den Einsatz der rigorosen Standards fortsetzen, die wir anwenden würden.
Wij zouden ook in zo'n positie terechtkomen als andere landen naar olie blijven boren zoals ze nu doen zonder de strenge normen die wij hanteren, toe te passen.

Allerdings befinden sich die Exploration von Gashydraten(Methanhydraten) und die Technologie ihrer Gewinnung noch im Forschungsstadium, sodass derzeit keine belastbaren Aussagen darüber möglich sind, wie groß deren Beitrag zur Energieversorgung sein kann.
De exploratie van gashydraten(methaanhydraten) en de bijbehorende exploitatietechnieken bevinden zich nog in het onderzoeksstadium, waardoor op dit moment geen betrouwbare uitspraken mogelijk zijn over de bijdrage die ze eventueel aan de energievoorziening kunnen leveren.

Die strategische geografische Lage Griechenlands sowie die Exploration der Offshore-Öl- und Gasvorkommen bieten die Möglichkeit, das Land zu einem Gashandelsplatz zu entwickeln.
De strategische geografische ligging van Griekenland en de exploratie van offshore koolwaterstofreserves bieden het land de mogelijkheid om zich tot een gasknooppunt te ontwikkelen.

Aufgrund des Umfangs der Investitionen, die für die Exploration und Förderung von Schiefergas benötigt werden, handelt es sich bei den Betreibern in der Regel um Großunternehmen.
Wegens de enorme investeringen die voor de exploratie en exploitatie van schaliegas nodig zijn, zijn de exploitanten over het algemeen grote ondernemingen.

Das Wachstum der Branche hängt von innovativen Technologien ab, die die Exploration unterstützen und dabei helfen sollen, möglichst viel aus den alternden Installationen herauszuholen und die Nutzungsdauer bestimmter Produktionsfelder zu verlängern.
De groei van de sector hangt af van innovatieve technologieën ter ondersteuning van winningsactiviteiten waarmee zo veel mogelijk uit de verouderende installaties kan worden"geperst" en de exploitatieduur van sommige productievelden verlengd kan worden.

Auch wird bei der Exploration und beim Betrieb von Bohrinseln oft noch zu leichtfertig gearbeitet.
Ook bij de exploratie en bij de exploitatie van booreilanden wordt vaak nog te lichtzinnig tewerk ge gaan.

Der Prozess der Brennstoffherstellung umfasst verschiedene Phasen, die von der Exploration und dem Abbau von Uranerzen bis zur Herstellung der Brennelemente reichen.
De vervaardiging van splijtstof(frontend van de splijtstofcyclus) omvat verschillende stappen, van de exploratie en delving van uraniumerts tot de vervaardiging van splijtstofpakketten.

Der Tag der Exploration beginnt nach einem gemÃ1⁄4tlichen FrÃ1⁄4hstÃ1⁄4ck mit einer szenischen Reise rund um den See mit Zwischenstopp auf dem Weg zu interessanten Seiten betrachten.
De dag van verkenning begint na een uitgebreid ontbijt met een mooie tocht rond het meer met haltes langs de weg naar interessante sites te bekijken.

Einführung eines klaren und verständlichen Verfahrens zur Genehmigung der Exploration und Gewinnung mineralischer Rohstoffe, das Rechtssicherheit bietet und zur Straffung des Verwaltungsprozesses beiträgt z. B. die Einführung von Vorlaufzeiten, parallelen Genehmigungsanträgen und des Prinzips der einzigen Anlaufstelle.
De invoering van een proces voor de verlening van vergunningen voor de exploratie en winning van mineralen dat helder en begrijpelijk is, dat voor zekerheid zorgt en dat bijdraagt tot de stroomlijning van het administratieve proces via, onder meer, de invoering van termijnen, parallelle vergunningsaanvragen en een éénloketprocedure.

Im Bereich der Exploration sind die Arbeiten von den Instanzen des Rates fortgeführt worden, ohne daß sich bisher eine Einigung über den Vorschlag für eine Rahmenverordnung(8) abzeichnet.
Op het gebied van de exploratie werden de werkzaamheden bij de instanties van de Raad voortgezet, zonder dat evenwel nog overeenstemming kon worden bereikt over het voorstel voor een kaderverordening 7.

Um Doppelarbeit und unangemessenen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, sind vom Geltungsbereich der Richtlinie Abfälle ausgenommen, die nur ein geringes Umweltrisiko darstellen, wie z.B. unverseuchter Boden und Abfälle aus der Exploration auf mineralische Rohstoffe, während für Inertabfälle nur wenige Auflagen festgelegt wurden.
Teneinde overlapping te voorkomen en evenredige administratieve eisen in te stellen, wordt in het voorstel afval dat lage milieurisico's met zich meebrengt, zoals niet verontreinigde grond en afval van de exploratie van mineralen, van het toepassingsgebied uitgesloten, terwijl inert afval wordt geregeld door een beperkte reeks voorschriften.

Bei Forschungs- und Versuchsvorhaben sowie Vorhaben der Exploration und der Erschliessung, die von gemeinsamem Interesse sind, können die unter Titel VII vorgesehenen Ressourcen ergänzt werden durch a andere finanzielle und technische Ressourcen der Gemein schaft, b Massnahmen zur Bereitstellung von öffentlichem und privatem Kapital, insbesondere Mitfinanzierung.
Voor de uitvoering van onderzoek- en modelprojecten, alsmede exploratie- en ontwikkelingsprojecten van wederzijds belang zouden de in titel VII bedoelde middelen kunnen worden aangevuld: a met andere financiële en technische middelen van de Gemeenschap; b door maatregelen voor het beschikbaar stellen van over-heids- en particulier kapitaal, met name in het kader van medefinancieringen.

Obwohl das Forschungsprogramm für Fernerkundung der Gemeinsamen Forschungsstelle bereits das breite Spektrum der nutzbringenden Anwendungsbereiche dieser besonderen Weltraumtechnologie verdeutlicht hat, wäre dieser überblick ohne die Erwähnung der Aktivitäten der Gemeinschaft bei der Unterstützung von nationalen Projekten Im Bereich der Exploration von Bodenschätzen unvollständig.
Hoewel uit het teledetectieprogramma van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek blijkt dat een ruim bereik van toepassingen van deze speciale ruimtetechnologie wordt bestreken, zou het huidige overzicht onvolledig zijn indien geen melding werd gemaakt van de activiteiten van de Gemeenschap ter ondersteuning van nationale projecten op het gebied van de prospectie van mineralen.

Die„sonstigen Dienstleistungen" umfassen ein weites Feld von Tätigkeiten; eine rasche Expansion in den letzten Jahren kennzeichnet die Beratertätigkeit, besonders im Zusammenhang mit auswärtigen Bauaufträgen, und die Dienstleistungen in Verbindung mit der Exploration und Erschließung von Erdöl- und Erdgasvorkommen, wo trotz neuerlich angestiegenen Einnahmen 1982 noch ein großes Nettodefizit in Höhe von 0,5 Milliarden UKL zu verzeichnen war.
De rubriek„overige diensten" omvat zeer uiteenlopende activiteiten; de componenten waarvan de expansie in de afgelopen jaren snel was, zijn de diensten van adviesbureaus, in het bijzonder voor bouwwerkzaamheden in het buitenland, en de diensten in ver band met de opsporing en de produktie van aardolie en aardgas, ten aanzien waarvan, ondanks een recente toeneming van de ontvangsten, in 1982 een belangrijk tekort ontstond, namelijk van 0,5 miljard UKL.

Hoe "die exploration" te gebruiken in een Duits zin

Am besten hat mir aber die Exploration gefallen.

CAD in die Exploration auf der Ultra-Liegenschaft investiert.

Am kritischsten war die Exploration der russischen Erdgasressourcen.

Ich bin ein Escape-Künstler, wenn die Exploration winkt.

Sie stützt sich auf die Exploration vom 13.

Und Mindestaufwendungen für die Exploration wurden nicht festgelegt.

Diese Detailfülle regt die Exploration erst richtig an.

Dollar in die Exploration von denen 59 Mio.

Unternehmensgegenstand der Firma ist die Exploration von Lagerstätten.

Unterdessen schreitet die Exploration der ‚Gloria‘-Zone weiter voran.

Hoe "de exploratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Indien de exploratie gunstig uitvalt, komen Uw vier assistenten na.

Op dit punt aangekomen, kan de exploratie afgesloten worden.

Dit vierluik vertelt over de exploratie toen en nu.

De exploratie van het gebied zal zes jaar duren.

Wat me ook interesseerde was de exploratie van intimiteit.

We zijn nog altijd bezig met de exploratie ervan.

Dat is de wereld van de exploratie van het kind.

We kijken even niet naar de exploratie bedrijfjes.

Binnenkort zal men beginnen met de exploratie op Onoribo.

De exploratie en export van mijnbouwproducten werd extra gestimuleerd.