Voorbeelden van het gebruik van Die figuren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Figuren sind alle.
Die Figuren sind alle.
De personages zijn allemaal.Ich stelle die Figuren nur mittig.
Ik centreer gewoon de stukken.Die Figuren sind echt geworden.
De personages zijn echt.
Mensen vertalen ook
Du kennst die Figuren nicht, Brian.
Je kent de personages niet, Brian.Die Figuren waren auch etwas seltsam.
Ich habe vergessen, wo die Figuren standen.
Ik weet niet meer waar de stukken stonden.Die Figuren sind alle erfunden.
De karakters zijn allemaal fictief.Sag ihnen, sie sollen die Figuren ans Telefon holen.
Die Figuren klingen endlich echt.
De personages klinken eindelijk echt.Also, wieso Lebewohl sagen? Ich liebe die Figuren.
Ik ben gek op de personages, dus waarom afscheid nemen?Ja, die Figuren waren wirklich sehr gut.
Ja, de figuren waren heel goed.Nur bis ich verstand, dass die Figuren nicht aus Lakritz waren.
Tot ik besefte dat de stukken niet van drop waren.Die Figuren des Goldmachers.
De figuren van Vielleicht haben die Figuren nichts mit Schach zu tun.
Misschien hebben de stukken niks te maken met schaken.Die Figuren sind in Lebensgröße dargestellt.
De figuren zijn op ware grootte gebouwd.Jemand spielt ein kompliziertes Spiel, und wir sind die Figuren.
Iemand speelt een complex spelletje en wij zijn de pionnen.Wir haben die Figuren nie lackiert.
We hadden de stukken nooit gevernist.Die Figuren sind weder Helden noch Verräter.
De personages zijn noch helden, noch verraders.Ob Sieg oder Niederlage, die Figuren müssen ins Ziel. Genau.
Of je nou wint of verliest, de pionnen moeten terug naar huis. Precies.Die Figuren sind dort geboren und aufgewachsen.
De personages zijn daar geboren en opgegroeid.So wichtig sind Kleider, die die Figuren nicht an ihnen sehen können.
Zo belangrijk zijn kleding die de karakters niet voorbij kunnen zien.Die Figuren und die Geschichte sind toll.
De personages en het verhaal zijn geweldig.Es ist leicht, ein Muster zu erstellen, da die Figuren von kleinen Kindern sehr ähnlich sind.
Het is gemakkelijk om een patroon te maken, omdat de cijfers van kleine kinderen erg op elkaar lijken.Die Figuren haben wohl nichts mit dem Spiel zu tun.
Ik denk dat de stukken niks met het spel te maken hebben.Ja, und? Die Figuren auf der Zeichnung heiraten.
Ja, en? De personages op Die Figuren sind traditionell überliefert und aufwändig kostümiert.
De traditionele figuren zijn uitbundig gekostumeerd.Er bewegte die Figuren mit seinen kleinen, damenhaften Händen.
Hij zette de stukken…… met zijn kleine, vrouwelijke handen.
