Wat Betekent DIE GRUPPEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de groepen
• de categorieën
• groepen
• groeperingen
• de groep
• de werkgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Die gruppen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gruppen sind fast voll.
De groepen raken vol.

Vorgaben für die Gruppen 1 und 2.
Streefdoelen voor de groepen 1 en 2.

Die Gruppen dürfen sich überlappen.
Deze groepen kunnen overlappen.

Öffnung Ganzjährig für die Gruppen.
Opening Het hele jaar voor groepen.

Für die Gruppen E 2 und E 3.
Voor de groepen E2 en E3.

Im Jahr 2003 existierten die Gruppen noch.
In 2003 hield de groep op te bestaan.

Die Gruppen A, D und E bleiben sitzen.
Groep A, D, E. Blijf zitten.

Alle aus Nogales, die Gruppen A, D und E.
Iedereen uit Nogales, groep A, D, E.

Die Gruppen sind auf dem Weg.
De groepen zijn op weg gegaan.

Sicherheitsmechanismen für die Gruppen 1 und 2.
Vrijwaringsmaatregelen voor de groepen 1 en 2.

Die Gruppen sind fast voll.
Je moet snel zijn, de groepen zitten bijna vol.

Ihre Psychiater, die Gruppen, die sie besucht hat.
Haar psychiater, de groepen die ze bezocht.

Die Gruppen von Begünstigten.
De categorieën van de begunstigden.

Druck ausüben und sehen, wie die Gruppen reagieren.
De druk opvoeren om te kijken hoe de groepen zouden reageren.

Zeigt die Gruppen der Elemente farbig an.
Toont de groepen elementen.

Artikel 3 Absatz 1(Abänderung 10): Die hinzugefügten Wörter erweitern und präzisieren die Gruppen potenzieller Antragsteller.
Artikel 3, lid 1(amendement 10): De toevoegingen verruimen en preciseren de categorieën van mogelijke aanvragers.

Die Gruppen sind nach Regionalität gegliedert.
De groepen zijn regionaal ingedeeld.

Schade ist aber, dass sich die Gruppen oft voneinander abgrenzen.
Het is alleen jammer, dat de Groepen onderscheiden vaak van elkaar.

Die Gruppen dürfen nicht geteilt werden.
De groepen kunnen niet worden opgesplitst.

Herr GARDNER merkte an, die Gruppen hätten keinen offiziellen Status.
De heer GARDNER merkt op dat de Groepen geen officiële status hebben.

Die Gruppen haben angefangen zusammenzuarbeiten.
De groepen beginnen samen te werken.

Erlöschung hat die Gruppen nur gelrennt, nicht gemacht.
De uitsterving heeft de groepen slechts gescheiden; zij heeft geenszins de groepen gemaakt.

Die Gruppen können ein- und ausgeklappt werden.
Groepen kunnen worden gesloten en geopend.

Wir haben in der Vergangenheit immer gefordert, daß die Gruppen des Rates nicht zu arbeiten beginnen sollen, bevor das Europäische Parlament Stellung genommen hat.
Wij hebben in het verleden steeds verlangd dat de werkgroepen van de Raad niet moeten beginnen met hun werk voor dat het Europese Parlement zich heeft uitgesproken.

Die Gruppen A und B mit Ziel Orlando.
Groepen A en B voor Orlando naar het achterschip bij de landingszone.

Jetzt wurden die Gruppen von Zeilen zu Spalten transponiert.
Nu zijn de groepen rijen getransponeerd naar kolommen.

Die Gruppen an der israelisch-syrischen Grenze.
Groeperingen langs de Israëlische/Syrische grens.

Ferner wurden die Gruppen von Zusatzstoffen in Anhang I ergänzt.
Ook zijn de groepen toevoegingsmiddelen in bijlage I aangevuld.

Die Gruppen haben folgende Vorschläge unterbreitet.
De Groepen hebben de volgende leden voorgedragen.

Erstellt die Gruppen, denen diese Objekte zugewiesen werden sollen.
De groepen maken waaraan deze objecten worden toegewezen.