Wat Betekent DIE HARMONISIERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de harmonisatie
• de harmonisering
• harmoniseren
• geharmoniseerd
• geharmoniseerde

Voorbeelden van het gebruik van Die harmonisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Harmonisierung und ihre Grenzen.
De harmonisatie en haar grenzen.

Als nächstes die Harmonisierung der Steuern.
Dan de harmonisatie van de belastingen.

Die Harmonisierung des Sektors;
De harmonisatie binnen de sector;

Ich spreche mich nicht für die Harmonisierung sämtlicher Sanktionen aus.
Ik pleit niet voor het harmoniseren van alle sancties.

Die Harmonisierung der technischen Normen;
De harmonisatie van technische normen;

Grundlegendes Ziel sei die Harmonisierung der Rechtsvorschriften.
Hoofddoelstelling is de harmonisatie van de wetgevingen.

Die Harmonisierung erfolgt auf zwei Ebenen.
De bepleite harmonisatie vindt plaats op twee niveaus.

Die Menschen haben die Harmonisierung mit der Natur verloren.
Mensen hebben de harmonisatie met de natuur verloren.

Die Harmonisierung könnte jedoch in mehreren Schritten vollzogen werden.
Harmonisatie kan echter stapsgewijs worden bereikt.

Heute sprechen wir über die Harmonisierung bei Fahrzeugen zur Personenbeförderung.
Nu hebben wij het over de harmonisatie van voertuigen voor het personenvervoer.

Die Harmonisierung im Veterinärsektor wurdeaktiv weiterbetrieben.
De harmonisatie in de veterinaire sector is actiefvoortgezet.

Die zweite Maßnahme, das zweite Instrument ist die Harmonisierung.
De tweede maatregel, het tweede instrument, is de harmonisatie.

Deshalb ist die Harmonisierung auf europäischer Ebene erforderlich.
Daarom is harmonisatie op Europees niveau vereist.

Entwurf eines Übereinkommens über die Harmonisierung der Grenzkontrollen.
Ontwerpovereenkomst betreffende de harmonisatie van de grenscontroles.

Über die Harmonisierung der Bedingungen für den..
Harmonisatie van de voorwaarden voor de afgifte van nationale.

Ich denke beispielsweise an Änderungsantrag 30 über die Harmonisierung von Messverfahren.
Ik denk dan bijvoorbeeld aan amendement 30 over de harmonisering van meetmethodes.

Die Harmonisierung der Atmosphäre eines Familien wertvoll ist;
De harmonisering van de sfeer van een familie is waardevol;

Der dritte Irrtum betrifft die Harmonisierung der Arbeits- und Sozialgesetzgebung.
De derde fout houdt verband met het harmoniseren van de arbeidswetgeving en de sociale wetgeving.

Die Harmonisierung der Versicherungsvorschriften im Gemeinsamen Binnenmarkt.
De harmonisering van de verzekeringsvoorschriften in de interne markt.

Der Vertrag sieht jedoch nur die Harmonisierung von für den Umlauf bestimmten Münzen vor.
Het Verdrag voorziet echter enkel in de harmonisatie van voor circulatie bestemde muntstukken.

Die Harmonisierung der sozialen Sicherungs- und Rentensysteme ist unabdingbar.
De harmonisatie van de socialezekerheids- en pensioenstelsels is onontbeerlijk.

Damit eine Interoperatibilität erreicht werden kann, ist die Harmonisierung einer Reihe technischer Gegebenheiten erforderlich.
Voor interoperabiliteit is harmonisering van een aantal technische onderdelen nodig.

Die Harmonisierung dürfe lediglich grenzüberschreitende Verträge und natürliche Personen betreffen.
Harmonisatie enkel voor grensoverschrijdende overeenkomsten en natuurlijke personen moet gelden;

Das Hauptanliegen dieser Richtlinie war die Harmonisierung der Normen auf Gemeinschaftsebene.
Het belangrijkste doel van deze richtlijn was het harmoniseren van normen op communautair niveau.

Die Harmonisierung der Umweltnormen trägt das Risiko einer Angleichung nach unten in sich.
Wanneer we de normen harmoniseren, lopen we het risico deze naar beneden te nivelleren.

Es geht hier um die Verbesserung und die Harmonisierung des Verbraucherschutzes auf europäischer Ebene.
(FR) We willen de consumentenbescherming op het Europese niveau verbeteren en harmoniseren.

Die Harmonisierung der Fachausdrücke in den verschiedenen Sprachen wurde fortgesetzt.
De harmonisatie van de termen in de verschillende talen onderling is voortgezet.

Das Europäische Parlament unterstützt die Harmonisierung bestimmter Aspekte des Insolvenzrechts.
Het Europees Parlement onderschrijft de harmonisatie van bepaalde aspecten van het insolventierecht.

Durch die Harmonisierung der Höchstmaße wird es auch weniger Wettbewerbsverzerrungen geben.
Door het harmoniseren van de maximumlengtes van bussen wordt ook de concurrentieverstoring minder.

Der EWSA unterstützt die Harmonisierung der Verbraucher- und Nutzerrechte, darunter.
Het EESC steunt de harmonisatie van consumenten- en gebruikersrechten, die er o.a. op neerkomen dat.