Wat Betekent DE HARMONISERING in het Duits - Duits Vertaling

• Harmonisierung
• Vereinheitlichung
• zu harmonisieren
• Angleichung

Voorbeelden van het gebruik van De harmonisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontwikkeling van de harmonisering van MEB's.
Erhöhung des Harmonisierungsgrads der UVP.

Voor de harmonisering van de programma's tot vermindering en.
Über die Modalitäten zur Vereinheitlichung der Programme.

De tien nieuwe lidstaten geven de harmonisering nog eens een extra impuls.
Zehn neue Mitgliedstaaten geben der Harmonisierung neuen Auftrieb.

De harmonisering van de sfeer van een familie is waardevol;
Die Harmonisierung der Atmosphäre eines Familien wertvoll ist;

De procedure voor de harmonisering van de programma's tot.
Modalitäten zur Vereinheitlichung der Programme.

De harmonisering van de verzekeringsvoorschriften in de interne markt.
Die Harmonisierung der Versicherungsvorschriften im Gemeinsamen Binnenmarkt.

Ik denk dan bijvoorbeeld aan amendement 30 over de harmonisering van meetmethodes.
Ich denke beispielsweise an Änderungsantrag 30 über die Harmonisierung von Messverfahren.

Bijdragen tot de harmonisering van bestaande nationale procedures;
Hilfe bei der Harmonisierung der bestehenden nationalen Verfahren.

Dit heeft in aanzienlijke mate bijgedragen tot de harmonisering van ongevallenpreventie.
Diese Richtlinien haben erheblich zur Harmonisierung der Unfallverhütung beigetragen.

En over de harmonisering van lonen in de publieke sector.
Wir sprechen über die Vereinheitlichung von Gehältern im öffentlichen Dienst.

Indien de wijzigingsvoorstellen zouden worden goedgekeurd, zou dat een stap achteruit betekenen op het vlak van de harmonisering.
Die Annahme der Ände rungsanträge wäre ein Rückschritt auf dem Weg zur Harmonisierung.

Dergelijke ontwikkelingen kunnen ook de harmonisering van militaire vereisten vergemakkelijken.
Solche Entwicklungen könnten auch die Angleichung militärischer Anforderungen erleichtern.

De harmonisering of uniformisering van de verschillende alerteringsniveaus kan bijgevolg nuttig zijn.
Eine Harmonisierung oder Vereinheitlichung der verschiedenen Alarmstufen könnte sich als nützlich erweisen.

Dit document zal bijdragen tot de harmonisering van de wetgeving op het gebied van pesticiden.
Dieses Dokument wird zur Harmonisierung der Gesetzgebung zu Pestiziden beitragen.

De harmonisering van de regelingen voor algemene machtigingen en individuele vergunningen van de Lid-Staten;
Angleichung der Regelungen der Mitgliedstaaten für allgemeine Genehmigungen und Einzellizenzen;

Het samenvoegen van de richtlijnen en de harmonisering en modernisering ervan is zeker een wezenlijke stap.
Die Zusammenfassung der bisherigen Richtlinien, deren Harmonisierung und Modernisierung ist sicher ein sehr wesentlicher Schritt.

Bij de harmonisering van de betalingsbevelprocedure is de internationale bevoegdheid cruciaal.
Bei einer Harmonisierung des Mahnverfahrens wird der Frage der internationalen Zuständigkeit entscheidende Bedeutung zukommen.

Zo zouden we bijvoorbeeld de nieuwe bevoegdheid die de EU heeft verworven voor de harmonisering van het strafrecht kunnen inzetten.
Wir könnten beispielsweise die neuen Kompetenzen der EU zur Harmonisierung des Strafrechts nutzen.

Mijnheer de Voorzitter, de harmonisering van onze strafrechtstelsels zal veel tijd vergen.
Herr Präsident, die Harmonisierung der Strafrechtssysteme wird Zeit brauchen.

Een werkgroep EU-Noorwegen is belast met de opstelling van aanbevelingen betreffende de harmonisering van technische maatregelen.
Eine gemischte Gruppe EU/Norwegen wurde beauftragt, Empfehlungen zur Harmonisierung technischer Maßnahmen abzugeben.

Wij blijven de harmonisering van wetten en regelgeving via het Baku-proces ondersteunen.
Wir setzen uns für die rechtliche und ordnungspolitische Harmonisierung im Rahmen der Baku-Initiative ein.

De Commissie verwacht geen acties met betrekking tot de harmonisering van de officiële feestdagen in de Gemeenschap.
Die Kommission sieht keine Maßnahmen zur Harmonisierung der gesetzlichen Feiertage in der Gemeinschaft vor.

Ook beperkt de harmonisering zich tot de door de BTW-wetgeving aan facturering verbonden voorwaarden.
Die Harmonisierung betrifft außerdem nur die Anforderungen in den MwSt-Vorschriften.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het richtlijnvoorstel voor de harmonisering van het op de markt brengen van biociden.
Der Rat hatte eine Orientierungsaussprache über den Vorschlag zur Harmonisierung der Bedingungen für das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten.

De Commissie heeft een nieuwe verordening over de harmonisering van bepaalde sociale voorschriften in het wegverkeer ingediend en wij zullen ons binnenkort in dit Parlement hierover buigen.
Die Kommission hat eine neue Verordnung zur Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr vorgelegt, die demzufolge demnächst in diesem Parlament anstehen wird.

EN Mevrouw de Voorzitter, het telecompakket is een belangrijke stap vooruit in de modernisering en de harmonisering van de telecommunicatie in Europa.
EN Frau Präsidentin! Das Telekom-Paket ist ein wichtiger Fortschritt auf dem Weg der Modernisierung und Harmonisierung der Telekommunikation in Europa.

Die bijstand draagt met name bij tot de harmonisering van regels en de wederzijdse erkenning van certificaten.
Diese Unterstützung soll insbesondere zur Harmonisierung von Vorschriften und zur gegenseitigen Anerkennung von Zulassungen/Zeugnissen beitragen.

Ik ben van mening dat de invoering van een gemeenschappelijke visumcode een goed idee is en de harmonisering van de wetgeving van de lidstaten ten goede komt.
Ich denke, dass die Erstellung eines Visakodex der Gemeinschaft eine gute Idee ist und dass sie dazu dient, die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zu harmonisieren.

De EU‑regelgeving betreffende de harmonisering van opleidingsvereisten voor automatisch erkende beroepen(met name werkers in de gezondheidszorg en architecten) is thans achterhaald.
EU-Regelungen zur Harmonisierung von Ausbildungsanforderungen für Berufe, bei denen die Qualifikation automatisch anerkannt wird,(insbesondere Gesundheitsberufe und Architekten) sind inzwischen überholt.

De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement stemmen voor het verslag-Reding, maar tegen het voorstel betreffende de harmonisering van het strafrecht voor zware grensoverschrijdende criminaliteit.
Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament stimmen für den Reding-Bericht, aber gegen die Forderung, den strafrechtlichen Rahmen in Fällen grenzüberschreitender Schwerverbrechen zu harmonisieren.

Hoe "de harmonisering" te gebruiken in een Nederlands zin

de harmonisering van de kinderbijslagregelingen zou moeten financieren.

Dus verloopt de harmonisering van de uitvoering geleidelijk.

waar het de harmonisering van projectbeheer processen betreft.

Deze doelstellingen combineren de harmonisering met de herstructurering.

Hetzelfde geldt voor de harmonisering van de decretale koopplichten.

De harmonisering van de tolkvoorzieningen krijgt steeds meer vorm.

Het tweede deeladvies op de harmonisering van de adviesstructuur.

Meer informatie over de harmonisering Wajong, vind je hier.

de harmonisering van de veiligheidsbenaderingen van de nucleaire installaties.

Hoe regelt u de harmonisering tegen 1 januari 2025?

Hoe "harmonisierung, zu harmonisieren, vereinheitlichung" te gebruiken in een Duits zin

Ideal für Ihre Harmonisierung und Regeneration.

Von einer Melodie auszugehen und diese zu harmonisieren versuche ich immer wieder.

Harmonisierung der Handelspolitik, und, und, und.

Das Göttliche ist die Vereinheitlichung beider.

Harmonisierung des Urheberrechts durch den EuGH?

So soll erreicht werden, Begriffe zu harmonisieren und Doppelarbeit zu vermeiden.

Die typische Harmonisierung wird bewußt vermieden.

Diese Umbenennung diente der Vereinheitlichung des Firmenauftrittes.

Genaue Harmonisierung der darin angezeigten Ergebnisse.

Um den Verrottungsverlauf zu harmonisieren können dem Komposthaufen Wildkräuter zugeführt werden.