Wat Betekent DIE INTERNALISIERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de internalisering
• doorberekening
• internaliseren
• doorberekenen
• geïnternaliseerd worden
• de internalisatie

Voorbeelden van het gebruik van Die internalisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Internalisierung der externen Kosten.
Internalisering van externe kosten.

In diesem Zusammenhang könnte die Internalisierung externer Kosten eine Rolle spielen.
Hierbij kan de internalisering van externe kosten een rol spelen.

Die Internalisierung der externen Kosten herkömmlicher Brennstoffkreisläufe.
Internalisering van de externe kosten van de conventionele brandstofcycli.

Das EU-EHS erleichtert die Internalisierung von CO2-Kosten.
De EU-ETS vergemakkelijkt de internalisering van de CO2-kosten.

Die Internalisierung der externen Kosten muss deshalb global voran gebracht werden.
Externe kosten moeten daarom over de hele linie worden geïnternaliseerd.

Zudem induziert Necitumumab die Internalisierung und den Abbau von EGFR in vitro.
Daarnaast induceert necitumumab internalisatie en degradatie van EGFR in vitro.

Die Internalisierung von Umweltkosten ist wichtig, aber nicht alles lässt sich in Geld ausdrücken.
Het doorberekenen van milieukosten is van belang, maar niet alles is in geld uit te drukken.

Wie will man(und bis wann) die Internalisierung der externen Kosten gewährleisten?
Hoe(en wanneer) wil men ervoor zorgen dat externe kosten geïnternaliseerd worden?

Der Rückgriff auf verbindliche Ziele wurde von vielen ebenso befürwortet wie die Internalisierung der externen Kosten.
Het gebruik van verplichte doelstellingen kon op ruime steun rekenen, alsook de internalisering van externe kosten.

Mitteilung über die Internalisierung externer Verkehrskosten.
Mededeling over de internalisering van de externe kosten van vervoer.

Was uns Umweltschützern im vorliegenden Richtlinienentwurf ganz besonders fehlt, ist die Internalisierung der Kosten.
Waar het in de ons voorgelegde richtlijn vooral aan ontbreekt is aan wat wij, ecologisten," doorberekening van de kosten" noemen.

Allgemeine Grundsätze für die Internalisierung externer Kosten: Anlastung der sozialen Grenzkosten.
Algemene beginselen voor de internalisering van externe kosten: een prijs op basis van de marginale maatschappelijke kosten.

Ich danke in diesem Zusammenhang Herrn Vizepräsident Barrot für die ausdrückliche Erwähnung der Studie über die Internalisierung der externen Kosten.
In dit verband wil ik vice-voorzitter Barrot bedanken voor de bijzondere verwijzing naar de studie over het internaliseren van externe kosten.

Lassen Sie mich auch deutlich zum Ausdruck bringen, dass die Internalisierung der externen Verkehrskosten ihre Grenzen hat.
Ik wil ook duidelijk maken dat de doorberekening van de externe vervoerskosten ook zijn grenzen heeft.

Letztlich muß die Internalisierung der Kosten zum sogenannten„full cost pricing" von Gütern und Dienstleistungen führen.
Uiteindelijk moet het internaliseren van de kosten leiden tot de zogenaamde„full cost pricing" van goederen en diensten.

Ich möchte hier insbesondere die Eurovignette und die Internalisierung externer Kosten erwähnen.
Ik zou met name willen verwijzen naar het Eurovignet en de internalisering van externe kosten.

Die Internalisierung der Kosten, um zu realen Preisen zu gelangen, wäre auch eine Aufgabe für den Rat ECOFIN.
De internalisering van de kosten om kostendekkende prijzen te bereiken is ook een taak voor de Raad ECOFIN.

Diese Überarbeitung wird auch in einem anderen Sektor die Internalisierung der externen Kosten ermöglichen, und zwar im Schienenverkehr.
Deze wijziging zal ook de doorberekening toestaan van externe kosten in een andere sector, de spoorwegen.

Gegen die Internalisierung externer Kosten werden Einwände laut, mit der Begründung, dies würde dem Wettbewerb schaden.
Er wordt bezwaar aangetekend tegen het doorberekenen van de externe kosten, omdat dit het concurrentievermogen zou verzwakken.

In diesem Zusammenhang vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Internalisierung der Umweltkosten ein vorrangiges Ziel ist.
In dit kader is de Commissie van mening dat het internaliseren van de milieukosten een prioritaire doelstelling is.

Die Internalisierung externer Kosten ist Teil des Pakets von Initiativen, mit denen eine größere Nachhaltigkeit im Verkehr erreicht werden soll.
De internalisering van de externe kosten maakt deel uit van een pakket maatregelen voor duurzamer vervoer.

Wir beabsichtigen außerdem die Einrichtung eines Expertennetzwerks, das die Aspekte städtischer Mautgebühren und die Internalisierung externer Kosten betrachtet.
We zijn ook van plan een netwerk van deskundigen op te zetten voor het bestuderen van aspecten van tolheffing in steden en de internalisering van externe kosten.

Deshalb ist es wichtig, dass die Internalisierung externer Kosten bei allen Verkehrsträgern gleichzeitig stattfindet.
Vervolgens is het zeer belangrijk dat de doorberekening van de externe kosten voor alle vervoersmiddelen op het gelijke tijdstip wordt uitgevoerd.

Die Internalisierung einer Reihe externer Kosten- wie bereits im Grünbuch gefordert- ist ein wichtiges Element zur Vergrößerung des Marktanteils EE.
De internalisering van bepaalde externe kosten, waar in het Groenboek al op werd aangedrongen, is een belangrijke voorwaarde voor vergroting van het marktaandeel van duurzame energie.

Es bedarf einer radikalen Umgestaltung der Tarifstrukturen, damit die Internalisierung der sozialen und ökologischen Kosten des Verkehrs möglich wird.
Er is behoefte aan een radicale verandering van de tariefstructuren om de internalisering van de sociale en milieukosten van vervoer mogelijk te maken.

Die Internalisierung der externen Kosten in allen Verkehrsbereichen, um jedwede Benach teiligung eines Verkehrsträgers zu vermeiden und eine Kostenwahrheit im Verkehr zu erreichen;
Doorberekening van de externe kosten van vervoer voor álle vervoerswijzen, zodat geen enkele vervoerswijze wordt benadeeld en duidelijk wordt wat vervoer echt kost;

Eines der wichtigsten Ziele einer Politik der nachhaltigen Entwicklung ist die Internalisierung der externen Umweltkosten in die Wirtschaft.
Een van de hoofddoelstellingen van een beleid dat gericht is op duurzame ontwikkeling is de internalisering van de externe milieukosten in de economie.

Die wichtigste davon ist die Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs, wie der ökologischen Kosten.
De belangrijkste daarvan was de internalisatie van de externe kosten in de vervoerssector, zoals ecologische kosten.

Die Internalisierung der externen Kosten bei sämtlichen Energieträgern, damit sich automatisch die kohlenstoffärmsten Energieformen auf dem Markt durchsetzen;
Het internaliseren van de externe kosten van alle vormen van energie, zodat de markt automatisch de voorkeur geeft aan die vormen die de minste CO2-uitstoot veroorzaken;

Durch die Diskussion über den nachhaltigen Verkehr und die Internalisierung externer(Umwelt-) Kosten stellt sich die Frage nach fairen Preisen für Verkehrsdienstleistungen.
Met de discussie over duurzaam vervoer en de doorberekening van externe(milieu)kosten komt de kwestie van eerlijke vervoersprijzen op de agenda te staan.

Hoe "die internalisierung" te gebruiken in een Duits zin

Aber die Internalisierung ökologischer Kosten stellt noch vor erhebliche Schwierigkeiten.

die neuen Medien für die Internalisierung der Werte und Normen besitzen.

Die Internalisierung in line with Auflagen ist kein Bestandteil meiner Arbeit.

Das ist doch gerade der Witz am Gewissen, die Internalisierung der Norm.

Die Internalisierung beschäftigt sich mit der Umwandlung von explizitem in implizites Wissen.

Diese Phase ermöglicht die Internalisierung des externen Objektes sowie eine eigene Aktivität.

Die Internalisierung der FLT3-Rezeptoren wird durch die Koexpression von CBL-70Z nicht verändert.

Doch die Internalisierung sozialer Kontrolle verursacht inneren Aufruhr und führt zu Selbsthass.

Die Internalisierung ist insofern zugleich eine Instrumentalisierung der Konkurrenz durch das Management.

Als wahrscheinlichste Ursache für die Desensitivierung wird die Internalisierung des Rezeptors diskutiert.

Hoe "doorberekening, internaliseren, de internalisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Na doorberekening van onafhankelijke deskundigen blijkt het tegendeel.

Ook zij kunnen het internaliseren van hun woede ervaren.

Dit wordt ook wel de internalisering van orders genoemd.

Integrale doorberekening van kosten is daarbij uitgangspunt.

We maken werk van een visie op de internalisering van externe kosten.

Doorberekening is dus zeker een valide argument.

TNO: Internaliseren van externe kosten in het goederenvervoer.

Een unieke uitgangspositie voor het internaliseren van weerbaarheidsprogramma’s.

Betrokkene accepteert de behandeling maar de internalisering ervan is beperkt.

Ook lesbische vrouwen internaliseren deze ideeën.