Wat Betekent DIE INTERVENTIONSPREISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de interventieprijzen
• de interventieprijs

Voorbeelden van het gebruik van Die interventionspreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum sollen die Interventionspreise für Getreide gesenkt werden?
Waarom moet de interventieprijs voor granen worden verlaagd?

Die durchschnittlichen EU-internen Preise waren in diesem Jahr höher als die Interventionspreise.
De gemiddelde communautaire prijzen waren dat jaar hoger dan de interventieprijzen.

Die Interventionspreise wurden auch letztes Jahr bereits um 10% gesenkt.
De interventieprijzen werden vorigjaarookal met 10% verminderd.

Parallel dazu wurden die monatlichen Zuschläge auf die Interventionspreise um 12,5% gesenkt.
Tegelijkertijd zijn de maandelijkse verhogingen van de interventieprijzen met 12,5% verlaagd.

Die Interventionspreise wurden im Rahmen der Reform festgelegt.
De interventieprijzen zijn vastgesteld in het kader van de hervorming.

Dies hat dazu geführt, dass die Preise auf dem Binnenmarkt unter die Interventionspreise sanken.
Hierdoor zijn de prijzen binnen de EU tot onder de interventieprijs gedaald.

Die Artikel 51 und 52 finden auf die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver Anwendung.
Het bepaalde in de artikelen 51 en 52 is van toepassing op de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder.

Die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver werden um 15% in drei gleichen Schritten ab 2005 gesenkt.
De interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder worden met ingang van 2005 in drie gelijke stappen met 15% verlaagd.

Die slowakischen Stützungspreise sind deutlich niedriger als die Interventionspreise in der EU.
In Slowakije liggen de ondersteuningsprijzen aan zienlijk lager dan de interventieprijzen van de EG.

Die Interventionspreise beziehen sich auf die Großhandelsstufe bei freier Anlieferung an das Lager, nicht abgeladen.
De interventieprijs wordt vastgesteld voor het groothandelsstadium, levering franco magazijn, ongelost.

Dieses Leitniveau wird ebenso wie die Interventionspreise und der Grundpreis wöchentlich neu festgelegt.
Dit richtniveau wordt wekelijks gedifferentieerd naar seizoen, op dezelfde wijze als de interventieprijzen en de basisprijs.

Gleichzeitig wurden Tierprämien für Muttertiere und männliche Rinder eingeführt und die Interventionspreise kräftig abgesenkt.
Tegelijkertijd werden de premies voor zoogkoeien en mannelijke runderen ingevoerd en de interventieprijzen sterk verlaagd.

Wie in der Agenda 2000 vorgesehen, werden die Interventionspreise für Getreide in zwei Schritten um jeweils 7,5% gesenkt.
In Agenda 2000 is bepaald dat de interventieprijs voor granen in twee etappes zal worden verlaagd(telkens met 7,5%) zie bijlage.

Dieser Mechanismus gewährt den Erzeugerorganisationen mehr Autonomie, weil er sie in die Lage versetzt, die Interventionspreise selbst festzusetzen.
Dit mechanisme geeft producentenorganisaties meer autonomie aangezien zij zelf de interventieprijzen moeten vaststellen.

Für Spanien und Portugal betragen die Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1987/88 144,8 ECU/100 kg bzw. 201,72 ECU/100 kg.
Voor Spanje en Portugal bedragen de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1987/1988 144,8 Ecu/100 kg respectievelijk 201,72 Ecu/100 kg.

Die von der Verordnung 3072/95 eingeführte Reform des Reissektors wird erst im Wirtschaftsjahr 1997/98 ihre Wirkung zeigen, wenn die Interventionspreise um 5% gekürzt werden.
De hervorming van de sector rijst naar aanleiding van verordening nr. 3072/95 zal pas in het seizoen 1997-1998 effect hebben, als de interventieprijs met 5% gereduceerd zal worden.

Es wurde beschlossen, die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver ab 2003 in drei gleichen Stufen um insgesamt 15% zu verringern.
Overeengekomen is dat de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder in drie stappen, te beginnen in 2003, met 15% worden verlaagd.

Somit sind die Beihilfe im Rahmen dieser Regelungen einerseits und die Interventionspreise andererseits eng miteinander verbunden.
De steunverlening in het kader van die regelingen enerzijds en de interventieprijzen anderzijds zijn bijgevolg nauw met elkaar verbonden.

Deshalb müssen wir die Interventionspreise leider um die vorgesehenen 5% absenken und die monatlichen Zuschläge abschaffen.
Daarom moeten wij de interventieprijzen helaas met de geplande 5 procent verlagen en de maandelijkse premies schrappen.

Beihilfen für die Verwendung von Butterfett zur Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln; b die Interventionspreise: Diese Preise werden für Butter, Magermilchpulver und bestimmte Käsesorten festgesetzt.
Bijzondere afzetmaatregelen voor botervet: b De Interventieprijzen: Deze worden vastgesteld voor boter, magere-melkpoeder en bepaalde kaassoorten.

Die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver werden ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006 in drei gleichmäßigen Schritten um 15% gesenkt.
De interventieprijzen voor boter en magere melkpoeder zullen in drie gelijke etappes, te beginnen in het verkoopseizoen 2005/2006, met 15% worden verlaagd.

Wichtigste Änderung in diesem Zusammenhang ist der Beschluß, die Interventionspreise für Getreide in zwei Stufen um 15% zu senken und die Direktbeihilfen schrittweise aufzustocken.
Het belangrijkste besluit is dat de interventieprijs voor granen in twee fasen met in totaal 15% wordt verlaagd, waartegenover een progressieve verhoging van de rechtstreekse steun staat.

Die Interventionspreise nach den Absätzen 1 und 2 gelten für Zucker, unverpackt, ab Fabrik, verladen auf einem vom Käufer gewählten Transportmittel.
De in de leden 1 en 2 bedoelde interventieprijzen gelden voor het product onverpakt, af fabriek, geladen op of in een vervoermiddel naar keuze van de koper.

Am 21. Juni 1983 setzte der Rat die Zielpreise, die Interventionspreise und die Prämie für Tabakblätter sowie die abgeleiteten Interventionspreise für.
Op 21 juni 1983 heeft de Raad de voor de oogst van 1983 geldende streefprijs, interventieprijs en premie voor tabaksbladeren, alsmede de afgeleide interventieprijs voor verpakte tabak vastgesteld 2.

Die Interventionspreise werden sehr niedrig gehalten, und die neuen Kriterien für eine Marktintervention(außer dem Kriterium des Preis niveaus) sind unklar.
De interventieprijzen worden op een zeer laag niveau gehouden en de nieuwe, andere criteria voor marktinterventie dan prijzen zijn niet duidelijk.

Der Grundpreis und die Interventionspreise werden je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzt, um die jahreszeitlichen Schwankungen des Marktes zu be rücksichtigen.
De basisprijs en interventieprijs worden naar seizoen gedifferentieerd ten einde rekening te houden met de seizoenschommelingen van de markt.

Die Interventionspreise werden ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 in zwei Stufen um jeweils 10% von gegenwärtig 119,10 EUR/t auf 95,35 EUR/t gesenkt.
De interventieprijzen worden in twee stappen van 10%, waarvan de eerste aan het begin van het verkoopseizoen 2000/2001, met in totaal 20% verlaagd, d.w.z. van 119,19 euro/ton nu tot 95,35 euro/ton.

Es wäre also besser, die Interventionspreise zu ändern und die Höhe der Beihilfen anhand der Absatzziele festzu setzen.
Daarom lijkt het beter de interventieprijzen aan te passen en de hoogte van de steunbedragen vast te stellen naar gelang van de streefcijfers voor de afzet.

Die Interventionspreise für Rohreis für die Wirtschaftsjahre 1996/1997 bis 1999/2000 wurden mit der Verordnung des Rates zur Reform der gemeinsamen Marktorganisation festgelegt.
Gememoreerd zij dat de interventieprijzen voor padie voor de verkoopseizoenen 1996/1997 tot en met 1999/2000 zijn vastgesteld in de verordening van de Raad betreffende de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening.

Im Schnitt liegen die Interventionspreise in ECU für das Wirtschaftsjahr 1987/88 in der Zehnergemeinschaft um 0,2% unter denen des vorangegangenen Wirtschaftsjah res.
Gemiddeld liggen de interventieprijzen in Ecu voor het verkoopseizoen 1987/1988 en voor de Gemeenschap van Tien 0,2% lager dan in het vorige ver- li PB C 89 van 3.4.1987 en Bull.