Wat Betekent INTERVENTIONSPREISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interventieprijzen
• interventieprijs

Voorbeelden van het gebruik van Interventionspreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unterabschnitt III Interventionspreise.
Subsectie III Interventieprijzen.

Die Interventionspreise wurden im Rahmen der Reform festgelegt.
De interventieprijzen zijn vastgesteld in het kader van de hervorming.

Dezentrale Festsetzung der Interventionspreise auf angemessener Ebene.
Vaststelling van interventieprijzen op een adequaat, gedecentraliseerd niveau.

Die Interventionspreise wurden auch letztes Jahr bereits um 10% gesenkt.
De interventieprijzen werden vorigjaarookal met 10% verminderd.

Dies hat dazu geführt, dass die Preise auf dem Binnenmarkt unter die Interventionspreise sanken.
Hierdoor zijn de prijzen binnen de EU tot onder de interventieprijs gedaald.

Warum sollen die Interventionspreise für Getreide gesenkt werden?
Waarom moet de interventieprijs voor granen worden verlaagd?

Die durchschnittlichen EU-internen Preise waren in diesem Jahr höher als die Interventionspreise.
De gemiddelde communautaire prijzen waren dat jaar hoger dan de interventieprijzen.

Die saisonale Anpassung der Interventionspreise("monatliche Zuschläge") werden um 50% gekürzt.
De bestaande seizoencorrectie van de interventieprijs("maandelijkse verhogingen") wordt met 50% verlaagd.

Parallel dazu wurden die monatlichen Zuschläge auf die Interventionspreise um 12,5% gesenkt.
Tegelijkertijd zijn de maandelijkse verhogingen van de interventieprijzen met 12,5% verlaagd.

Die Interventionspreise beziehen sich auf die Großhandelsstufe bei freier Anlieferung an das Lager, nicht abgeladen.
De interventieprijs wordt vastgesteld voor het groothandelsstadium, levering franco magazijn, ongelost.

Der Rat setzt für Milcherzeugnisse folgende Rieht- und Interventionspreise fest.
De Raad heeft voor de sector zuivel de in de volgende tabel vermelde richtprijzen en interventieprijzen vastgesteld.

Senkung der Interventionspreise für die Sorten Perustitza und Erzegovina als marktregulierende Maßnahmen.
Verlaging van de interventieprijzen voor de soorten Perustitza en Erzegovina bij wijze van maatregel ter beheersing van de markt.

Weitere Aufstockung der Quoten(+3%) und Senkung der Interventionspreise ‑15% bei Butter und -5% bei MMP.
Verdere verhoging van de quota(+3%) en verlaging van de interventieprijzen‑ 15% voor boter en‑ 5% voor mageremelkpoeder.

Die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver werden um 15% in drei gleichen Schritten ab 2005 gesenkt.
De interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder worden met ingang van 2005 in drie gelijke stappen met 15% verlaagd.

Längerfristig durch eine Anhebung der geltenden Referenz- und Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver.
Op langere termijn, een verhoging van de huidige referentie- en interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder.

Deshalb müssen wir die Interventionspreise leider um die vorgesehenen 5% absenken und die monatlichen Zuschläge abschaffen.
Daarom moeten wij de interventieprijzen helaas met de geplande 5 procent verlagen en de maandelijkse premies schrappen.

Die Bullenprämie wird nur für 90 Tiere gezahlt, und auch hier war der Grund eine erhebliche Senkung der Interventionspreise.
De stierenpremie wordt betaald voor slechts 90 dieren, en ook dit wordt veroorzaakt door een aanzienlijke daling van de interventieprijzen.

Wie in der Agenda 2000 vorgesehen, werden die Interventionspreise für Getreide in zwei Schritten um jeweils 7,5% gesenkt.
In Agenda 2000 is bepaald dat de interventieprijs voor granen in twee etappes zal worden verlaagd(telkens met 7,5%) zie bijlage.

Die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver werden ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006 in drei gleichmäßigen Schritten um 15% gesenkt.
De interventieprijzen voor boter en magere melkpoeder zullen in drie gelijke etappes, te beginnen in het verkoopseizoen 2005/2006, met 15% worden verlaagd.

Somit sind die Beihilfe im Rahmen dieser Regelungen einerseits und die Interventionspreise andererseits eng miteinander verbunden.
De steunverlening in het kader van die regelingen enerzijds en de interventieprijzen anderzijds zijn bijgevolg nauw met elkaar verbonden.

Zielpreise, Interventionspreise und Prämien für Tabakblätter der Ernte 1983 Abgeleitete Interventionspreise für Tabakballen der Ernte 1983.
Streefprijzen, interventieprijzen en premies voor tabaksbladeren van de oogst 1983 Afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak van de oogst 1983.

Angesichts der Marktentwicklung kann in der Folge eine weitere Senkung der Interventionspreise mit begleitender Anpassung der Beihilfen angesetzt werden.
Eventueel zal in het licht van de marktontwikkeling worden besloten de interventieprijs daarna nog eens te verlagen, waarbij ook de steun zal worden aangepast.

Der Grundpreis und die Interventionspreise werden je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzt, um die jahreszeitlichen Schwankungen des Marktes zu be rücksichtigen.
De basisprijs en interventieprijs worden naar seizoen gedifferentieerd ten einde rekening te houden met de seizoenschommelingen van de markt.

Änderung des Verhältnisses Fett/Eiweißstoffe mit dem Ziel, zu einem Verhältnis 50/50(gegenwärtig 58/42) zu gelangen; dieses Verhältnis ergäbe folgende Interventionspreise.
Wijziging van de vet/eiwitverhouding om tot een 50/50-verhouding te komen(momenteel 58/42); deze verhouding zou de volgende interventieprijzen opleveren.

Prozentuale Veränderung der Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1988/89 gegenüber 1987/88 nach Erzeugnissen.
Procentuele wijziging van de interventieprijzen voor de verschiIlende produkten voor het verkoopseizoen 1988/1989 ten opzichte van 1987/1988.

Die von der Verordnung 3072/95 eingeführte Reform des Reissektors wird erst im Wirtschaftsjahr 1997/98 ihre Wirkung zeigen, wenn die Interventionspreise um 5% gekürzt werden.
De hervorming van de sector rijst naar aanleiding van verordening nr. 3072/95 zal pas in het seizoen 1997-1998 effect hebben, als de interventieprijs met 5% gereduceerd zal worden.

¡Prozentuale Veränderung der Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1989/90gegen jber 1988/89 nach Erzeugnissen.
ProcentueLe wijziging van de interventieprijzen voor de verschillende produkten voor het verkoopseizoen 1989/199C ten opzichte van 1988/1989.

Verordnung des Rates zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver für das Milchwirtschaftsjahr 1999/2000;
Verordening van de Raad tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder voor het melkprijsjaar 1999/2000.

Bei Butter müssen die Interventionspreise am stärksten gesenkt werden, da hier der Unterschied zwischen dem Preis auf dem Binnenmarkt und auf dem Weltmarkt am größten ist.
Voor boter moet de interventieprijs het meest worden verlaagd omdat het verschil tussen onze interne prijs en de internationale prijs voor dat product het grootst is.

Wichtigste Änderung in diesem Zusammenhang ist der Beschluß, die Interventionspreise für Getreide in zwei Stufen um 15% zu senken und die Direktbeihilfen schrittweise aufzustocken.
Het belangrijkste besluit is dat de interventieprijs voor granen in twee fasen met in totaal 15% wordt verlaagd, waartegenover een progressieve verhoging van de rechtstreekse steun staat.