Wat Betekent INTERVENTIONSPREISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interventieprijs
• interventieprijzen

Voorbeelden van het gebruik van Interventionspreises in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abschaffung des Interventionspreises.
Afschaffing van de interventieprijs.

Überdies erfolgt der Interventionskauf künftig zu einem Preis von 94% des Interventionspreises.
Bovendien geschieden de interventie-aankopen tegen een prijs van 94% van de interventieprijs.

Anwendbaren Interventionspreises für Butter.
Geldende interventieprijs voor boter.

Durchschnittliche EU-interne Preise in Prozent des Interventionspreises.
Gemiddelde interne prijzen in procent van de interventieprijs.

Anwendbaren Interventionspreises für Butter.
Geldende interventieprijzen voor boter.

Abschaffung der Quoten und Senkung des Interventionspreises um 25.
Afschaffing van de quota en verdere verlaging van de interventieprijzen met 25.

Senkung des Interventionspreises für Butter.
Verlaging van de interventieprijs voor boter.

ABSCHNITT 3 Verfahren zum Ankauf der Butter zu 90% des Interventionspreises.
AFDELING 3 Procedure voor de aankoop van boter tegen 90% van de interventieprijs.

Für Indica-Reis: 180% des Interventionspreises für Paddy-Reis.
Voor indica: 180% van de interventieprijs voor padie.

Senkung des Interventionspreises für Butter: 15%; Senkung des Interventionspreises für Magermilchpulver: 5.
Verlaging van de interventieprijs voor boter: 15%; Verlaging van de interventieprijs voor magere-melkpoeder: 5.

Für Japonica-Reis: 188% des Interventionspreises für Paddy-Reis.
Voor japonica: 188% van de interventieprijs voor padie.

Nach der gegenwärtigen Regelung entspricht der Einfuhrzoll der Differenz zwischen dem Weltmarktpreis und 155% des Interventionspreises der Gemeinschaft.
In het kader van de huidige regeling is het invoerrecht gelijk aan het verschil tussen de wereldmarktprijs en 155% van de interventieprijs van de Gemeenschap.

Einfrierung des Interventionspreises und der monatlichen Zuschläge.
Bevriezing van de interventieprijs en de maandelijkse verhogingen.

Verordnung(EWG) Nr. 767/89(') zur Festsetzung des ab dem 1. April 1989 anwendbaren Interventionspreises für Butter;
Nr. 767/89(') tot vaststelling van de met ingang van 1 april 1989 geldende interventieprijs voor boter;

Eine Anhebung des Interventionspreises sei jedoch nicht angebracht.
Een verhoging van de interventieprijs achtte zij echter niet passend.

Daher muss der Hoechstbetrag der B-Abgabe für das genannte Wirtschaftsjahr auf 37,5 v. H. des Interventionspreises für Weißzucker erhöht werden.
Derhalve moet het maximumbedrag van de B-heffing voor het hierboven genoemde verkoopseizoen worden verhoogd tot 37,5% van de interventieprijs voor witte suiker.

Abschaffung des Interventionspreises zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Marktes.
De interventieprijzen afschaffen om de concurrentiepositie op de markt te verbeteren;

Eine zusätzliche Abgabe von 3% des Interventionspreises für Weichweizen.
Extra heffing ten bedrage van 3% van de interventieprijs van zachte tarwe.

Das Parlament ist kritisch, was das von uns vorgeschlagene Vorziehen der Agenda 2000 Reformen von 2005 auf 2004 und die zusätzliche Kürzung des Interventionspreises angeht.
Het Parlement staat kritisch tegenover ons voorstel om de Agenda 2000-hervorming te vervroegen van 2005 tot 2004 en om de interventieprijzen verder te verlagen.

Der Ausschuß lehnt die Senkung des Interventionspreises für Hartweizen ab.
Het Comité is tegen de verlaging van de interventieprijs voor durumtarwe.

Bei Zucker 2% des Interventionspreises für Weißzucker.35- 30% des Interventionspreises für Weißzucker.36- 37,5% des Interventionspreises für Weißzucker.
Voor suiker 2% van de interventieprijs voor witte suiker.35- 30% van de interventieprijs voor witte suiker.36- 37,5% van de interventieprijs voor witte suiker.

Die Fachgruppe lehnt die Senkung des Interventionspreises für Hartweizen ab.
De Afdeling is tegen de verlaging van de interventieprijs voor durumtarwe.

Der Interventionsankauf wird eingestellt, wenn der Marktpreis im Sinne des Absatzes 1 während drei Wochen hintereinander auf der Höhe des in diesem Zeitraum geltenden Interventionspreises oder darüber gelegen hat.
De interventieaankopen worden stopgezet wanneer de overeenkomstig lid 1 geconstateerde marktprijs gedurende drie opeenvolgende weken gelijk is aan of hoger is dan de interventieprijs in die periode.

Dieser Preis ist anhand des Interventionspreises für Weißzucker festzusetzen.
Bij de vaststelling van deze prijs moet worden uitgegaan van de interventieprijs voor witte suiker.

In bezug auf Rindfleisch wird dieser Ansatz ebenfalls von einer großen Mehrheit der Delegationen, auch hier unbeschadet vom Umfang der Reduzierung des Interventionspreises und der Höhe der Ausgleichsbeihilfe.
Wat het rundvlees betreft staan de meeste delegaties ook achter deze aanpak en ook hier weer ongeacht hoeveel de interventieprijzen verlaagd worden en ongeacht de hoogte van de compenserende steun.

Abschaffung der Quoten und Senkung des Interventionspreises um 25 %Beibehaltung der Quoten bis 2014/15.
Afschaffing van de quota en verdere verlaging van de interventieprijzen met 25 %Quota gehandhaafd tot en met 2014/2015.

Einige Delegationen bezweifeln aber, daß durch diesen Ansatz allein eine echte Steuerung des Angebotes möglich ist, und empfehlen, auch spezifische Maßnahmen zur Angebotssteuerung vorzusehen, was eine geringere Reduktion des Interventionspreises bedeuten würde.
Enkele delegaties betwijfelen echter dat door deze aanpak het aanbod echt gestuurd kan worden en raden aan ook nog specifieke maatregelen hiervoor te voorzien, hetgeen een geringere verlaging van de interventieprijzen zou betekenen.

Im Fall Portugals zweite Annäherung des Interventionspreises an das Gemeinschaftsniveau.
Voor Portugal: tweede aanpassing van de interventieprijs naar het Gemeenschapsniveau toe.

Angesichts der Stabilität des Interventionspreises und der Zinssätze schlägt die Kommission vor, den Betrag von 2 EUR/t/Monat unverändert zu belassen.
Gezien de stabiliteit van interventieprijs en rentepercentages, stelt de Commissie voor het bedrag te handhaven op 2 EUR/ton/maand.

Zwar wurde 1982 eine Garantieschwellenregelung in die GMO aufgenommen, deren Überschreitung zu einer Korrektur des Interventionspreises nach unten führen sollte, ohne allerdings die erhoffte Wirkung auf die Produktion auszuüben.
In 1982 werd In de GMO een garantiedrempel opgenomen, die bij overschrijding neerwaartse correctie van de Interventieprijzen teweeg moest brengen, maar deze had niet de gewenste gevolgen voor de produktie.