Wat Betekent DIE MARKTINTEGRATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de marktintegratie

Voorbeelden van het gebruik van Die marktintegration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abbau sektorspezifischer Hemmnisse für die Marktintegration;
Opheffing sectorale belemmeringen voor marktintegratie;

Die Marktintegration lässt sich gut an der Preiskonvergenz ablesen.
De prijsconvergentie is een goede indicator van de marktintegratie.

Die Aufteilung der Märkte ist nach wie vor eines der größten Hindernisse im Hinblick auf die Marktintegration.
Marktverdeling blijft een van de grootste obstakels voor marktintegratie.

Icherstellt, daß die Marktintegration nicht durch wettbewerbsfeindliche Praktiken untergraben wird.
Ervoor zorgt dat de marktintegratie niet wordt ondermijnd door concurrentieremmende praktijken;

Wie in dem Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen hervorgehoben, ist die Marktintegration der Schlüssel zur Effizienz.
Zoals in het actieplan financiële diensten werd beklemtoond, is marktintegratie de sleutel tot efficiëntie.

Sicherstellen, daß die Marktintegration nicht durch wettbewerbsfeindliche Praktiken untergraben wird.
Ervoor zorgen dat de integratie van de markt niet wordt ondermijnd door concurrentieremmende praktijken;

Die Zersplitterung der nationalen Steuersysteme bremst die Marktintegration und untergräbt die Markteffizienz.
De versnippering van nationale belastingstelsels belemmert de eenmaking en efficiëntie van de markt.

Die übergeordneten Ziele sind ein unverzerrter Wettbewerb, der Schutz der Verbraucher und die Marktintegration.
De overkoepelende doelstellingen van deze herziening zijn eerlijke concurrentie, consumentenbescherming en marktintegratie.

Durch gemeinsame Anstrengungen sicherstellen, daß die Marktintegration nich durch wettbewerbsfeindliche Praktiken untergraben wird;
Een gemeenschappelijke vastberadenheid om te voorkomen dat de marktintegratie door concurrentieremmende praktijken wordt ondermijnd;

Unzureichende oder nicht verfügbare grenzüberschreitende Kapazitäten und unterschiedliche Marktstrukturen erschweren die Marktintegration.
Onvoldoende of niet-beschikbare grensoverschrijdende capaciteit en verschillende marktstructuren zijn een rem op marktintegratie.

Regionale Ansätze für die Marktintegration sind ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem voll integrierten EU-weiten Energiemarkt.
Regionale benaderingen voor marktintegratie vormen een belangrijk element bij de geleidelijke overgang naar een volledig geïntegreerde EU-brede energiemarkt.

Die übergeordneten Ziele der aktuellen Überarbeitung sind ein unverzerrter Wettbewerb, der Schutz der Verbraucher und die Marktintegration.
De overkoepelende doelstellingen van deze herziening zijn niet-vervalste concurrentie, consumentenbescherming en marktintegratie.

Dadurch entgehen der gesamten Wirtschaft Chancen, auch wenn die Marktintegration im Bereich des Warenhandels ein hohes Niveau erreicht hat.
Ondanks de hoge mate van marktintegratie op het gebied van goederen, leidt dat tot gemiste kansen voor de economie in het algemeen.

Ich möchte betonen, wie wichtig es ist, daß diese Reform auf den gesamten Fischereisektor Anwendung findet und folglich die Marktintegration fördert.
Ik wil benadrukken dat het van belang is dat deze hervorming van toepassing is op de hele visserijketen, en zodoende de integratie in de markt bevordert.

Dies unterstreicht die Notwen digkeit, die Marktintegration, die Unternehmensdynamik und die Investitionen, vor allem in Wissen, voranzubringen.
Hieruit blijkt de noodzaak om de marktintegratie, bedrijfsdynamiek en investeringen, vooral op kennisgebied, te bevorderen.

Die zunehmende Konzentration sei zwar notwendig, um der Konkurrenz durch Drittländer zu begegnen, aber es dürfe nicht zugelassen werden, daß sie die Marktintegration verhindere.
De toenemende concentratie is noodzakelijk om de concurrentie van niet-EU-landen het hoofd te kunnen bieden maar mag de marktintegratie niet belemmeren.

Aufgrund seiner äußerst signifikanten Wirkung auf die Marktintegration in der Gemeinschaft muß daher das Binnenmarktprogramm untersucht werden.
Het is derhalve noodzakelijk het internemarktprogramma te onderzoeken, gezien de bijzonder grote invloed ervan op de marktintegratie in de Gemeenschap.

Die Marktintegration mit der EU und die Angleichung der Rechtsvorschriften sind auch für die Sektorreformen von grundlegender Bedeutung.
De marktintegratie met de EU en de convergentie van de regelgeving zijn ook stimulansen voor broodnodige sectorale hervormingen.

In denen Interventionen begründet sind, etwa zur Förderung erneuerbarer Energien, sollten sie so konzipiert sein, dass sie die Marktintegration erleichtern.
Waar er argumenten voor overheidsinterventie bestaan, bijvoorbeeld de bevordering van hernieuwbare energiebronnen, moet die interventie zijn toegesneden op vergemakkelijking van de marktintegratie.

Die Mitgliedstaaten sollten die Marktintegration vertiefen und den Wettbewerb auf den Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkten steigern.
De lidstaten moeten maatregelen nemen om de marktintegratie en de concurrentie op de goederen-, diensten- en kapitaalmarkten te verhogen.

Gewährleistung, dass für die Netzbetreiber kurzfristig wie langfristig angemessene Anreize bestehen, für Effizienzsteigerungen in der Netzleistung zu sorgen und die Marktintegration zu fördern;
Het waarborgen dat de netwerkbeheerders adequate stimulansen krijgen, zowel op korte als op lange termijn, om de efficiëntie van netwerkprestaties te verbeteren en de marktintegratie te versterken;

Abgesehen von den Rechtsvorschriften wird die Marktintegration aller dings auch durch andere Probleme verzögert die daher ebenfalls Gegenstand von Gemeinschaftsmaßnahmen sind.
Afgezien van de wetgeving zijn er echter nog andere problemen die de marktintegratie vertragen en die daarom het doel van communautaire actie vormen.

Gebietsbeschränkungen verhindern, dass Gasimporteure Gas in andere Mitgliedstaaten exportieren, und/oder beschränken die diesbezüglichen Anreize, wodurch sie die Marktintegration und den Wettbewerb zwischen den Unternehmen behindern.
Territoriale beperkingen houden in dat gasimporteurs geen gas naar andere lidstaten mogen uitvoeren en/of beperken hun initiatieven in die richting, waardoor de marktintegratie en de mededinging tussen bestaande ondernemingen worden afgeremd.

Die Marktintegration schreitet somit auf der Grundlage konkreter Projekte, die auf regionaler Ebene eingeleitet wurden, von Nord nach Süd, von West nach Ost.
De marktintegratie ontwikkelt zich dus van het noorden tot het zuiden en van het westen tot het oosten, gebaseerd op concrete projecten waarvoor op regionaal niveau de aanzet is gegeven.

Im Verkehrswesen sollten die Bemühungen sich vor allem darauf richten, die Marktintegration voranzutreiben und die Verbindungen zu verbessern, um die Beförderung von Personen und Gütern zu erleichtern.
Op het vlak van transport moeten de inspanningen geleid hebben tot betere marktintegratie en betere verbindingen, zodat zowel het personen- als het goederenvervoer vlotter verloopt.

Die Marktintegration verläuft enttäuschend langsam und hat bislang zu keiner nennenswerten Wirkung auf das oftmals hohe Konzentrationsniveau geführt, das für beide Sektoren kennzeichnend ist.
De marktintegratie is veel langzamer verlopen dan verwacht en heeft tot nog toe geen wijziging gebracht in de vaak sterke concentratie die kenmerkend is voor beide sectoren.

Jedoch wird diese Strategie nicht lebensfähig sein, solange das Übertragungsnetz nicht so verstärkt wird, dass es die Marktintegration und die Entwicklung nachhaltiger Energieerzeugung auf hohem Niveau unterstützen kann.
Deze strategie kan echter onmogelijk levensvatbaar zijn zolang het transmissienetwerk niet wordt versterkt, zodat ze kan bijdragen aan marktintegratie en de ontwikkeling van grootschalige duurzame energieproductie.

Die Marktintegration zu fördern, somit die Konvergenz der Preise zu ermöglichen und die Sorgen über Marktkonzentration zu zerstreuen, die Liquidität zu stimulieren usw.;
Vergemakkelijking van de marktintegratie, waardoor prijsconvergentie mogelijk wordt, de bezorgdheid over marktconcentratie afneemt, de liquiditeit toeneemt, enz.;

Den Binnenmarkt und wettbewerbsorientierte Rahmenbedingungen für unternehmensbezogene Dienstleistungen fortzuentwickeln, damit der Wettbewerb verstärkt, die Marktintegration gefördert wird und die Herausforderungen des globalen Wettbewerbs gemeistert werden können.
De interne markt voor bedrijfsgerelateerde diensten en de randvoorwaarden voor concurrentie te ontwikkelen, teneinde de concurrentie te vergroten, de marktintegratie te verbeteren en de mondiale concurrentiedruk het hoofd te bieden;

Themen waren die Angleichung der Rechtsvorschriften und die Marktintegration, die Entwicklung und Finanzierung von Verkehrs infrastruktur und die Schaffung eines integrierten nationalen Verkehrssystems.
Gesproken werd over het nader tot elkaar brengen van regelingen, marktintegratie, ontwikkeling en financiering van vervoersinfrastructuur en de invoering van een geïntegreerd nationaal vervoerssysteem.