Wat Betekent DE MARKTINTEGRATIE in het Duits - Duits Vertaling

• Marktintegration

Voorbeelden van het gebruik van De marktintegratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat komt de marktintegratie niet ten goede.
Diese starke Konzentration sei der Marktintegration nicht förderlich.

Wegnemen van belemmeringen voor de markttoegang en de marktintegratie.
Marktzutrittsschranken und Hemmnisse für die Marktintegration abbauen.

Acties om de marktintegratie in de EU te bespoedigen.
Maßnahmen zur Förderung der Marktintegration auf EU-Ebene.

Dergelijke praktijken zijn bijzonder nadelig omdat ze leiden tot marktafscherming en vertraging in de marktintegratie.
Solche Praktiken sind besonders schädlich, da sie zu einer Aufteilung des Marktes und Verzögerungen bei der Marktintegration führen.

Ervoor zorgt dat de marktintegratie niet wordt ondermijnd door concurrentieremmende praktijken;
Icherstellt, daß die Marktintegration nicht durch wettbewerbsfeindliche Praktiken untergraben wird.

Der gelijke praktijken zijn bijzonder nadelig omdat ze leiden tot marktaf scherm ing en vertraging in de marktintegratie.
Solche Praktiken sind besonders schädlich, da sie zu einer Aufteilung des Marktes und Verzögerungen bei der Marktintegration führen.

Op het gebied van de marktintegratie en de investeringen in kennis en onderzoek zijn er minder vorderingen gemaakt.
Dagegen sind bei der Marktintegration und bei Investitionen in Wissen und Forschung geringere Fortschritte zu verzeichnen.

Hoewel staatssteun over het geheel genomen afneemt, vormt deze nog altijd een grote bedreiging voor de marktintegratie en ‑efficiëntie.
Auch wenn der Umfang der staatlichen Beihilfen zurückgeht, stellen sie doch weiterhin eine wesentliche Bedrohung für Marktintegration und -effizienz dar.

De marktintegratie blijft in het licht van de uitbreiding een tweede belangrijke doelstelling bij de beoordeling van concurrentievraagstukken.
Marktintegration; in Anbetracht der Erweiterung der Gemeinschaft wird sie bei der Behandlung von Wettbewerbsfragen weiter ein zweites wichtiges Ziel darstellen.

Een gemeenschappelijke vastberadenheid om te voorkomen dat de marktintegratie door concurrentieremmende praktijken wordt ondermijnd;
Durch gemeinsame Anstrengungen sicherstellen, daß die Marktintegration nich durch wettbewerbsfeindliche Praktiken untergraben wird;

Het is derhalve noodzakelijk het internemarktprogramma te onderzoeken, gezien de bijzonder grote invloed ervan op de marktintegratie in de Gemeenschap.
Aufgrund seiner äußerst signifikanten Wirkung auf die Marktintegration in der Gemeinschaft muß daher das Binnenmarktprogramm untersucht werden.

De marktintegratie met de EU en de convergentie van de regelgeving zijn ook stimulansen voor broodnodige sectorale hervormingen.
Die Marktintegration mit der EU und die Angleichung der Rechtsvorschriften sind auch für die Sektorreformen von grundlegender Bedeutung.

De Baltische landen zullen in een bredere Europese energiemarkt worden geïntegreerd door de interconnecties- en de marktintegratie- van deze landen met hun buurlanden te versterken.
Einbezogen werden, indem die Vernetzung dieser Länder- und ihre Marktintegration- mit Nachbarländern verbessert wird.

De marktintegratie ontwikkelt zich dus van het noorden tot het zuiden en van het westen tot het oosten, gebaseerd op concrete projecten waarvoor op regionaal niveau de aanzet is gegeven.
Die Marktintegration schreitet somit auf der Grundlage konkreter Projekte, die auf regionaler Ebene eingeleitet wurden, von Nord nach Süd, von West nach Ost.

Afgezien van de wetgeving zijn er echter nog andere problemen die de marktintegratie vertragen en die daarom het doel van communautaire actie vormen.
Abgesehen von den Rechtsvorschriften wird die Marktintegration aller dings auch durch andere Probleme verzögert die daher ebenfalls Gegenstand von Gemeinschaftsmaßnahmen sind.

De toenemende concentratie is noodzakelijk om de concurrentie van niet-EU-landen het hoofd te kunnen bieden maar mag de marktintegratie niet belemmeren.
Die zunehmende Konzentration sei zwar notwendig, um der Konkurrenz durch Drittländer zu begegnen, aber es dürfe nicht zugelassen werden, daß sie die Marktintegration verhindere.

De marktintegratie is veel langzamer verlopen dan verwacht en heeft tot nog toe geen wijziging gebracht in de vaak sterke concentratie die kenmerkend is voor beide sectoren.
Die Marktintegration verläuft enttäuschend langsam und hat bislang zu keiner nennenswerten Wirkung auf das oftmals hohe Konzentrationsniveau geführt, das für beide Sektoren kennzeichnend ist.

Over de eerste- wat zijn de gevolgen van de(in sommige lidstaten bestaande) regelgeving ter bestrijding van woekerrente voor de marktintegratie?
Die erste Frage ist die nach den Auswirkungen der(in manchen Mitglied staaten bestehenden) Antiwucher-Regelungen auf die Marktintegration und macht eine Vor bemerkung erforderlich?

Bovendien heeft de toename van de concurrentie die het gevolg is van de marktintegratie gelijksoortige effecten via vermindering van de quasi-meeropbrengsten van de financiële tussenpersonen.
Darüber hinaus hat der stärkere Wettbewerb infolge der Marktintegration ähnliche Auswirkungen, indem Quasirenten an die Finanzintermediäre reduziert werden.

Het EESC acht het momenteel nog te vroeg om één Europese toezichthouder in te stellen- deze zou in de toekomst kunnen helpen de marktintegratie te bevorderen.
Nach Auffassung des EWSA ist es zum derzeitigen Zeitpunkt noch verfrüht, die Einset zung einer einzigen europäischen Aufsichtsbehörde, die in Zukunft zur Erleichterung der Integration der Märkte beitragen könnte.

De prijzen zijn weliswaar gedaald dankzij de marktintegratie en de concurrentie in het algemeen, maar toch zijn zij in vergelijking met de VS nog steeds te hoog.
Zwar sind die Preise infolge der Marktintegration und des verstärkten Wettbewerbs gefallen, doch im Vergleich zu den USA ist das Preisniveau in der EU noch immer zu hoch.

Bepaalde schaalvoordelen mogelijk te maken voor kleine ondernemingen die vergelijkbare diensten aanbieden in verschillende EU-lidstaten, en zo de hindernissen voor de marktintegratie uit de weg te nemen;
Skalenerträge für kleine Unternehmen, die ähnliche Dienstleistungen in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten anbieten, zu ermöglichen und so die Hindernisse für eine Markt integration aus dem Weg zu räumen;

Vanwege hun nauw verband met de marktintegratie, hetzij in positieve hetzij in negatieve zin, zijn verticale afspraken van bijzonder belang geweest voor het concurrentiebeleid van de Europese Unie.
Wegen ihrer starken positiven aber auch negativen Wechselwirkungen mit der Marktintegration waren die vertikalen Beschränkungen für die Wettbewerbspolitik der Union von besonderer Bedeutung.

Het waarborgen dat de netwerkbeheerders adequate stimulansen krijgen, zowel op korte als op lange termijn, om de efficiëntie van netwerkprestaties te verbeteren en de marktintegratie te versterken;
Gewährleistung, dass für die Netzbetreiber kurzfristig wie langfristig angemessene Anreize bestehen, für Effizienzsteigerungen in der Netzleistung zu sorgen und die Marktintegration zu fördern;

Wat belemmeringen voor de marktintegratie betreft, houdt de Commissie momenteel in het kader van het KMU-actieplan een raadpleging over grensoverschrijdende belemmeringen voor fondsbeheer.
Was die Hemmnisse für die Marktintegration anbelangt, so führt die Kommission im Rahmen des Aktionsplans zur Kapitalmarktunion eine Konsultation zu grenzübergreifenden Hindernissen für die Fondsverwaltung durch.

De lidstaten moeten ook mechanismen ontwikkelen om de invloed van nationale voorschriften op de interne markt te beoordelen, zodat zij vroegtijdig kunnen ingrijpen als de marktintegratie gevaar loopt.
Daneben müssen die Mitgliedstaaten Mechanismen zur Beurteilung der Auswirkungen nationaler Rechtsvorschriften auf den Binnenmarkt erarbeiten, damit eine mögliche Bedrohung der Marktintegration frühzeitig erkannt werden kann.

Door de marktintegratie en de toegenomen concurrentie heeft de interne markt de Europese economie de afgelopen tien jaar gewijzigd: de concurrentiekracht is groter geworden en de groei werd gestimuleerd.
Durch Marktintegration und gesteigerten Wettbewerb hat der Binnenmarkt die europäische Wirtschaft im letzten Jahrzehnt verändert: Er hat die Wettbewerbsfähigkeit erhöht und das Wachstum angeregt.

Territoriale beperkingen houden in dat gasimporteurs geen gas naar andere lidstaten mogen uitvoeren en/of beperken hun initiatieven in die richting, waardoor de marktintegratie en de mededinging tussen bestaande ondernemingen worden afgeremd.
Gebietsbeschränkungen verhindern, dass Gasimporteure Gas in andere Mitgliedstaaten exportieren, und/oder beschränken die diesbezüglichen Anreize, wodurch sie die Marktintegration und den Wettbewerb zwischen den Unternehmen behindern.

De marktintegratie in de sector vervoer moet geleidelijk tot stand worden gebracht op basis van een dubbele strategie, namelijk openstelling van de markten en gelijktijdige onderlinge aanpassing van de wetgevingen.
Die Integration der Märkte im Verkehrssektor muß im Rahmen einer Doppelstrategie, bei der die Marktöffnung mit einer Angleichung der Rechtsvorschriften einhergeht, schrittweise verwirklicht werden.

De interne markt voor bedrijfsgerelateerde diensten en de randvoorwaarden voor concurrentie te ontwikkelen, teneinde de concurrentie te vergroten, de marktintegratie te verbeteren en de mondiale concurrentiedruk het hoofd te bieden;
Den Binnenmarkt und wettbewerbsorientierte Rahmenbedingungen für unternehmensbezogene Dienstleistungen fortzuentwickeln, damit der Wettbewerb verstärkt, die Marktintegration gefördert wird und die Herausforderungen des globalen Wettbewerbs gemeistert werden können.

Hoe "de marktintegratie" in een zin te gebruiken

Vervolgens moest eind jaren zestig na het voltooien van de marktintegratie in de landbouw, toch de structuur worden aangepakt.

Deze regels en verantwoordelijkheden moeten worden geharmoniseerd teneinde de marktintegratie in de Gemeenschap in de hand te werken. 15.

Last but not least zal de marktintegratie van duurzame energie een hoge prioriteit krijgen op de agenda van het Forum.

Met dit plan zal tegelijk de marktintegratie worden verdiept ten bate van zowel de EU als van haar naburige regio's.

De gevolgen van nieuwe ontwikkelingen, zoals de marktintegratie tussen GTS en BBL, zullen klanten van GTS grotendeels in 2018 gaan ervaren.

Ter voltooiing van de interne markt voor gas moet een afdoende grensoverschrijdende gasinterconnectiecapaciteit worden bewerkstelligd en moet de marktintegratie worden bevorderd.

In het verslag worden tevens mogelijke indicatoren naar voren geschoven om de tendensen en ontwikkelingen in de marktintegratie in kaart te brengen.

Op die manier kan ook de vrije dienstverlening in de EU behouden worden, en kan de marktintegratie en concurrentie weer versterkt worden.

De heer Claes legt uit dat de doelstelling van de marktintegratie is dat binnen CWE op elk moment de goedkoopste centrales draaien.

De wijze waarop gas in Nederland wordt verhandeld werpt drempels op voor zowel de markttoetreding als voor de marktintegratie in Noordwest Europa.