Wat Betekent DIE MITTERNACHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de middernacht

Voorbeelden van het gebruik van Die mitternacht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf die Mitternacht des Jahrhunderts.
Op de middernacht van de eeuw.

Aber für diese vier Männer ist es die Mitternacht ihres Lebens.
Maar voor die vier mannen is het het donkerste uur van hun leven.

Es ist die Mitternacht des Jahrhunderts.
Het is de middernacht van de eeuw.

Time() liefert 32-Bit-int als Unix-Epoche entspricht die Mitternacht 1t ist Januar 1970.
Time() geeft 32bit int als overeenkomend met Unix-tijdperk dat is middernacht 1t januari 1970.

Dies ist die mitternacht des jahrhunderts.
Het is de middernacht van de eeuw.

Da aber die vierzehnte Nacht kam, daß wir im Adria-Meer fuhren, um die Mitternacht, wähnten die Schiffsleute, sie kämen etwa an ein Land.
Als nu de veertiende nacht gekomen was, alzo wij in de Adriatische zee herwaarts en derwaarts gedreven werden, omtrent het midden des nachts, vermoeddende scheepslieden, dat hun enig land naderde.

Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.
God spreidt de hemel uit over een leegte en hangt de aarde op aan het niets.

In Mitteleuropa unterbricht eine Pause um die Mitternacht diese Aktivität, in den kurzen nordeuropäischen Sommernächten fehlt diese Pause.
In Midden-Europa breekt de activiteitsfase aan rond middernacht, in de korte zomernacht in het uiterste noorden later.

Wie sie sehen lernen" und"passt sich an die Mitternacht an", das meint die Zeit, in der man im Dunkeln besser sieht.
En als ze leren zien' en'past zich aan het donker aan' wordt volgens mij bedoeld wanneer je beter gaat zien in het donker..

Von Montag bis Donnerstag von 5.00 U-Bahn arbeitet, bis die Mitternacht, am Freitag, es arbeitet bis 2,00 und nur am Samstag Metro ist offen 24hours.
Van maandag tot donderdag de metro exploiteert vanaf 5.00 tot middernacht, op vrijdag het werkt tot 2.00 en alleen op zaterdag metro is geopend 24hours.

Der eiserne Klöppel der Mitternacht schlug zwölf.
De ijzeren klepel van middernacht heeft twaalf keer geslagen.

Ich grüße euch… Kinder der Mitternacht.
Gegroet… kinderen van de nacht.

In der Mitternacht Novembers, wenn des Toten Reise naht Und am Himmel nichts als Zorn droht und im Tale die Gefahr.
Novembernacht, de dodenkermis is nabij woede in de lucht, gevaar in de vallei.

Sie kommen eine Stunde vor Öffnung und bleiben bis zwei Stunden nach Schließung, am Wochenende ist das Mitternacht.
De uren zijn één uur vóór opening tot 2 uur ná sluiting, hetgeen tijdens weekeinden middernacht is.

Die zeit nach mitternacht.
Dit gebeurde net na middernacht.

Oder die von Mitternacht.
Of die van Middernacht.

Mitternacht ist die Geisterstunde.
Middernacht is het spookuur.

Und das genau als die Kirchenglocken Mitternacht schlugen.
Waardoor Adam geloofde dat hij Goldstein doodde, precies toen de kerkklokken middernacht sloegen.

Pferdeschlitten-Fahrten, die zu Mitternacht durch den Schnee trabten.
Tochten in een arrenslee. Vliegend over de sneeuw om middernacht.

Die Braut nach Mitternacht zu sehen.
Het brengt ongeluk als je de bruid na middernacht ziet.

Sie verließ die Party um Mitternacht.
Ze verliet het feest om middernacht.

Heiß wie die Sonne um Mitternacht.
Ik voel me als de zon om middernacht.

Als die Uhr Mitternacht schlägt, wird Camille ohnmächtig.
Als de klok middernacht slaat verdwijnt de sneeuwvrouw.

Das ist die letzte Mitternacht.
Het is de laatste middernacht.

Sondern: So wahr der HERR lebt, der den Samen des Hauses Israel hat herausgeführt aus dem Lande der Mitternacht und aus allen Landen, dahin ich sie verstoßen hatte, daß sie in ihrem Lande wohnen sollen!
Maar zij zullen zeggen:'Zo waar de HERE leeft, Die de Israëlieten naar hun eigen land terugbracht vanuit alle landen waarheen Hij hen had verbannen!

Die letzte Mitternacht.
Het is de laatste middernacht.

Die letzte Mitternacht und meine letzte Strophe.
Het is de laatste middernacht**Het laatste couplet.

Auf der anderen Seite kann die Erinnerung in besonderen Fällen in der Mitternacht ertönen.
Aan de andere kant kan de herinnering in speciale gevallen middernacht klinken.

Siehe, ich will sie aus dem Lande der Mitternacht bringen und will sie sammeln aus den Enden der Erde, Blinde und Lahme, Schwangere und Kindbetterinnen, daß sie in großen Haufen wieder hierher kommen sollen.
Ziet, Ik zal ze aanbrengen uit het land van het noorden, en zal hen vergaderen van de zijden der aarde; onder hen zullen zijn blinden en lammen, zwangeren en barenden te zamen; met een grote gemeente zullen zij herwaarts wederkomen.