Voorbeelden van het gebruik van Die restmenge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beläuft sich die Restmenge auf weniger als 15 Stück, so gilt diese Stückzahl als eine Partie.
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bleibt, und gibt zu diesem Zweck dem Mitgliedstaat, der diese letzte Ziehung vornimmt, die Restmenge an.
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen deelt daartoe aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht mede, hoeveel het saldo bedraagt.Beläuft sich die Restmenge auf weniger als 100 Stück, so gilt diese Stückzahl als eine Partie.
Wanneer minder dan 100 dieren overblijven, wordt dit aantal als één partij aangemerkt.Innerhalb der ersten 24 Stunden werden 39 ± 16% der verabreichten Dosis im Urin wiedergefunden,während die Restmenge prinzipiell am Knochengewebe gebunden ist.
Gedurende de eerste 24 uur wordt 39 ± 16% van de toegediende dosis teruggevonden in de urine,terwijl het restant voornamelijk aan Darüber hinaus zu gestehen, die Restmenge von Schmier-und Schmierstoff Probenahme, und dann….
Bijkomend om de resterende hoeveelheid bemonstering met smeermiddel en smeermiddel te bekennen en….Die Restmenge an Zucker in der Flasche bei Extra Dry beträgt zwischen 12 und 17 Gramm pro Liter.
De resthoeveelheid suiker in Im Fall der restlichen Zahlungen oder teilweise abgewickelten Zahlungen, Sie können wählen,eine Mahnung Quittung zu schicken, für die Restmenge, aus dem CRM-Rechnung und Abrechnungsfunktion.
Bij De invoercertificaten voor het resterende aantal dieren van hetzelfde invoerjaar worden vanaf 1 januari afgegeven.Jeder Mitgliedstaat garantiert den Importeuren der betreffenden Ware gleichen kontinuierlichen Zugang zu dem Kontingent soweit die Restmenge des Kontingents ausreicht.
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van Darüber hinaus zu gestehen, die Restmenge von Schmier-und Schmierstoff Probenahme, und dann reinigen Sie das Lager.
Bijkomend om de resterende hoeveelheid bemonstering met smeermiddel en smeermiddel te bekennen en reinig vervolgens het lager.Obligatorische Destilla tion Preis auf Grundlage der unter die obligator ische Destillation fallen den Mengen: 50% des Orientierungspreises für10% der verwendeten Menge; 7,5% diese Prei ses für die Restmenge.
Verplichte distillatie: prijs afhankelijk van totale verplicht te distilleren hoeveelheid: tot 10% van verbruik;50% van oriëntatieprijs; resterend gedeelte 7,5% van die prijs.Sobald die Restmenge einen Grenzwert unterschreitet, startet das System, um die entsprechende Gruppe zu füttern.
Zodra de hoeveelheid restvoer onder een bepaalde drempelwaarde zakt, kan het systeem beginnen met het voeren van Sollten die bestehenden Kontingente für Käse im Halbjahr 1. Juli 2006 bis 31. Dezember 2006 nicht voll ausgeschöpft werden,so wird die Restmenge auf das Halbjahr 1. Januar 2007 bis 30. Juni 2007 übertragen.
Als Paul(3) POM Material, größer zu sein, wennder Einspritzdruck des Drucks(ähnlich den Einspritzdruck) die Druckabfall Schneckendrehzahl zu reduzieren, nicht zu hoch ist, die Restmenge weniger.
Paul(3) POM materiaal groter zijn wanneer Ist die auf die Anträge entfallende Menge insgesamt kleiner als die verfügbare Menge,so bestimmt die Kommission die Restmenge, die der im folgenden Halb jahr verfügbaren Menge hinzugefügt wird.
Wanneer Die Restmengen der Tranche gemäß Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i werden den für die Tranche gemäß Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii zur Verfügung stehenden Mengen hinzugefügt.
De resterende hoeveelheden van Sind die auf die Anträge entfallenden Mengen insgesamt kleiner als die verfügbare Menge,so bestimmt die Kommission die Restmenge, die der im folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzugefügt wird.
Als De afboekingen met preferentiële behandeling worden door de Commissie gehonoreerd in volgorde van de datum waarop de verzoeken tot Ist die auf die Anträge entfallende Menge insgesamt kleiner als die verfügbare Menge,so bestimmt die Kommission die Restmenge, die der im folgenden Vierteljahr verfügbaren Menge hinzugefügt wird.
Wanneer Sind die auf die Anträge entfallenden Mengen insgesamt kleiner als die verfügbare Menge,so bestimmt die Kommission die Restmenge, die der im folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzugefügt wird.
Wanneer De opneming wordt door de Commissie toegestaan in volgorde van de data waarop de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staten de aangiften Liegt die Gesamtmenge, für die Anträge gestellt wurden, unter der verfügbaren Menge,so bestimmt die Kommission die Restmenge, die zu der im folgenden Monat des Einfuhrjahres verfügbaren Menge hinzukommt.
Wanneer de totale Vorbehaltlich des Absatzes 8 gewährt die Kommission die Zuteilungen nach dem Zeitpunkt der Annahme der entsprechenden Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr,soweit die Restmenge des betreffenden Zollkontingents ausreicht.
Onverminderd lid 8 wijst de Commissie Liegt die beantragte Gesamtmenge unter der verfügbaren Menge,so bestimmt die Kommission die Restmenge, die der im folgenden Zeitraum desselben Einfuhrjahres verfügbaren Menge zugeschlagen wird.
Indien Werden vorläufige Lizenzen beantragt, ohne daß ihre Erteilung eine Überschreitung der gemäß Absatz 1 für das betreffende Jahr vorgesehenen Kontingente zur Folge hat, so kann die Kommission den Antragstellern die Restmenge im Verhältnis zu den beantragten Mengen zuteilen.
Wanneer voorlopige certificaten worden aangevraagd voor Wird das Kontingent oder werden Teile des in Artikel 3 Absatz 1 genannten Kontingents durch die erteilten Einfuhrlizenzen nicht ausgeschöpft,so kann die Restmenge von einer zusätzlichen Tranche im Februar des betreffenden Wirtschaftsjahres abgedeckt werden.
Indien Sind die Mengen, die Gegenstand von Anträgen auf Einfuhrlizenzen für den ersten Zeitraum gemäß Unterabsatz 1 waren, kleiner als die verfügbaren Mengen,so werden die Restmengen den für den zweiten Zeitraum verfügbaren Mengen hinzugefügt.
Indien in 
