Wat Betekent DIE SETZLINGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de zaailingen
• de jonge boompjes

Voorbeelden van het gebruik van Die setzlinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hole die Setzlinge rein.
Ik haal de zaailingen op.

Kelly, du kümmerst dich um die Setzlinge.
Kelly, hou je bezig met de zaailingen.

Wir pflanzen die Setzlinge nahe aneinander.
We poten de boomjes dichtbij elkaar.

Sie kalte Winde Puffer und schützen die Setzlinge;
Ze buffer koude wind en beschutten de jonge boompjes;

An die Setzlinge um sie herum.
Moederbomen geven voeding aan zaailingen om hen heen.

Eine Auswahl an Bakterien und Huminsäure stabilisiert den pH Wert der Erde und liefert so ideal Konditionen für die Setzlinge.
Een uitgelezen mengeling van bacteriën en humuszuren stabiliseert de pH van de grond en creert een ideale omgeving voor je zaailingen.

Hier klicken, um die Setzlinge zu mächtigen Eichen wachsen, aber schnell!
Klik om de jonge boompjes groeien tot machtige eiken, maar haast!

Ihr gewaltiger Körper zerfiel während des langen Winters und wurde zum Mutterboden, der die Setzlinge im Frühjahr nähren würde.
Haar enorme lichaam brak af tijdens de lange winter en werd de humus die de kiemplanten in het voorjaar zou voeden.

Wenn die Setzlinge eine Höhe von 5-10cm erreicht haben, kannst Du sie umpflanzen.
Zodra je Qat zaailingen 5-10cm groot zijn, kan je ze verpotten.

Aber das können wir nicht machen! Ist der Schnee nicht geschmolzen, wachsen die Setzlinge nicht, das Obst reift im Sommer nicht.
Zullen de zaailingen niet groeien, zal het fruit niet rijpen in de zomer… Als de sneeuw niet gesmolten is.

Die Setzlinge werden im Juni geboren und bleiben indiesem Seegebiet bis Einbruch des Winters.
De pootvissen worden in juni geboren en blijven tot het beginvan de winter in de omtrek.

Monofile Schnüre halten die Setzlinge, nach fünf Wochen holen wir sie ein.
De zaailingen worden aan lijnen gebonden en vijf weken later oogsten we ze.

Die Setzlinge wurden zertifiziert und im ganzen Land zum Gedenken an den polnischen Papst ausgepflanzt.
De zaailingen werden gecertificeerd en verspreid door heel Polen geplant ter herinnering aan de Poolse paus.

Dieses geschieht heute noch überwiegend in Handarbeit, nur am Stangenende dürfen solche Wurzeln wachsen dieses sind nämlich die Setzlinge für das kommende Jahr.
Dit gebeurt tegenwoordig nog overwegend met de hand, alleen aan het eind van de staak mogen zulke wortels groeien dit is namelijk het pootgoed voor het volgende jaar.

Mitte Mai werden die Setzlinge zu einem festen Platz verpflanzt, so dass der Abstand zwischen ihnen von 25 cm.
Medio mei worden de zaailingen overgeplant naar een vaste plaats, zodat de afstand tussen hen van 25 cm.

Sie können die Setzlinge natürlich in einen Blumentopf pflsnzen, aber Sie werden schneller wachsen und haben auch eine größere Chance zu überleben, wenn Sie sie für drei Wochen in ein mit Wasser gefülltes Glas legen.
Je kan natuurlijk de stekken in een pot kweken, maar ze zullen sneller wortel schieten en meer kans hebben om te overleven als je ze een drietal weken in een karaf of kruik met water zet.

Dies ist wichtig, weil die Setzlinge ziemlich empfindlich auf Pilze sind, was Deinen Anbauerfolg behindern könnte.
Dit is belangrijk omdat Khat zaden vrij gevoelig zijn voor schimmels, wat het succes van je project zou kunnen beà ̄nvloeden.

Du hast den Setzling gepflanzt.
Je hebt de loot geplant.

Zusätzliche Beleuchtung für Setzlinge ist nicht erforderlich, da die Samen der Setzlinge Mitte oder Ende April ausgesät werden.
Extra verlichting voor zaailingen is niet nodig, omdat de zaailingen zaden halverwege of eind april worden gezaaid.

Zudem haben die Erzeuger viel getan, um eine Zertifizierung hinsichtlich der Bewässerung, der Auswahl der Setzlinge und der Produktionsorganisation zu erhalten, und diese Anstrengungen wären völlig umsonst, wenn die bisherigen Beihilfen nicht zumindest solange aufrechterhalten werden.
Bovendien hebben de producenten hun best gedaan certificaten te verkrijgen die betrekking hebben op vraagstukken zoals bevloeiing, plantenselectie en zeer specifieke productplanning. Al deze inspanningen zouden helemaal voor niets zijn geweest, als de tot op heden gegeven steun niet zou worden gehandhaafd.

Hier findest du kein Fitzelchen Unkraut zwischen den Setzlingen.
Nog geen sprietje onkruid tussen de zaailingen.

Hier findest du kein Fitzelchen Unkraut zwischen den Setzlingen.
Geen sprietje onkruid tussen de planten.

Es sind Setzlinge.
Dit zijn zaailingen.

Das sind Setzlinge. In drei, vielleicht vier Jahren.
Het duurt nog drie tot vier jaar. Dit zijn zaailingen.

Die Ilias und die Odyssee sind zwei Setzlinge, die"Poyims", 3.
De Ilias en de Odyssee zijn de twee zaden, de'epen' van 3000 jaar oud.

Ich habe neue Setzlinge gepflanzt und die Zentrifuge zurückgesetzt.
Ik heb nieuwe zaadjes geplant en de centrifuge ingesteld.

Sie werden unsere Setzlinge fressen.
Ze eten al ons nieuwe zaad.

Ein permanenter Ort der Setzlinge gepflanzt in der zweiten Hälfte des Mai, in einer Entfernung von 30-40 cm voneinander entfernt.
Een permanente zaailingen geplant in de tweede helft van mei op een afstand van 30-40 cm van elkaar.

Setzlinge für die Ausbreitung von Wärmematten in Baumschulen.
Zaailing kwekerij warmtemat propagatie trays.

Setzlinge gepflanzt die Früchte von Menschen jetzt.
Jonge boompjes geplant de vrucht van personen nu.