Voorbeelden van het gebruik van Die textilien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Textilien waren Gegenstand von drei Richtlinien.
Es sind nicht nur die Textilien, es sind alle Produkte.
Viele Bürgerinnen und Bürger wollen wissen, woher die Fasern, woher die Textilien kommen.
Betrifft: Die Textilien im Rahmen des GATT und das Multifaserabkommen.
Betreft: Textiel in het kader van de GATT en de Multivezelovereenkomst.Stunden nach dem Transferieren können Sie die Textilien bei 50 Grad waschen auf links.
Uur na Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sowohl die Textilien als auch das Mobiliar sind im traditionellen Stil Zyperns gehalten.
Auch chemische Zusätze und Maschinen für die Textilien, Vliesstoffe, chemische und Kunststoffindustrie.
Bei diesem druckformlosen Verfahren werden mittels Inkjet-Drucker Motive direkt auf die Textilien gedruckt.
Bij deze drukvormloze procedure worden door middel van inkjetprinters motieven direct op de stoffen gedrukt.Wir scheinen auch, was die Textilien betrifft, eine sehr zögerliche Haltung einzunehmen.
Wij schijnen een zeer aarzelende houding aan te nemen wat de textiel betreft.Wenn die pakistanische Industrie vielfältiger ausgerichtet wäre,würden wir uns erst gar nicht auf die Textilien versteifen.
Als Pakistan meer diversiteit in zijn industriesectoren had,zouden we ons niet zo concentreren op textiel.Anfrage Nr. 4 von Herrn Ribeiro: Die Textilien im Rahmen des GATT und das Multifaser abkommen.
Vraag nr. 4 van de heer Ribeiro: Textiel in het kader van de GATT en de Multivezelovereenkomst.Trifft zu auf starke Oxidationsmittel undauf stark reduzierende Mittel, da diese die Textilien in Brand setzen können.
Dit is van toepassing op sterke oxidatiemiddelen en op sterke reductiemiddelen,daar deze ontbranden van textiel kunnen veroorzaken.Die Textilien der Zukunft werden unseren Alltag verbessern und neue Möglichkeiten für die Industrie eröffnen.
De stoffen van So beispielsweise die Einführung eines Zollkontingents, das im Falle von Ethanol vorgesehen ist,aber nicht für die Textilien.
Bijvoorbeeld de vaststelling van tariefcontingenten, zoals is gedaan voor ethanol,maar niet voor textiel.Damit die Druckfarbe auch auf Ihren T-Shirts haftet, behandeln wir die Textilien zuvor mit einem Spray, einem„Odorless Fixation Agent“.
Voor een goede hechting van de drukkleur op uw T-shirts behandelen wij het textiel met een spray, een zogenaamde ‘Odorless Fixation Agent.Die Textilien der Zukunft werden unseren Alltag verbessern und neue Möglichkeiten für Industrie, Gesundheitswesen und Umwelt eröffnen.
De stoffen van Dadurch werden oberflächlich anhaftende Schmutzteilchen, die beim Gebrauch in die Textilien eingerieben werden könnten, entfernt.
Hierdoor worden vuildeeltjes van het oppervlak verwijderd die anders bij het gebruik in de stof gewreven kunnen worden.Durch diese automatische Materialzuführung lassen sich die Textilien direkt von der Rolle der Laserbearbeitung zuführen und nach der Laserbearbeitung auf einen Entnahmetisch weiterleiten.
Door deze automatische aanvoer van materiaal kan het textiel direct van de rol naar de laserbewerking worden aangevoerd en na de laserbewerking verder naar een lostafel worden getransporteerd.Deshalb haben wir in der Erarbeitung dieses Vorschlags versucht, die industriellen Befindlichkeiten der EU,insbesondere was die Textilien anbelangt, zu berücksichtigen.
Bij het opstellen van dit voorstel hebben we daarom geprobeerd om rekening te houden met industriële kwetsbaarheden in de EU,vooral met betrekking tot textielproducten.Nichttextile Garnituren und nichttextiles Zubehör oderandere Vormaterialien, die Textilien enthalten und deshalb nicht unter Bemerkung 3.5 fallen, müssen die in Spalte 3 vorgesehenen Bedingungen nicht erfüllen.
Garneersels en toebehoren die niet van Außerdem diente sie früher für die jüdische Gemeinde alsTreffpunkt, aber sie wird nun als Ausstellungshalle genutzt, die Textilien aus dem Jüdischen Museum beherbergt.
Hij werd vroeger gebruikt als een plek waar mensen uit de Joodse gemeenschap konden samenkomen, maarnu word hij als een expositie ruimte gebruikt waar textiel uit het Joodse Museum te bewonderen is.Ob dies im Laufe dieser zwei Jahre irgendeinen Einfluss aufden Rat haben wird, der die Interessen von Unternehmen, die Textilien aus Drittländern einführen, mehr schützt als die europäischen Hersteller und Verbraucher.
Of dat enige beweging brengen zal in het standpunt Besorgen Sie sich eine Liste der verbotenen Stoffe von den örtlichen Behörden, undvergewissern Sie sich bei den Verkäufern, dass die Textilien und Materialien den Test bestehen, bevor Sie zum Kauf übergehen.
Vraag de lijst met verboden stoffen op bij lokale autoriteiten encontroleer bij verkopers dat textiel en materialen aan alle eisen voldoen alvorens tot kopen over te gaan.Voor mij en de Fractie van de ProgressieveAlliantie van Socialisten en Democraten in Anteil der Textilien an den Gesamtausfuhren in die EWG 60.4.
Aandeel textiel ten opzichte van totale uitvoer naar EEG: 60,4.Ein Teil der Textilien entsteht in Europa wie beispielsweise die Fleece- und Softshelljacken.
Een deel van de stoffen ontstaat in Europa, zoals bijvoorbeeld Gerade bei den Textilien gibt es gewisse Vereinheitlichungen, aber was mir fehlt, ist der Mut.
Bij textiel zijn bepaalde aanduidingen gestandaardiseerd, maar we zijn niet moedig genoeg.Allerdings sind noch weitere Fortschritte bei den Textilien und den landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen erforderlich.
Er dient evenwel nog vooruitgang te worden geboekt in verband met textiel en verwerkte landbouwprodukten.Het gerichte licht genereert een goede modellering en sprankeling op textiel.Merceriseren verhoogt de kwaliteit van katoen, maar is zeer duur.
