Voorbeelden van het gebruik van Die zuweisung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Erste- versuchen, die Zuweisung der….
Die Zuweisung der finanziellen Beiträge gemäß Artikel 6;
Kriterien für die Zuweisung der EFRE-Mittel.
Die Zuweisung von Codenummern an Kontrollbehörden und Kontrollstellen;
De toewijzing van codenummers aan controleautoriteiten en controleorganen;Nach diesen Daten wird die Zuweisung von Zeitnischen entgültig.
Na deze data wordt de toewijzing van slots als definitief beschouwd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die Zuweisung von Emissionsanteilen durch Mitgliedstaaten an die Unternehmen.
Die Zuweisung von Mitteln aus den Regionalfonds zur"intelligenten Spezialisierung.
Festlegung effizienter Regeln und Verfahren für die Zuweisung von Zeitnischen;
Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf EU-Flughäfen;
Regels voor de toewijzing van slots op EU-luchthavens;Plannen voor volledige toewijzing aan de Commissie medegedeeld.Die Zuweisung selbst enthält den zugewiesenen Wert, in diesem Fall 5.
De toekenning zelf evalueert tot Ein weiteres Beispiel ist die Zuweisung von Kohlenstoff-„Budgets“ im VK.
Een ander voorbeeld is de toewijzing van"koolstofbegrotingen" aan ministeries in het VK.Die Zuweisung von Zeitnischen wird von keiner anderen Rechtsvorschrift direkt geregelt.
De toekenning van slots komt in geen enkele andere bepaling rechtstreeks aan bod.Festlegung von Kriterien für die Zuweisung dieser Zeitnischen Prioritätsrecht usw.
Vaststelling van criteria voor de toewijzing van die„slots"(prioritaire rechten, enzovoort).Die Zuweisung von Mitteln muss in erster Linie auf Effizienz basieren.
De toekenning van financiële steun moet in ABB-ABM-methode als beheersinstrument voor de toewijzing van begrotingsmiddelen.Beschwerden über die Zuweisung von Zeitnischen gemäß Artikel 11.
Klachten over de toewijzing van"slots" als bedoeld in artikel 11.Mein Kollege Nielson wird den Vorschlag machen, diese 60 Millionen für die Zuweisung an den Global Health Fund zu nutzen.
Mijn collega zal voorstellen deze 60 miljoen toe te wijzen aan het Global Health Fund.Kriterien für die Zuweisung der Rechtssachen an die Kammern.
Criteria voor toewijzing van de zaken aan de kamers.Sind Sie wirklich sicher, wir können nicht mit einer Spende und damit die Zuweisung entfernen Sie auf den Seiten?
Ben je echt zeker dat we niet een donatie te doen en daarmee de toerekening te verwijderen op C1: Status quo- die Zuweisung gemäß der MFR-Mitteilung.
C1: Uitgangsniveau- de toewijzing volgens Met ‘View Management'(Weergavebeheer) kunt u uw weergave-layouts aanpassen, en camera's toewijzen aan specifieke vensters.Ein Termin für die Zuweisung und für die grenzübergreifende Koordinierung;
Een termijn voor de toewijzing en voor grensoverschrijdende coördinatie;Gesundheitswesens und der medizinischen Versorgung sowie die Zuweisung der dafür bereitgestellten Mittel.
Omvatten het beheer van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging, alsmede de allocatie van Die Zuweisung einer einheitlichen Schiffsnummer(IMO-Nummer) an kommerzielle Fischereifahrzeuge;
De toewijzing van een unieke vaartuigidentificator(IMO-nummer) aan commerciële vissersvaartuigen;Es haben sich zwei Modelle für die Zuweisung der Regulierungsbefugnisse herausgebildet.
Er hebben zich twee modellen voor de toekenning van regelgevingsbevoegdheden ontwikkeld.Die Zuweisung der Genehmigungen erfolgt anhand nachstehender Methode.
De toewijzing van Die Zuweisung der Entscheidungs- und Verwaltungsbefugnisse an unterschiedliche In stanzen.
De toewijzing van besluitvorming en beheersbevoegdheden aan verschillende diensten en instanties.
