Wat Betekent AUFGETEILT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdeeld
• opgesplitst
• opgedeeld
• onderverdeeld
• gesplitst
• ingedeeld
• verdeling
• gespreid
• uitgesplitst
• omgeslagen
• over het gespreid

Voorbeelden van het gebruik van Aufgeteilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben sich aufgeteilt.
Ze hebben zich opgesplitst.

Aufgeteilt auf 3 Haushaltsjahre.
Verdeling over drie begrotingsjaren.

Das Geld wurde nicht aufgeteilt.
Het geld werd niet verdeeld.

Sie werden aufgeteilt zum Duschen.
Jullie worden opgedeeld om te douchen.

Ihre Kämpfer haben sich aufgeteilt.
Ze hebben zich opgedeeld.

Die Reihe ist aufgeteilt in drei Serien.
De serie is ingedeeld in 3 periodes.

Und wir haben sie fair aufgeteilt.
We hebben ze eerlijk verdeeld.

Die Liga ist aufgeteilt in vier Divisionen.
Fiji is ingedeeld in vier divisies.

Sie wird in zwei Gruppen aufgeteilt.
Ze worden in 2 groepen verdeeld.

De, aufgeteilt in unterschiedliche Kategorien.
De, onderverdeeld in verschillende categorieën.

Sie haben uns aufgeteilt.
En bovendien heb je ons opgesplitst.

Aufgeteilte Sendungen können erneut aufgeteilt werden.
Gesplitste zendingen kunnen opnieuw worden gesplitst.

Die Insel ist in viele Zonen aufgeteilt.
Het eiland is verdeeld in zones.

Das Anwesen wurde aufgeteilt und 1937 verkauft.
Het landgoed werd opgedeeld en verkocht in 1937.

Das Lager ist in Viertel aufgeteilt.
Het kamp is in kwartieren ingedeeld.

Unser Verein ist aufgeteilt in 5 regionale Gruppen.
Onze landelijke vereniging is opgedeeld in 5 regionale groepen.

Jetzt sind wir in zwei Teams aufgeteilt.
Nu zijn we verdeeld in twee teams.

Dieser Hof ist aufgeteilt in sechs Bed&Breakfast-Zimme….
Deze boerderij is opgedeeld in 6 Bed&Breakfast kamers en strekt zich uit over 10 h….

Ihr wurdet in zwei Teams aufgeteilt.
Jullie zijn opgesplitst in twee teams.

Gemeinschaftsschwelle aufgeteilt in einzel-staatliche Schwellenneu (*)neuneu.
Communautaire drempels gesplitst in nationale drempelsnieuw(*)nieuwnieuw.

Die welt ist in zwei seiten aufgeteilt.
De wereld is verdeeld in twee zijden.

Sie sind aufgeteilt in Familienstrände, Wassersportstrände und Naturstrände.
Ze zijn onderverdeeld in familiestranden, watersportstranden en natuurstranden.

Wir wurden in Zweierteams aufgeteilt.
We werden ingedeeld in groepjes van twee.

Und wie werden die Kosten aufgeteilt und der richtige Fremdvergleichspreis angewendet?
Hoe moeten de kosten worden omgeslagen en is een correcte zakelijke prijs toegepast?

Wir wurden in Zweierteams aufgeteilt.
We werden opgesplitst in groepen van twee.

Wenn Sie mit dem Bereich Schema aufgeteilt wird über Skalierung und Kennzeichnung Heringe übertragen, Schnüre.
Wanneer uitgesplitst naar regio regeling wordt overgedragen via schaalvergroting en markering pinnen, koorden.

Das Gedicht ist in vier Teile aufgeteilt.
Het gedicht is opgesplitst in vier delen.

Ich finde, das Reich sollte aufgeteilt werden in drei Reiche.
Ik denk dat het rijk opgesplitst moet worden onder hun drieën, drie machten.

Im Jahre 1925 wurde das Unternehmen aufgeteilt.
In 1950 werd het bedrijf gesplitst.

Philipper könnte wie folgt aufgeteilt werden.
Filippenzen kan als volgt onderverdeeld worden.