Wat Betekent DIESE BLOCKADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze blokkade

Voorbeelden van het gebruik van Diese blockade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieso ist da diese Blockade?
Waarom heb ik die blokkade.

Diese Blockade ist illegal.
De blokkade is illegaal.

Ich appelliere an Sie, diese Blockade zu beenden.
Ik verzoek u de blokkade op te heffen.

Diese Blockade schadet beiden Ländern.
De blokkade is slecht voor beide landen.

Aber der Schamane bittet dich, diese Blockaden zu lösen.
De sjamaan vraagt je om die kanalen schoon te vegen.

Diese Blockade war ein Höhepunkt des Kalten Krieges.
Deze monopolisering was een prille stap in de Koude Oorlog.

Ein Partner oder Berufskollege kann Ihnen helfen, diese Blockade zu überwinden.
Een professional kan je helpen om deze blokkade te overwinnen.

Weißt du, diese Blockade, die ich habe.
Je weet wel, die blokkade die ik heb.

Als ich weiter schreiben wollte, habe ich wieder diese Blockade gespürt.
Ik wou in de bibliotheek schrijven, maar ik voelde die vreselijke onmacht terugkomen.

Ich fürchte, dass diese Blockade Pantora einfach keine andere Wahl lässt.
Ik vrees dat deze blokkade de Pantoriërs geen andere keus geeft.

Ich sage dies in aller Öffentlichkeit und wiederhole es noch einmal vor Ihnen: dieser Zustand ist ausgesprochen bedauerlich, und wir müssen diese Blockade überwinden.
Ik zeg in het openbaar en herhaal hier voor u dat dit een zeer betreurenswaardige situatie is. Deze blokkade moeten we uit de weg ruimen.

Ich fürchte, dass diese Blockade Pantora einfach keine andere Wahl lässt.
Ik vermoed dat deze blokkade de Pantoranen geen andere keuze laat.

Herr Ratspräsident und Herr Kommissar, ich appelliere an Sie, durch eine vernünftige Lösung dafür zu sorgen, dass diese Blockade endlich aufhört.
Mijnheer de voorzitter van de Raad en mijnheer de commissaris, ik doe een beroep op u beiden om er door een verstandige oplossing voor te zorgen dat deze blokkade eindelijk wordt opgeheven.

Diese Blockade dient nicht dem Frieden, sondern ruft Verzweiflung, Wut und Hass hervor.
Deze blokkade kweekt wanhoop, woede en haat, geen vrede.

Wir kriegen quasi alles durch diese Blockade, aber Whiskey kommt immer zuerst an.
We smokkelen alles door die blokkade heen, maar de whisky is hier altijd 't eerst.

Diese Blockade der Konferenz begann übrigens schon lange vor der"Rinderwahnsinns" -Krise.
Deze blokkade van de conferentie dateert al van vóór de gekke-koeiencrisis.

Daraufhin wurde die Reichsflotte gegründet, die diese Blockade jedoch nicht brechen konnte.
Mogelijk was de Chinese noordelijke vloot in staat geweest om de blokkade te breken, maar deze werd niet eens ingezet.

Diese Blockade straft alle Länder der Union und vor allem die, die mit dem Streit gar nichts zu tun haben.
Die blokkering is nadelig voor alle landen van de Unie, ook voor de landen die met dat geschil niets te maken hebben.

Herr amtierender Ratspräsident, könnten Sie dem Vereinigten Königreich übermitteln, daß wir eine Erklärung für diese Blockade fordern, die grundlos ist und die die gesamte Programmierung für den Mittelmeerraum aufhält?
Fungerend voorzitter van de Raad, zou u het Verenigd Koninkrijk kunnen doorgeven dat wij een verklaring eisen voor deze blokkering, die gratuit is en die er de reden van is dat alle programma's voor het Middellandse-Zeegebied worden opgehouden?

Durch diese Blockade kann die Tumorzelle die Signale nicht mehr empfangen, die für das Wachstum, das Fortschreiten und die Ausbreitung des Tumors(Metastasen) erforderlich sind.
Door deze blokkade kan de tumorcel niet langer de boodschappen ontvangen die nodig zijn voor groei, progressie en uitzaaiing metastasering.

Während aspirin als ein irreversibles Hemmnis von COX dient und direkt den aktiven Standort des Enzyms blockiert, haben Studien gefunden, dass Acetaminophen indirekt COX blockiert und dass diese Blockade in Anwesenheit der Hyperoxyde unwirksam ist.
Terwijl aspirin als onomkeerbare inhibitor van COX dienst doet en direct de actieve plaats van het enzym blokkeert, hebben de studies gevonden die onrechtstreeks blokken COX acetaminophen, en die deze blokkade in aanwezigheid van peroxyden ondoeltreffend is.

Wir können diese Blockaden entweder überwinden und dadurch zu einem höheren Grad an Liebe und Akzeptanz uns selbst und Anderen gegenüber kommen, oder wir können alten Mustern erlauben, wieder aufzuflammen und sicherstellen, dass weiteres Karma daraus resultiert.
We kunnen ofwel door deze blokkeringen heen werken, tot een groter niveau van liefde en acceptatie van onszelf en anderen, ofwel we kunnen oude patronen toelaten op te vlammen en er zeker van zijn dat meer karma het gevolg zal zijn.

Nebenbei bemerkt, haben Sie mit einer Heuchelei Schluss gemacht, nämlich der Heuchelei, dass einige der Mitgliedstaaten, die im Rat mit ihrem Veto diese Blockade ständig perpetuiert haben, die Gleichen sind, die zu den größten Direktinvestoren in Kuba gehören.
Terzijde merk ik op dat u een einde hebt gemaakt aan een hypocriete toestand, namelijk dat enkele van de lidstaten die in de Raad met hun veto dit embargo steeds hebben laten voortduren, dezelfde zijn die tot de grootste directe investeerders in Cuba behoren.

Diese Blockade muss ohne Vorbedingungen aufgehoben werden, insbesondere ohne dass sie in irgendeiner Weise daran gebunden wird, dass Armenien auf seine legitime Forderung nach internationaler Anerkennung des an seinem Volk begangenen Völkermordes verzichtet.
Deze blokkade moet onvoorwaardelijk worden opgeheven, dat wil zeggen dat Turkije hieraan niet de eis mag koppelen dat Armenië moet afzien van zijn legitieme verzoek om internationale erkenning van de volkerenmoord waarvan de Armeense burgers het slachtoffer zijn geworden.

Die Europäische Union darf dazu nicht beitragen, denn- und Sie wissen das sehr gut- die letzte Abstimmung der Vereinten Nationen verurteilte diese Blockade mit einer überwältigenden Mehrheit als ungesetzlich und verurteilte folglich das Helms-Burton-Gesetz.
De Helms-Burtonwet is immers niets anders dan een versterking van het embargo- of de blokkade, of hoe u het wilt noemen. De Europese Unie mag daartoe niet bijdragen omdat, zoals u weet, de Verenigde Naties tijdens de meest recente stemming met een overweldigende meerderheid hebben aangegeven dat deze blokkade illegaal is, waarmee de VN de Helms-Burton-wet veroordelen.

Durch diese Blockade wird der europäischen Industrie ein sehr wertvolles Instrument verweigert- das Statut einer Europäischen Aktiengesellschaft-, das äußerst nützlich wäre, um die Industrie dabei zu unterstützen, sich an die Bedingungen des Binnenmarktes anzupassen und weltweit wettbewerbsfähiger zu werden.
Deze impasse berooft de Europese industrie van een zeer waardevol instrument- het statuut van de Europese vennootschap- dat de industrie bijzonder goede diensten kan bewijzen bij de aanpassing aan de nieuwe voorwaarden van de interne markt en de verbetering van haar concurrentiepositie in de wereld.

Werden die Außenminister, die im Rahmen der Europäischen Zusammenarbeit zusammen treten, in naher Zukunft die Gelegenheit nutzen und gegenüber den Regierungen Indiens und Nepals ihre Besorgnis über diese Blockade, die den von der Europäischen Gemeinschaft in dieser Region unterstützten Entwicklungsprozeß verzögert, zum Ausdruck bringen?
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, bereid de eerstvolgende gelegenheid aan te grijpen om tegenover de regeringen van India en Nepal uiting te geven aan hun bezorgdheid over de blokkade, die het ontwikke lingsproces vertraagt dat de Europese Gemeenschap in dit gebied door haar steun wil bereiken?

Auch die Europäische Union ist Opfer dieser Blockade, dieses Syndroms.
De Europese Unie is zelf ook het slachtoffer geweest van deze impasse, van dit syndroom.

Wir werden uns bei den tunesischen Behörden auch weiterhin für eine Aufhebung dieser Blockade einsetzen.
We zullen druk blijven uitoefenen op de Tunesische autoriteiten om deze blokkade snel op te heffen.

Wir müssen diejenigen, die diese Verfassung bei ihren Abstimmungen in den Teich gesetzt haben, fragen, was sie eigentlich vorschlagen, wie wir aus dieser Blockade herauskommen?
We moeten degenen die deze Grondwet tijdens hun referenda hebben getorpedeerd, vragen wat zij nu eigenlijk voorstellen. Hoe kunnen we deze blokkade uit de weg ruimen?

Hoe "diese blockade" te gebruiken in een Duits zin

Ein häufiger Auslöser für diese Blockade ist z.B.

Diese Blockade mit wird einem speziellen Verfahren gelöst.

Und wie bringe ich diese Blockade wieder weg?

Diese Blockade muss nach der Landtagswahl gelöst werden.

Diese Blockade hätte die SPD selbst zu verantworten.

Zittau schritt mit Bewaffneten gegen diese Blockade ein.

Diese Blockade behindert den Energiefluss in unserem Körper.

Entdeckt haben die Tester diese Blockade durch Zufall.

War diese Blockade auch für die DEZA spürbar?

Auch beim ausgeschalteten PC kann diese Blockade eintreten.

Hoe "deze blokkade" te gebruiken in een Nederlands zin

Klanten kunnen deze blokkade zelf uitschakelen.

Deze blokkade heeft geen verdere consequenties.

En hoe hef deze blokkade weer op?

Deze blokkade werd uiteindelijk weer opgeheven.

Hoe kan deze blokkade overwonnen worden?

Deze blokkade kan ook niet verwijderd worden.

Dus eerst wordt deze blokkade behandeld.

Deze blokkade wilde hij juist voorkomen.

Een medewerker kan deze blokkade ook verwijderd.

Deze blokkade ontstaat in het energetische lichaam.