Wat Betekent DIR WEHTUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je pijn doe
• je iets aandoe

Voorbeelden van het gebruik van Dir wehtue in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass ich dir wehtue?
Dat ik je pijn doe?

Mädchen, du verschwindest besser, bevor ich dir wehtue.
Meid, ga uit mijn ogen voor ik je iets aandoe.

Wenn ich dir wehtue.
Dan moet ik je pijn doen.

Ja.{y: i}Davor, dass ich dir wehtue?
Dat ik je pijn doe?

Wenn ich dir wehtue, schrei.
Schreeuw maar als het pijn doet.

Tut mir leid, dass ich dir wehtue.
Sorry als ik jou daarmee kwets.

Hätte ich geahnt, dass ich dir wehtue, hätte ich das nie getan.
Ik dacht dat ik je nooit zou kunnen kwetsen.

Kann er es spüren, wenn ich dir wehtue?
Kan hij het voelen als ik jou pijn doe?

Und wenn ich dir wehtue?
Wat als ik je pijn doe?

Sag Bescheid, wenn ich dir wehtue.
Laat me weten of ik je pijn doe.

Sag, wenn ich dir wehtue.
Zeg maar als 't pijn doet.

Sag Bescheid, wenn ich dir wehtue.
Zeg het maar als ik je pijn doe.

Lauf, bevor ich dir wehtue!
Ga weg voor ik je pijn doe.

Du willst, dass ich dir wehtue?
Jij wil dat ik je pijn doe?

Ich habe Angst, dass ich dir wehtue.
Ik ben bang dat ik je iets aandoe.

Verschwinde, Henry, bevor ich dir wehtue.
Ga weg voor ik je wat aandoe.

Ich habe Angst, dass ich dir wehtue.
Ik ben bang dat ik je wat ga aandoen.

Hast du Angst, dass ich dir wehtue?
Ben je bang dat ik je pijn doe?

Und du magst es doch nicht, wenn ich dir wehtue, oder?
En je vindt het niet prettig als ik je pijn doe, toch?

Und du würdest es nicht mögen, wenn ich dir wehtue, oder?
En je vindt het niet prettig als ik je pijn doe, toch?

Aber du wirst zulassen, dass ich dir wehtue.
Je dacht toch niet dat ik jou al deze mensen zou laten pijn doen?

Was ist, wenn ich dir wieder wehtue?
Wat als ik je opnieuw pijn ga doen?

Was ist, wenn ich dir wieder wehtue?
Wat als ik je weer kwets?

Darum ging ich weg, damit ich dir nicht wehtue?
Weet je nog dat ik wegging om jou geen pijn te doen?

Crash-Dash! Gib mir das Buch, bevor ich dir auch wehtue.
Crash dash. Geef me dat boek voor ik jou ook pijn doe.

Ich habe Angst, dass ich dir oder Sammy wehtue.
Ik ben bang dat ik je wat ga aandoen.

Und ich will ganz sicher sein, damit ich dir nicht so wehtue wie Ted.
Ik wil het eerst heel zeker weten, zodat ik je niet kwets zoals bij Ted.

Und ich will ganz sicher sein, damit ich dir nicht so wehtue wie Ted.
Ik wil hier zeker van zijn, zodat ik jou niet kwets, zoals Ted.

Wenn ich mir wehtue? Findest du das lustig,?
Vind je dat grappig, dat ik me pijn doe?

Du willst, dass ich ihr wehtue.
Je wil dat ik haar pijn doe.