Wat Betekent DIR WEHTAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je gekwetst heb
• je pijn heb gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Dir wehtat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil er dir wehtat.
Omdat hij je pijnigt.

Es tut mir leid, dass der Besuch dir wehtat.
Sorry dat het ziekenhuisbezoek je pijn deed.

Wie sie dir wehtaten.
Zoals ze jou pijn deden?

Mir wurde klar, wie sehr ich dir wehtat.
Ik besefte hoe erg het voor je was.

Dass sie dir wehtat, war ein Unfall!
Ze deed je per ongeluk pijn.

Für alles, was dir wehtat.
Voor alles wat je gekwetst heeft.

Weil ich dir wehtat, rächst du dich an der Welt.
Ik kwetste je en nu wreek je je op de wereld.

Tut mir leid, dass er dir wehtat.
Sorry dat hij je pijn deed.

Warum das Portal dir wehtat, aber nicht mir. Ich habe nicht verstanden.
Ik begreep niet waarom de kluis jou pijn deed en mij niet.

Ich sah, wie er dir wehtat.
Ik zag dat de priester je pijn deed.

Werde ich es dir nicht übel nehmen. und bis du damit fertig wirst, Das wird meine Strafe, weil ich dir wehtat.
Ik betaal de prijs dat ik je kwetste… dus totdat het genoeg is… zal ik je dat niet kwalijk nemen.

Es tut mir leid, dass ich dir wehtat… -Tu das nicht.
Doe dit niet. Sorry dat ik je kwetste.

Dass du wütend warst… und dich getrennt hast. Dass er dich mit ihr verglich und dir wehtat.
Je zei dat je ruzie had met Deniz om Alara… dat hij jou met haar vergeleek en jou kwetste… dat je boos was… en het uitmaakte.

Verzeih, falls ich dir wehtat. Wiedersehen, Steve.
Dag, Steve. Sorry als ik je gekwetst heb.

Sag ruhig, wie sehr ich dir wehtat.
Vertel me hoe ik je heb gekwetst.

Er fand den Mann, der dir wehtat, und steckte ihn ins Gefängnis.
Hij heeft de man gepakt die jou pijn deed en ervoor gezorgd dat hij werd bestraft.

Verzeih mir, wenn ich dir wehtat.
Vergeef me als ik je gekwetst heb.

Und ich hasse es, dass er dir wehtat. Aber Beziehungen haben ihre Höhen und Tiefen.
En ik haat dat hij je pijn heeft gedaan… maar relaties hebben betere en mindere momenten.

Tut mir Leid, wenn ich dir wehtat.
Het spijt me dat ik je heb gekwetst.

Dir wehtat. und ich sagte Nein und machte mir schwerste Vorwürfe, weil ich Und dann kam's dir in den Sinn, mir einen Antrag zu machen.
Omdat ik je gekwetst heb. en ik heb nee gezegd, en ik was boos op mezelf… Toen kreeg jij het idee om me ten huwelijk te vragen.

Tut mir Leid, wenn ich dir wehtat.
Het spijt me als ik je pijn heb gedaan.

Es macht mich fertig, nicht zu wissen, wie ich dir wehtat.
Tenzij je wilt dat ik dat niet doe?

Du wusstest nie, warum er dir wehtat.
Je hebt nooit geweten waarom hij je dat aandeed.

Es ist nicht meine Schuld, dass ich dir wehtat.
Het is niet mijn schuld als ik je gekwetst hebt.

Es tut mir leid, wenn ich dir wehtat.
Het spijt me als ik je ooit pijn deed, maar ik hield van je.

Ich habe nicht verstanden, warum das Portal dir wehtat, aber nicht mir.
Ik begreep niet waarom de kluis jou pijn deed en mij niet.

Was nicht heißt, dass ich dir nicht wehtat.
Dat betekent niet dat ik je geen pijn heb gedaan.

Das war alles. Tut mir leid, dass dir das wehtat.
En het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. Ik vond je leuk, en dat was alles.

Der Zauber brach, weil ich dir weh getan habe, indem ich Jessica wehtat.
De betovering werd verbroken doordat ik je kwetste door Jessica te kwetsen.

Ich wollte all die Jahre immer nur… aufpassen, dass dir niemand wehtat… Ich wollte immer nur… Ich wollte dich nicht mit hineinziehen.
Het enige wat ik al die jaren wilde, was gewoon… en dat je niets zou overkomen. zien dat je niets was overkomen… Het enige dat ik wilde was.