Wat Betekent WEHTAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pijn deed
• gekwetst heb
• pijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Wehtat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bevor sie mir wehtat.
Of mij pijn deed.

Weil ich dir wehtat, rächst du dich an der Welt.
Ik kwetste je en nu wreek je je op de wereld.

Das weniger wehtat.
Een gat dat veel minder pijn deed.

Wenn mein Knie wehtat, was habe ich getan, hm?
Als mijn knie pijn doet, wat doe ik dan?

Sieht aus, als wenn's wehtat.
Dat ziet er pijnlijk uit.

Der Mann, der Kathy wehtat, war organisiert.
De man die Kathy pijn deed was beheerst.

Ich bin froh, dass es wehtat.
Ik ben blij dat het pijn deed.

Wenn mein Knie wehtat, was habe ich getan,?
Toen m'n knie pijn deed, wat deed ik toen?

Für alles, was dir wehtat.
Voor alles wat je gekwetst heeft.

Verzeih, falls ich dir wehtat. Wiedersehen, Steve.
Dag, Steve. Sorry als ik je gekwetst heb.

Tut mir leid, dass er dir wehtat.
Sorry dat hij je pijn deed.

Er fand den Mann, der dir wehtat, und steckte ihn ins Gefängnis.
Hij heeft de man gepakt die jou pijn deed en ervoor gezorgd dat hij werd bestraft.

Ich sah, wie er dir wehtat.
Ik zag dat de priester je pijn deed.

Ich war die letzte Person, die ihr wehtat. Ihr das Herz gebrochen hat.
Ik was de laatste die haar pijn had gedaan.

Sie ließen zu, dass er mir wehtat.
Je stond toe dat hij me pijn deed.

Und ich bin ausgerutscht, was mehr wehtat, als ich zeigte.
En ik was net gevallen, wat pijnlijker was dan ik liet merken.

Sag ruhig, wie sehr ich dir wehtat.
Vertel me hoe ik je heb gekwetst.

Also… Ich will nicht sagen, dass es nicht wehtat, als du abgelehnt hast.
Ik ga niet zeggen, dat het geen pijn deed, toen je me afwees. Luister, ehm.

Ich bekam etwas in den Arm und ich weiß noch, dass es wehtat.
Er werd iets in mijn arm gestopt en dat deed pijn.

Die so laut schrien, dass es in den Ohren wehtat. 000 Menschen da.
Mensen zo hard dat mijn oren pijn deden.

Er war nicht unschuldig, als er Ihnen wehtat.
Niet toen hij jou pijn deed.

Alle Menschen, denen ich wehtat.
Alle mensen die ik gekwetst had.

Verzeih mir, wenn ich dir wehtat.
Vergeef me als ik je gekwetst heb.

Wie vielen Freunden ich wehtat?
Hoeveel vrienden ik pijn gedaan heb?

Tut mir Leid, wenn ich dir wehtat.
Het spijt me dat ik je heb gekwetst.

Ist das der Mann, der dem Mädchen wehtat?
Heeft deze man dat meisje pijn gedaan?

Aber weißt du, was am meisten wehtat?
Weet je wat het meeste pijn deed?

Und mir tut leid, dass ich ihm wehtat.
En ik voel me rot dat ik hem gekwetst heb.

Du weißt nicht mehr, warum es wehtat.
Je weet niet meer waarom 't zo'n pijn deed.

Sie schrie so laut, dass es mir wehtat.
Ze schreeuwde zo hard dat het me pijn deed.

Hoe "wehtat" te gebruiken in een Duits zin

Am Anfang viel mir das laufen auch schwer, da es sehr wehtat , sprich ich konnte nur humpeln.

Ich merkte bereits, dass meine Kehle, wenn ich mich ruhig verhielt, nicht so sehr wehtat und ich atmen konnte.

Weil es aber doch zu weit war und ihr der Fuß wehtat stieg ich ab und half Ihr hoch.

Ich habe also eher zaghaft erhitzt bis mir der Arm wehtat vom Rühren und dann die Herdplatte nochmal hochgedreht.

Einziger Negativpunkt: Das Ruiza-Fangirl neben/hinter mir, das so laut kreischte, dass mein Ohr auch zu Hause noch wehtat davon.

Leider war der Tumor binnen zwei Wochen so groß geworden, dass er Grindelwald wirklich wehtat und jeden Tag aufplatzte.

Leider hatte ich zum Schluss einen blöden Krampf im Oberschenkel, der richtig doll wehtat und mich bestimmt 10 Minuten ärgerte.

Ich habe immer viel Sport getrieben und solange mir nichts wehtat habe ich damit auch während der Schwangerschaften weiter gemacht.

Ich hatte anfangs Probleme damit, dass es mir unglaublich wehtat wenn Eliseo angesaugt hat...ohje, ich hätte jedes mal schreien können.

Also lief ich direkt zu Sasuke und Sakura rein, auch wenn es mir selber in den Ohren wehtat und verwirrte.

Hoe "pijn deed, gekwetst heb, pijnlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Echt pijn deed het nog niet.

Annette, sorry als ik je gekwetst heb dat is zeker niet mijn bedoeling.

Ai, voor sommigen een pijnlijk thema.

Nogmaals als ik iemand gekwetst heb met mijn woordkeus spijt me dat.

Nou iedereen die ik gekwetst heb m'n excuses hoor.

Echt pijn deed het niet hoor..

Echter kan dit erg pijnlijk zijn.

Het werd een pijnlijk 0-2 nederlaag.

Situaties waarin ik me gekwetst heb gevoeld of juist de kwetser was.

Maar pijn deed het me tegelijkertijd ook.