Voorbeelden van het gebruik van Diskussionsforum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diskussionsforum EU-Indien.
EU-Brasilien Diskussionsforum.
EU- Brazilië rondetafel.Diskussionsforum EU-Indien.
Wie hast du ihr Diskussionsforum gefunden?
Diskussionsforum EU/Brasilien.
Rondetafelconferentie EU-Brazilië.Wir waren in… Zusammen in einem Diskussionsforum.
Diskussionsforum EU/China 12 Mitglieder.
Rondetafel EU-China 12 leden.Wie hast du ihr Diskussionsforum gefunden?
Diskussionsforum EU/Brasilien- REX.
Rondetafelconferentie EU-Brazilië- REX.Mögliche Themen für das Diskussionsforum.
Mogelijke gespreksthema's voor de rondetafelconferentie.Diskussionsforum EU/Brasilien 12 Mitglieder.
Rondetafel EU-Brazilië 12 leden.Vorbereitende Sitzung für das Diskussionsforum EU-China.
Voorbereidende vergadering van de rondetafel EU-China.Diskussionsforum 15 Mitglieder+ EWSA-Präsident.
Rondetafel 15 leden + voorzitter EESC.Sie bietet Informationen und ein Diskussionsforum für junge europäische Forscher.
Zij biedt informatie en een discussieforum aan jonge Europese onderzoekers.Das Diskussionsforum EU-China tritt 2009 zwei Mal zusammen.
De Rondetafel EU-China zal in 2009 tweemaal bijeenkomen.Going local" im Rahmen der Europa-2020-Strategie- Diskussionsforum in Spanien.
Lokaal gaan" in het kader van de Europa 2020-strategie- rondetafelconferentie in Spanje.Diskussionsforum EU/Indien" Brüssel, Ausschussgebäude, 16. /17. Juli 2001.
Rondetafelconferentie EU-India" Brussel, EESC-gebouw, 16 en 17 juli 2001.Das PRÄSIDIUM tauscht sich ausführlich über die vorgeschlagenen Leitlinien für dieses Diskussionsforum aus.
Het bureau houdt een uitvoerige discussie over het voorstel voor een referentiekader voor deze rondetafelgesprekken.Diskussionsforum mit Bürgern in Berlin(20. Juni). Photo: Doriane Gaertner.
Forumdiscussie met burgers in Berlijn, op 20 juni. Foto: Doriane Gaertner.Begegnungen mit der Zivilgesellschaft in Hongkong vor dem Fünften Diskussionsforum EU/China(REX) 6 Mitglieder.
Ontmoeting met maatschappelijke organisaties in Hongkong voorafgaand aan het 5e rondetafeloverleg EU-China(REX) 6 leden.Diskussionsforum 12 Mitglieder einschließlich der 3 Mitglieder des Begleitausschusses.
Rondetafel 12 leden, onder wie de 3 leden van het follow-upcomité.Von Kommissionsmitglied Barnier veranstaltetes Diskussionsforum"Kohäsion und Verfassung: Rollen und Zuständigkeiten der Regionen.
Rondetafelconferentie georganiseerd door Eurocommissaris Barnier:"Cohesie en de grondwet: rol en verantwoordelijkheden van de regio's.Ein Diskussionsforum und andere Dienste für mobile Forschungskräfte.
Een forum en andere interessantediensten voor mobiele wetenschappelijke onderzoekers.Darüber hinaus könnten beide Themen regelmäßig zur Diskussion in einem Diskussionsforum zusammengeführt werden, wo sie in einem breiteren Kontext erörtert werden könnten.
Bovendien kunnen de twee niveaus van tijd tot tijd in een forum worden samengevoegd, zodat in een ruimere context kan worden gediscussieerd.Diskussionsforum: Stelle Profis deine Fragen und diskutiere mit anderen Spielern.
Forum discussies: Stel onze professionals vragen en discussieer met ander spelers.Digital-Asset-Management Offizielle Website resourcespace. org ResourceSpace Diskussionsforum(Google Groups) ResourceSpace Dokumentationswiki Die deutsche ResourceSpace-Community Versionshistorie für ResourceSpace resourcespace.
Digital Asset Management Officiële website ResourceSpace discussie forum(Engels) ResourceSpace Documentation Wiki Engels.Das Diskussionsforum EU-Indien sei ein positives Beispiel, das auf andere Weltregionen übertra gen werden sollte.
De rondetafel EU-India is een positief voorbeeld voor andere regio's.Herr Präsident, die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen ist nicht nur ein Diskussionsforum, sondern auch ein wirksames Instrument zur Verbreitung und Verteidigung der Menschenrechte.
Mijnheer de Voorzitter, de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties is niet alleen een discussieforum, maar ook het beste instrument om de mensenrechten uit te dragen en te verdedigen.Das Diskussionsforum beschloss, im Juli 2001 in Brüssel zu seiner nächsten Sitzung zusammenzutreten.
Besloten werd de volgende rondetafelconferentie in juli 2001 te Brussel te houden.Eine Möglichkeit wäre die Nutzung bestehender Dialogmechanismen wie bspw. das Diskussionsforum EU-China, eine andere die Förderung eines sektorübergreifenden Dialogs unter stärkerer Einbeziehung der Sozialpartner.
Dit zou moeten gebeuren via een bestaand dialoogmechanisme, zoals de rondetafel EU-China, of door stimulering van de intersectorale dialoog met een grotere rol voor de sociale partners.
